Avec le lait des vaches ils font du beurre et du fromage.

他们用牛奶加工制作黄油和奶酪。

Du lait animal, le plus gras possible, idéalement.

理想情况下，建议用全脂动物奶，脂肪含量越高越好。

Elle revit la ferme, la mare bourbeuse, son père en blouse sous les pommiers, et elle se revit elle-même, comme autrefois, écrémant avec son doigt les terrines de lait dans la laiterie.

她田庄，泥泞的池塘，有苹果树下穿着工作罩衣的父亲，还她自己，像从前一样在牛奶棚里，用手指把瓦钵里的牛奶和乳皮分开。

Les demi-persiennes s'écartèrent, poussées par un plateau sur lequel étaient poses un bol de café au lait qui fumait, et de grosses tranches de pain blanc beurrées.

半截百叶吊门打开，是被一个托盘推开的，托盘上放着一碗热气腾腾的牛奶咖啡和几大片涂黄油的白面包片。

Je prends un verre, je remplis de glaçons, je rajoute du lait froid.

拿一个玻璃杯装满冰块，倒入冰牛奶。

Achète aussi un litre de lait et 250 grammes de beurre.

再买一升牛奶和250克的黄油。

Tu n'as pas besoin de lait ?

你不需要牛奶吗？

Un café au lait, trois morceaux de pain.

一杯牛奶咖啡，三小块面包。

Vous pouvez bien évidemment réaliser cette boisson avec du lait animal ou des laits végétaux.

在制作时，你完全可以 根据喜好自由选择动物奶或植物奶。

À un moment, le conférencier demande un verre de lait.

某个时刻，讲演人点一杯牛奶。

On boit du vin, de la bière ou de l'eau, mais jamais de lait.

人们（可以）喝点葡萄酒、啤酒或白水，但从来不喝牛奶。

On ne met pas de poudre de lait, en remplacement on met du tourteau d'amande.

我们不放奶粉，而是用杏仁饼来代替。

J'ai encore pris du café au lait qui était très bon.

我喝一杯牛奶咖啡，其味道好极。

C'est juste du lait pour elle !

这对她来说只是牛奶！

Sur la grande table se trouvent des biscuits, du chocolat et du lait.

偌大的一张桌子上摆着饼干、巧克力和牛奶。

Vous mettez les céréales avant le lait !

您把麦片放在牛奶之前食用!

Le lait, ça là, ça vient de la vache. Tout comme les oeufs.

这里的牛奶来自于奶牛。就像鸡蛋一样。

Oh, c'est facile. Il faut de la farine, des œufs, du lait et du beurre.

啊，很简单！只需要面粉，鸡蛋，牛奶和黄油。

Vous faites bouillir du lait à bien des gens dans Verrières.

您这是吊维里埃的许多人的胃口啊。”

Mettez du lait, répondit le maître de la maison, votre café s’adoucira.

“冲些牛奶，咖啡就不苦。”葛朗台回答。