厕所

Il s'agit d'habitations dépourvues d'électricité, de chauffage, d'eau potable et de toilettes.

也就是说这些住房缺乏电、暖气、干净水或厕所。

Par chance, il a pu s'enfuir par la fenêtre des toilettes.

幸好他从厕所的窗户逃了出来。

Elle ne dispose pas de toilettes et utilise les champs situés à proximité.

他们没有厕所，在附近田野方便。

En partenariat avec des ONG, le Gouvernement a construit 3 784 latrines.

王国政府与非政府组织合作修建了3 748个公共厕所。

Il faut sensibiliser la population à l'importance de l'utilisation de latrines.

各省不到15%的家有厕所，农村家有8.6%有厕所。

Un simple seau d'aisances était placé dans un coin.

如厕所设备是在屋的角落放一便桶而已。

On lui a interdit les toilettes et demandé de signer des aveux.

他不能上厕所，并被要签一份供状。

Plus de 500 000 latrines de ce type y ont été construites depuis 25 ans.

过去25年间，在津巴布韦建造的通风改良坑式厕所超过500 000间。

Certaines techniques d'assainissement écologique ont été récemment appliquées avec succès au Mozambique et au Zimbabwe.

最近在克和津巴布韦两地都成功地推行了生态厕所技术。

Les villageois plus aisés ont même construit des salles de bains modernes avec toilettes attenantes.

村内较富裕者甚至建造新颖和住房相连的浴室和厕所。

On a construit des latrines familiales pour plus de 70 000 personnes.

建造了供70 000人使用的家厕所。

L'assainissement s'est amélioré, et une proportion élevée des ménages (87 %) disposent de toilettes.

卫生条件也有所改善，较高例的住户（87％）拥有厕所设施。

Un fonctionnaire s'est livré à des actes de voyeurisme dans les toilettes des hommes.

一名工作人员在男厕所从事窥淫活动。

Deux salles de classe, trois citernes d'eau et deux blocs sanitaires ont également été construits.

还建造了两个教室、三个蓄水池和两排厕所。

Près de la moitié des latrines sont bien entretenues et utilisées comme il faut.

大约50％的厕所保持了清洁，得到正确使用。

En outre, l'UNICEF a mis en place 433 points d'eau et 1 096 latrines dans 450 écoles.

此外，儿童基金会在450所学校里修建了433个供水线点和1 096个厕所。

Il ne pourrait aller aux toilettes librement.

据说申诉人上厕所的次数也受到限制。

Le coût des latrines a diminué et des organisations non gouvernementales fournissent des prêts de microfinancement.

厕所的成本下降，并且非政府组织提供小额金融贷款来支付费用。

Devant le refus des officiers, il fut obligé de se traîner sur le sol jusqu'aux toilettes.

遭警察拒绝他后，他不得不伏在地上爬向厕所。

Les ruraux utilisent principalement des systèmes individuels d'évacuation des excreta, allant des fosses septiques aux latrines à fosse.

在农村地区，人们主要依靠各家的粪便处理系统，例如化粪池、坑式厕所等。