有奖纠错
| 划词

Elle porte une jupe fleurie qui danse au rythme du vent d'été.

她穿着一条绽放的裙子,在夏日微风中随风舞动。

评价该例句:好评差评指正

Des femmes et des jeunes filles coréennes voient déchirer leurs jupes, en pleine rue et en plein jour.

朝鲜妇女和女裙子在光天化日之下在街上被撕坏。

评价该例句:好评差评指正

À plusieurs occasions, des agents de la police chargés de l'ordre public ont appréhendé des étudiantes qui portaient des pantalons moulants ou des jupes courtes.

公共秩序警察有几次就把穿紧身裤和短裙的女生抓了起来。

评价该例句:好评差评指正

Les autorités interdisent également aux femmes d'utiliser des bicyclettes (un moyen de transport indispensable pour le commerce) et les obligent à porter des jupes.

当局还禁止妇女使用自行车(重要的经商交通工具),并迫使她们穿裙子

评价该例句:好评差评指正

La signification de cette tradition est de permettre aux femmes d'apprendre les activités traditionnelles comme confectionner les paniers, les tapis et les jupes, etc.

这一后的认知是让妇女能够习诸如编织篮子、席子、裙子技能。

评价该例句:好评差评指正

L'artisanat avec le tissage des tapis, la confection des jupes pour les danses traditionnelles et les colliers de coquillages sont une partie intégrante de la vie en société en particulier pour les filles et les jeunes femmes.

手工艺制作如编织草席、缝制的舞蹈以及制作贝壳项链,已经成为适应社会过程中不可分割的一部分,对女孩和妇女来说更是如此。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


叉棘, 叉角羚属, 叉开, 叉开的, 叉开两腿, 叉开手指, 叉口, 叉流, 叉路, 叉霉属,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

两兄弟 Pierre et Jean

Elle offrit des jupes, de gros bas de laine et des espadrilles.

她拿出了些裙子,羊毛长袜和草底帆布鞋。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(上)

Est-ce que c'est la jupe de Gabrielle ?

这是加布里埃的裙子吗?

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Le vent collait contre ses jambes une jupe mouillée.

风使她湿掉的裙子贴在腿上。

评价该例句:好评差评指正
C'est la Vie !

Ah ben, écoute... - Avec la grande jupe.

真是… … -在这个长裙子里面。

评价该例句:好评差评指正
法语交际口语渐进初级

Est-ce que je peux essayer cette jupe, s’il vous plaît ?

请问我可以试这短裙吗?

评价该例句:好评差评指正
法语脱口说

Je voudrais m’acheter une jupe, mais j'attends les soldes.

我想买裙子, 但我想等

评价该例句:好评差评指正
法语交际口语渐进中级

Je voudrais essayer la jupe noire qui est dans la vitrine.

我想试一下橱窗里的那件黑裙。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

T'as une jupe, t'as une jupette, c'est plus l'fun.

有了裙子这个词,就会有小裙子这个词对应,这很有趣。

评价该例句:好评差评指正
慢慢从头学法语

Et le marron de ma jupe, ne risque pas de déteindre sur le blanc?

裙子上的棕色不会使白色褪色吧?

评价该例句:好评差评指正
Édito A1

Ma robe bleue ? ma jupe rouge ? Je sais !

穿蓝色裙子?红色小短裙?我知道了!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

La jupe devient courte au moment où la nudité devient indécente.

恰恰是在赤脚露腿有碍观瞻的时候裙子变短了。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Elle n’avait pas une jupe trempée de pluie, cette petite Rose, ni des souliers pleins d’eau.

我亲爱的Rose,她的裙子没有被雨水淋湿,也没有穿装满水的鞋子。

评价该例句:好评差评指正
新公共法语初级

Je trouve que ta jupe va très bien avec ton sac marron. Et c'est tout ?

我觉得这裙子很配你栗色的包。就这些吗?

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Elle remit son châle et son bonnet ; elle monta, raide dans ses jupes, l’air important.

于是她重新戴上帽子,披上披肩,挺直了身上登楼而上;那神情似乎庄重而神圣。

评价该例句:好评差评指正
Latitudes 1

C'est Colette. Elle est petite. Elle porte une jupe verte, un tee-shirt blanc et une veste noire.

这是高蕾。她很矮。她穿着一件绿色的裙子,一个白T恤和一个黑色的外套。

评价该例句:好评差评指正
商务法语教程

Madame B : Et puis, la jupe référence J150.

然后就是J150的裙子

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Si, t'as mis la main sur la jupe

你把手放在她的裙子上了。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

A : - Je cous cette jupe au cours de couture. Et toi ?

A : - 我在缝纫课上缝制这裙子。你呢?

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

B : - J'ai cousu cette jupe au cours de couture hier.

B : - 我昨天在缝纫课上缝制了这裙子

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

Je vous conseille de porter toujours des chaussures à talons, avec une jupe ou une robe assez longue.

我建议您一直穿高跟鞋,连衣裙或者足够长的裙子。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


插在花瓶里的花, 插针, 插针团, 插枝, 插值, 插值函数, 插值器, 插足, 插嘴, 插座,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接