Alors là on est contents de découvrir les réseaux d'hospitalité genre CouchSurfing, l'hébergement chez l'habitant.

所以我们很高兴发现了像CouchSurfing这样的招待网络，住当地人家里。

Et là, c'est là où vous pouvez vous amuser aussi au niveau de la gourmandise, c'est que vous pouvez prendre du sirop aromatisé ou non.

糖浆的选择上，你可以充分发挥创意，无论是用风味糖浆还是纯糖浆都可以。

Oh là là ! J'ai encore sommeil. Je n'ai pas assez dormi.

哎呀！我还困着呢！我没睡够。

Et là, nous parlerons de l'usage du français. Nous parlerons aussi des valeurs que le français véhicule, nos valeurs d'humanisme qui partout dans le monde doivent se développer.

届时，我们将讨论法语的使用，也会讨论法语所承载的价值观，也就是我们的人文价值观，它应当世内得到发。

Une femme 1 : Allô, le docteur Verdier est là, s'il vous plaît?

你好，维达吗？

Le paquebot était là fumant, prêt à partir. Passepartout n’avait que quelques pas à faire.

卡尔纳蒂克号的烟囱里正冒着浓烟，就要启程。路路通离开跳板只有几步远了。

Mais, il pleut souvent là-bas, non ?

但是, 那里不是经常下雨吗？

Oh là là! Vous êtes loin. Prenez le métro.

哦啦啦，离您很远的，您得坐地铁。

On est en quelle année, là ? - 2019.

现是几年了？ -2019年了。

Et là vous avez des beaux étages qui se forment tout simplement.

这样，一个非常漂亮的渐变分层就自然形成了。

Ça a été long. Pendant deux semaines on a beaucoup douté, et je crois qu'inconsciemment on a fait le choix qu'on allait continuer parce que l'abondance qu'on cherchait on ne la trouverait pas là-bas.

这段时间很漫长。两周里我们都很犹豫，我觉得我们无意识地选择了继续前行，因为我们追求的富裕并不会那里实现。

Je vous en prie. La cabine est là.

不客气，试衣间那里。

Garçon! Garçon! Il manque un billet là ...

“服务员！少了一张钱。

Oh ! Je n'ai pas mes lunettes, qu'est-ce qui est écrit là ?

啊，我忘带眼镜了，这上面写了些什么呀？

La barque que l'oncle Vernon avait louée était toujours là, inondée d'eau de pluie.

弗农姨父租的那条船还泊原处，暴风雨过后，船底积了许多水。

Je peux pas là, je suis en pleine partie !

现没空啊，我正忙着呢！

Non, elle est assez longue, là. - Oui, elle est assez longue, ça va.

不，裙子够长 -对，够长的，还好。

Il faut que tu appuies sur ce gros bouton noir, là.Tu vas y arriver?

你要按下这个黑色的大按钮。你能碰到吗？

Oui, c'est bizarre, elle était juste là.

是的，很奇怪，她就那儿。

Qui pouvait croire que ces deux là se seraient plu ?

谁会相信他们俩会相互喜欢？