Porto Rico continuera de lutter pour la libération nationale.
波多黎各将继续为民族解放而斗争。
Le FSRP a demandé la libération de tous les prisonniers incarcérés par la puissance coloniale.
波多黎各社会阵线要释放被殖民当局监禁的所有囚犯。
Par ailleurs, l'alinéa d devrait aussi mentionner l'heure de libération.
而且，第1款(d)项中还应提及释放的时间。
L'Organisation de libération de la Palestine et l'Autorité nationale palestinienne renouvellent cet appel.
巴勒斯坦解放组织和巴勒斯坦权力机构重申这一要。
Elle demande la libération immédiate et inconditionnelle de tous les séquestrés.
会敦促立即无条件释放所有被绑架者。
Après sa libération, la requérante a été soignée dans une clinique privée au Bangladesh.
申诉人获释之后，曾在加拉国一家私人诊所医治疗。
En Europe occidentale, la fin de la Seconde Guerre mondiale fut synonyme de libération.
在西欧，第二次世界大战的结着解放。
Les conditions de la libération sous caution n'ont pas été évoquées dans le jugement.
该项判决没有提到以前强加给提交人的保释条件。
Le 8 février, il a rejeté la demande de libération anticipée d'Esad Landzo.
8日，梅龙庭长驳回了关于提早释放Esad Landzo的请。
Le 9 juin, la Chambre de première instance a accordé sa libération provisoire.
9日，审判分庭批准被告提出的临时释放动议。
L'Iraq a réussi à se débarrasser de ce régime après une guerre de libération.
通过解放战争，伊拉克已经推翻旧政权。
Toutes ses demandes de libération sont restées sans effet.
他所有的释放要都没有结果。
La libération d'Auschwitz appelle sans aucun doute une commémoration.
解放奥斯威辛集中营确实值得纪念。
Ces directives devraient rendre les procédures de prompte mainlevée ou libération plus efficaces.
预计准则将使迅速释放程序更有效力。
On a augmenté le nombre des articles du code ouvrant droit à une libération anticipée.
规定犯人可以提前获释的条款有所增加。
C'est à l'Armée de libération du Soudan que ce meurtre est attribuable.
此次攻击系苏丹解放运动所为。
Nous commémorons aujourd'hui le soixantième anniversaire de la libération du camp de concentration d'Auschwitz-Birkenau.
今天，我们正在纪念奥斯威辛－伯克瑙集中营解放60周年。
Le refus de libération sous caution n'est pas susceptible d'appel.
对此，无上诉程序可对拒绝保释提出质疑。
À sa libération, il a fait l'objet d'autres violations de ses droits civils et politiques.
在获释时，他的公民和政治权利受到进一步侵犯。
Le Président a refusé d'accorder la libération sous caution alors que l'auteur n'était pas violent.
尽管提交人无暴力行为，但主审法官仍拒绝批准保释。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La croix est pour une inspiration catholique；tandis que Libération est un journal d’orientation gauchiste.
十字架报是有天主教影响的报纸；而放报则是一份左派报纸。
Il s'agit de libération par la connaissance, il s'agit de créer un monde en partage.
它关于知识给予的自由，它关于创造一个共享的世界。
La libération d’adrénaline ou de dopamine nous y aide, en augmentant le rythme cardiaque.
肾上腺素或多巴胺的释放通过增来帮助我们。
Après la libération de la France par les forces alliées, les relations bilatérales restent d’abord tendues.
法国在同盟国的努力下得到放，之后法德两国的关系一开始依然僵持。
Comment allez-vous depuis votre libération intervenue en mai 2014 ?
从2014年5月获释后，过得好吗？
En conséquences, les déportés devront attendre 1944 et la libération des premiers camps pour recouvrer la liberté.
因此，被驱逐出境的人将必须等到1944年第一批营地放后才能重获自由。
Les relations se tendent entre les Etats-Unis et l'Organisation de libération de la Palestine.
美国和巴勒放组织之间的关系紧张。
La France demande la libération du chercheur Roland Marchal.
法国呼吁释放研究员罗兰·马尔卡尔。
Et puis une libération qui fait beaucoup de bruit aux États-Unis.
然后是在美国制造大量噪音的版本。
Le flou autour de la libération de Laurent Gbagbo et Charles Blé Goudé.
关于洛朗·巴博和查尔·布莱·古德的释放的模糊性。
« C’est un besoin de libération énorme. Sur tous les plans ! »
“这是一种巨大的脱需求。在所有方面！”
La sortie est-elle donc une libération ?
外出是一种脱吗？
Ivan Duque exige la libération des otages détenus par l'ELN, avant de reprendre toute discussion.
伊万·杜克要求释放被民族放军扣押的人质，然后才会重新开始任何讨论。
Ils réclament la libération immédiate des deux journalistes.
他们要求立即释放两名记者。
Comme Massoud, 22 ans, qui s'est confié à l'envoyé spécial de Libération, Luc Mathieu.
像马苏德，22岁，他向《放报》的特约记者卢克·马蒂厄透露了情况。
Au Venezuela, la libération pour raison médicale de l'une des figures de l'opposition, Leopoldo Lopez.
在委内瑞拉，反对派人物莱奥波尔多·洛佩因健康原因获释。
Se reconnecter ce n'est pas vraiment au menu que nous propose Libération ce matin.
重新连接并不是《放报》今天早上提供给我们的菜单中的选项。
ZK Et puis la libération de l'ancien otage sud-africain Stephen Mac Gown.
然后是南非前人质史蒂芬·麦戈恩的获释。
Je suis contre cette libération parce que la majorité du peuple y est opposée.
我反对这种放，因为大多数人都反对它。
Hier Le tribunal d'application des peines avait refusé de lui accorder une libération conditionnelle.
昨天假释法庭拒绝给予他假释。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
会敦促立即无条件
加拉国一家私人诊所
着
放报
来帮助我们。
过得好吗？
放组织之间的关系紧张。
