Est-ce que le compte courant porte un intérêt ?

这个活期账户里有利息吗？

Elle sait rendre jolies des choses dénuées d'intérêt.

她善于把没意思的东西弄得漂亮。

Nous vous invitons à visiter et nous attendons avec intérêt sincère à la coopération.

我们热忱欢迎您前来考察，并期待真诚的合作。

L'intérêt de l'Inter et de l'AC Milan pour lui le montre bien.

国际米兰和AC米兰的争夺就的这一点。

Sincère attendons avec intérêt de travailler avec les entreprises à travailler ensemble pour créer brillant.

真诚的期望能与各企业携手合作共创辉煌。

Mes amis m'ont dit des choses d'intérêt à me contacter.

各位朋友对我的东西感兴趣就请联系我吧。

Votre satisfaction est notre meilleur rendement, vous attendons avec intérêt sincère à la coopération.

您的意是我们最的回报，真诚的期待您的合作。

Il est important pour nous de défendre nos intérêts.

我们一定要捍卫我们的利益。

Les services apportés par cette société protègent mieux les droits et intérêts des entreprises.

这家安保公司提供的服务保护企业权益。

Strictement à la bonne qualité, la protection des intérêts des consommateurs!

严格把质量关，保护消费者利益！

Quel intérêt ai-je à vous embaucher ?

雇佣你有什么处呢？

Cette option, qui offre davantage de souplesse, est assortie d’un taux d’intérêt plus élevé.

您也可以在任何时候重新协商按揭。开放按揭提供更多灵活性，但是贷款利率也更高。

Mon devoir est de privilégier en toutes circonstances l'intérêt général.

我的责任是，在任何情况下都要优先考虑总体利益。

Attendons avec intérêt de travailler avec vous pour établir des relations de coopération.

希望与您建立合作关系。

Ils s'impliquent dans les négociations internationales, défendent leurs intérêts mais savent faire des concessions.

他们参与国际磋商，捍卫他们的利益，但也知道作一些妥协。

Si les taux d’intérêt baissent, vous remboursez votre prêt hypothécaire plus rapidement.

固定利率在按揭期间不会变动。

On sait l'intérêt que l'on porte en Angleterre à tout ce qui touche à lagéographie.

谁都知道，在英国，凡是涉及理方面的问题，人人都感兴趣。

Wang intérêt à la coopération des entreprises et des particuliers avec la société.

望有意合作的企业、个人与本公司联系。

Si vous possédez un e-mail personnel, vous avez intérêt à l’indiquer sur votre CV.

如果你有私人的电邮，你可以写在你的简历里。

C'est que l'Affaire Dreyfus n'est pas une opposition d'intérêts, c'est un conflit abstrait, intellectuel.

原因是，德雷福斯事件并非是利益冲突，而是思想上的、抽象的冲突。