Il n'est pas exigé de justification financière et la législation sera appliquée progressivement.
该立法没有财务资格方面先决条件，将会逐渐得以应用。
Les nouvelles justifications sont indiquées dans l'analyse des ressources nécessaires.
为重新说明于所需资源分析。
Directeur du Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général (D-1) (nouvelle justification d'un poste autorisé).
秘书长特别代表办公室主任，D-1职等(重新说明核定)。
Conseiller juridique principal (D-1) (nouvelle justification d'un poste approuvé).
特等法律干事，D-1职等(重新说明核定)。
Assistant spécial du Représentant spécial (P-5) (nouvelle justification d'un poste approuvé).
秘书长特别代表特别助，P-5职等（重新说明核定)。
Dans ces conditions, le Comité ne voit aucune justification à d'éventuels programmes de régénération.
在此情况下，小组认定，恢复方案缺乏根据。
La question des justifications politiques ou autres perd ainsi toute pertinence.
政治或其他问题与此是无关。
Le Comité recommande l'approbation de la nouvelle justification du poste D-1.
委会建议接受重新说明设置D-1。
Le Comité note qu'une justification convaincante a été présentée et recommande d'accepter cette explication.
委会指出，已经提出了令人置信，因此建议接受这一说明。
Les actes de terrorisme n'ont aucune justification, qu'elle soit politique, philosophique, religieuse ou autre.
恐怖主义行径没有任何辩解，包括政治、哲学、宗教或其他方面。
Le Comité recommande d'accepter les nouvelles justifications invoquées.
委会建议接受重新说明。
Nous ne trouvons aucune justification morale à la perpétuation de cette injustice historique.
我们认为没有任何道德使这种历史造成不公正长期存在下去。
Notre pays condamne par conséquent toutes les formes de terrorisme et toute justification du terrorisme.
因此，我国谴责一切形式恐怖主义和为恐怖行为任何辩解。
Il n'y a, bien sûr, aucune excuse ni aucune justification au terrorisme.
当然，恐怖主义是没有任何借口和。
Chef du Bureau de la communication et de l'information (D-1) (nouvelle justification).
宣传和新闻办公室主任，D-1（重新说明）。
Il n'y a pas de justification possible pour les actes de terrorisme.
恐怖主义行为没有任何说得通。
M. Aljunied (Singapour) dit que sa délégation examinera avec soin les justifications fournies par le Contrôleur.
Aljunied先生（新加坡）表示，新加坡代表团将仔细审议主计长提出。
Nous condamnons vigoureusement toutes les formes de violence religieuse et leurs justifications.
我们强烈谴责一切形式宗教暴力及为其开脱行为。
Auparavant, le renfort de 1 200 hommes trouvait sa justification dans la montée de l'insécurité.
以前，派遣1 200人增援部队是安全局势恶化。
Ces nouvelles justifications sont examinées aux paragraphes 21 à 29 ci-après.
下文第21至29段讨论了这些必要性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu expliques à posteriori une justification, voilà.
你在解释个证明，就是这样。
On demanda au comte combien il lui fallait de temps pour préparer sa justification.
主席问伯爵需要多少时间来准备他的辩。
Vous n’avez aucune justification à donner au prêteur.
用和出借方辩解。
Et c'est notamment une des justifications de l'argent public apporté au projet.
这是公共资金投入该项目的理由之。
Il n'y a et ne peut y avoir aucune justification pour de telles attaques contre des civils innocents, a-t-il dit.
他说道，对无辜平民的此类攻击没有任何理由，能有。
À signaler que ce mur de 6700 km de long, si l'on additionne tous les tronçons, avait déjà, à l'époque, des valeurs et des justifications tant militaires qu'antimigratoires.
值得提的是， 这条全长6700公里的长城（若将各段相加）， 早在当时就兼具军事防御与反移民的双重功能与理由。
L'accostage illégal d'un bateau philippin sur le récif Ren'ai n'est pas une justification pour l'occupation illégale du récif par les Philippines.
菲律宾船只非法停靠仁爱礁并构成菲律宾非法占领该礁的理由。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
先决条件，将会逐渐得以应用。
重新说明
于所需资源分析。
个
用和出借方辩解。
是公共资金投入该项目的
，
提的是， 这条全长6700公里的长城（若将各段相加）， 早在当时就兼具军事防御与反移民的双重功能与
