Le Ministère de l'éducation et des sciences finance également trois initiatives concernant l'accès à l'Université de la ville de Dublin, à l'Université de Limerick et à la faculté de Trinity College afin d'accroître le nombre d'étudiants provenant de milieux défavorisés.

教育和科部还向都柏林市立大、利默里克大和一所校的入计划提供资金，以加大中来自贫困地区的生。

Par conséquent, on compte désormais sept établissements universitaires : les facultés de Cork, Dublin, Galway et Maynooth, qui relèvent de l'Université nationale d'Irlande, le Trinity College de Dublin, l'Université de Limerick et l'Université de la ville de Dublin.

果，现有七所大，它们是考克爱尔兰国家大、都柏林爱尔兰国家大、高尔威爱尔兰国家大、梅努因爱尔兰国家大、都柏林一、利默里克大和都柏林市立大。

L'absence d'un service indépendant d'inspection chargé de contrôler les conditions de détention à la prison de Limerick et dans les établissements pour mineurs est un motif de préoccupation.

对利默里克监狱和儿童拘留中心的条件没有进行过独立检查。