Sous les cerisiers en fleurs, le jardin zen révèle l'élégance japonaise.
在盛开的樱花树下，禅园展现出日本的优雅。
L'air matinal porte le parfum des lilas dans le jardin.
清晨的空气把丁香的香味带进花园。
Le vieil homme arrose les roses du jardin de son voisin chaque matin.
这位天早晨给邻居的花园浇玫瑰。
Le soleil éclaire la tomate rouge, gorgée de rosée sur le jardin.
阳光照耀着红彤彤的番茄，沾满了花园里的露珠。
La proportion de femmes dans les jardins d'entreprises est actuellement de 38 %.
目前，企业园区中的妇女比例38%。
Dans les jardins d'enfants, la presque totalité du personnel et des administrateurs sont des femmes.
在幼儿园里，几100％的工作员和行政员都是女性。
On compte environ 5 000 jardins d'enfants dans le pays, dont 2 000 sont privés.
全国有大约5 000所幼儿园和托儿所，其中2 000所是私立的。
Dans le cadre du programme d'exonération des frais d'inscription dans les jardins d'enfants.
透过幼稚园学费减免计划。
Les jardins d'enfants et les crèches ont employé 233 femmes et accueilli 664 enfants.
幼儿园和托儿所233工作妇女和664儿童提供了服务。
Le système scolaire, jardins d'enfants compris, accueille actuellement 5 000 enfants et jeunes gens.
目前有5 000儿童和青年在学校，包括幼儿园接受教育。
Cela élimine aussi les difficultés d'adaptation entre le jardin d'enfants et l'école primaire.
这也将消除幼儿园同小学之间的调整困难。
Les jardins d'enfants assurent la garde des enfants de plus de 3 ans.
以上儿童的日托由幼儿园提供。
De 13 h 15 à 14 h 45 dans le jardin des Nations Unies.
下午1时15分至2时45分，联合国花园。
Ainsi seront également éliminées les difficultés d'ajustement entre le jardin d'enfants et l'école primaire.
La fréquentation des jardins d'enfants dépasse les 95 % parmi les enfants atteignant l'âge de 5 ans.
在年满5岁的儿童中，进入幼稚园的儿童比例超过95%。
Les jardins d'enfants exercent leur activité conformément à des plans et à des programmes spécifiques.
幼儿园依照具体计划和方案开展活动。
Les centres d'Am'ari et d'Askar ont développé les crèches et les jardins d'enfants existants.
阿马里和阿斯卡尔妇女中心正在发展现有的幼儿园、托儿所和儿童日托中心。
Les tirs d'artillerie se sont concentrés sur Kawkaba et les jardins du Hasbani.
炮兵炮击的目标集中在Kaoukaba和al-Hasbani果园。
Actuellement, 3,5 millions d'enfants fréquentent des crèches et des jardins d'enfants.
目前，有350万儿童入托和入园。
Le mot « Garabagh » signifie en azerbaïdjanais « Jardin noir ».
而“Garabagh”一词从阿塞拜疆文翻译过来的意思是“黑色花园”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On devrait peut-être aller voir dans le jardin.
或许我们可以到园找找。
Ils regardent la nuit tomber sur le jardin.
他们看着夜幕降落在园里。
Alors, j'aimais beaucoup me balader dans le quartier latin ou alors dans le jardin du Luxembourg.
我当时在拉丁区和卢森堡公园散步过好多回。
Des jardins romantiques du XIXe, l'idéal pour une promenade en amoureux ou en famille.
些起源于十九世纪的浪漫园，这是情人或家人漫步的理想之地。
Dans le petit jardin, on a trouvé beaucoup d’escargots.
在小园里，我们发很多蜗牛。
Et dans le jardin, qui est-ce ? Devine.
园里的人是谁呀？你猜猜。
Où se trouve le jardin des quatre saisons?
四季园在什么地方呀？
C'est une très belle chambre, elle donne sur un joli jardin.
房间很漂亮，面朝着园。
Oui. D'ailleurs, notre chambre donne sur un très joli jardin, avec des arbres.
是的。另外，我们的房间还面朝个漂亮的园，绿树成荫。
Je retrouve mes habitudes, ma chambre, le jardin.
我可以找回我的习惯，房间，园。
Son mari, c’est le grand brun à côté de l’arbre du jardin.
他的丈夫，是在园大叔旁的棕发高个子。
D’accord, et je ferai le jardin du château.
好的，我会做城堡的园。
Elle donne sur un jardin, c'est très calme.
她朝向个园，这很安静。
Cette nuit, je reste dans mon jardin.
今晚，我待在我们的园里。
Je reste dans le jardin avec les chiens.
我跟狗狗们起待在园里。
Bordée par un canal, cette maison traditionnelle thaïlandaise en teck est enfouie dans un jardin.
这座传统的泰式柚木屋就在运河边上，并隐匿在片园中。
Après avoir vu ces trois petites salles centrales, je marche en direction du jardin.
参观过中间的三个小屋之后，我来到了御园。
On va se promener et on va se reposer au jardin des Tuileries.
我们可以在杜乐丽公园里散散步，休息休息。
Moi, je fouille dans les arbres. Et vous, les amis, regardez bien dans le jardin.
我去树里找找。朋友们，你们去园看看。
Super! Et quel est le prix du Roman des Jardin d’Alexandre Jardin?
太好了！那以亚历山大的园的价格是多少？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
天早晨给邻居的
38%。
100％的工作
工作妇女和664
园
找。
法语听写初级
很多蜗牛。
