Loin d'être une maladie, la jeunesse est un remède.
青春远不是一种病，青春是医病的良方。
Quatrièmement, nous pourrions continuer le Forum mondial de la jeunesse.
第四，我们可继续举办世界青年论坛。
On me demande souvent pourquoi il faut une politique à l'intention de la jeunesse.
经有问我，为什么需要专门的青年政策。
J'ai l'honneur aujourd'hui de m'adresser à l'Assemblée en qualité de représentante de la jeunesse suédoise.
作为瑞典青年代表，我今天荣幸地大会发言。
La jeunesse n'a jamais été si massivement représentée dans cette salle.
今天出席会议的青年代表多于往。
Nous avons besoin d'une jeunesse saine pour construire une société saine.
我们需要有健康的青年，便能建立一个健康的社会。
Aujourd'hui, nous célébrons le dixième anniversaire du Programme d'action mondial pour la jeunesse.
今天，我们庆祝《世界青年行动纲领》十周年。
La jeunesse mondiale utilise son temps libre pour faire du volontariat.
世界青年正休闲时间，参与志愿工作。
En bref, avoir une politique de jeunesse n'est pas suffisant.
只是有一项青年政策是不够的。
Je demande la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse.
我要求实行《世界青年行动纲领》。
La plupart des 14 États membres ont adopté des politiques nationales pour la jeunesse.
成员国中多数已经通过了全国青年政策。
L'emploi des jeunes est également un domaine prioritaire du Plan d'action mondial pour la jeunesse.
青年就业还是《世界青年行动纲领》中的一个优先方面。
La première étude d'évaluation de la jeunesse vietnamienne a été rendue publique en août 2005.
今年8月展开了对越南青年情况的首次调查评估。
Investir dans la jeunesse signifie, comme toujours, investir dans l'avenir.
对青年的投资，一如既往，意味着对未来的投资。
Les propositions énoncées dans le Programme d'action mondial pour la jeunesse doivent être concrétisées.
《世界青年行动纲领》中提出的想法尚未执行。
Investir dans la jeunesse est un choix prudent.
投资于青年是一项明智选择。
La jeunesse est une ressource clef pour la société.
青年是社会的一项关键资源。
Investir dans la jeunesse c'est investir dans l'avenir.
投资于青年就是投资于未来。
Une jeunesse engagée et consciente est un atout pour la communauté et pour le pays.
一个坚定而有觉悟的青年就是社区和国家的一种资产。
L'ampleur des tâches à accomplir pour assurer le développement complet de la jeunesse est colossale.
今后面临的青年全面就业是一项艰巨的挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De nouvelles revues de divertissement voient le jour, notamment à destination de la jeunesse.
新的杂志诞生了，特别是针对年轻人的杂志。
Elle est descendue dans une auberge de jeunesse.
她住在一家青年旅馆。
Elles vont passer la nuit dans une auberge de jeunesse au bord de la mer.
她们将在海边的一家青年旅舍留宿。
Ces quatre garçons dans le vent lui rappellent sa jeunesse.
这四个处于潮流中心的男孩让她想起了自己的年轻时代。
Certains sont fiers de n'avoir fait aucune erreur dans leur jeunesse.
一些人为在年轻时从未犯过错而骄傲。
Vous pouvez aussi choisir de dormir dans une auberge de jeunesse.
你们还可以选择在青年旅舍休息。
Où est-ce qu'on peut aller ? Dans une... - ...une auberge de jeunesse !
我们能去哪？去… -青年旅馆！
Fils d'un militant des jeunesses libertaires espagnoles, Jean-Luc Nuevo commence à travailler très jeune.
西班牙绝对自由主义年轻人的积极活动分子的儿子，Jean-Luc Nuevo很小就开始工作了。
Cela imposera. Mon grand-père nous racontait souvent que, dans sa jeunesse, il avait un précepteur.
不由他们不肃然起敬。我的祖父常对我说，他小时候就有一个家庭教师。
Il avait dans sa jeunesse été employé dans les chiourmes du midi.
在他青年时代，他在南方的监狱里服务过。
La ville s'ouvrait alors vers la mer et déversait sa jeunesse sur les plages.
全城的人民为此而奔向海滨，把自己的青春倾泻在海滩上。
Les trois amis se mirent en quête d'une auberge de jeunesse.
三个伙伴便决定去找家青年旅馆。
Profite bien de ces quelques jours ; les voyages forment la jeunesse !
“好好享受这几天假期吧。旅行能使人年轻！”
Bon, ben, vous n'avez qu'à prendre la Jeunesse et les Sports.
好吧，你只需要选择青年和体育。
À tout péché miséricorde et surtout aux péchés de jeunesse.
对于过失，特别是年轻人的过失，要宽大为怀嘛。
La jeunesse est la saison des promptes soudures et des cicatrisations rapides.
青年人与青年人相遇，是能一见如故，水乳交融的。
La jeunesse avec la douceur fait aux vieillards l'effet du soleil sans le vent.
老年人遇到和善的青年犹如见了日暖风和的佳日。
Il faut que jeunesse se passe et que vieillesse se casse.
青年人要过，老年人要破。
Dans la jeunesse, leur visite est lugubre ; plus tard elle est sinistre.
人在少壮时巨大的痛苦使他悲伤，而到了晚年它能置人于死地。
J'entendais aussi mes sœurs discuter entre elles et c'est des conversations qui marquent une jeunesse.
我还听见姐妹们的对话，这是青少年的谈话。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
短片合集 
篇 
继续举办世界
有
问我，为什么需要专门的
大会发言。
休闲时间，参与志愿工作。
杂志诞生了，特别是针对
