有奖纠错
| 划词

L'application constante de la peine de mort, que le Président Kabila justifie par la nécessité de garantir la sécurité de la population - bien qu'il se soit qualifié lui-même d'abolitionniste -, l'existence d'une Cour de l'ordre militaire (COM) qui ne respecte pas les garanties judiciaires, les attaques permanentes à la presse indépendante (arrestations de journalistes, rafles dans des imprimeries, citations à comparaître, recours à une législation liberticide de l'époque de Mobutu), l'utilisation systématique de la torture, la pratique des disparitions forcées et des exécutions sommaires, tous ces faits apparaissent les plus graves.

死刑的实行仍在继续,卡比拉总统说这是处于众安全的需要,尽管他自称主张废除死刑;存在着一个不告权利的军事法庭;独立新闻不断受到袭击(新闻记者捕、印查抄、受到各种传唤、使用蒙博托时代扼杀自由的立法);大规模使用酷刑;迫失踪和即决处决是最为严重的侵权行为。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


草药汤剂, 草药业, 草野, 草医, 草鱼, 草原, 草原(南非洲的), 草原龙胆属, 草约, 草泽,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2018年9月

Direction l'Égypte où une nouvelle loi liberticide a été adoptée.

向埃及,那里通过了一项新的由的法律。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月

(celle-ci le considère dangereux et liberticide, c'est à dire portant atteinte aux libertés ).

认为它是危险的和自由的,也就是说侵犯自由)。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月

Une loi liberticide est une loi qui met en danger les libertés les plus fondamentales.

一种侵犯自由的法律是指威胁基本自由的法律。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


册立皇后, 册数(同一印刷品的), 册页, 册子, , 厕身, 厕所, 厕所(有抽水设备的), 厕所的便桶, 厕蝇属,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接