Ils sont tous incorrects dans le cas de la Finlande.

就芬兰而言，这些指标都不正。

De ce fait, le paragraphe 10, tel quel, est incorrect.

所以，现在样子的第10段已不正。

Les observations et recommandations du Comité à ce sujet sont incorrectes.

委员会就这一问题发表的意见和提出的建议不正。

C'est tout à fait regrettable et incorrect.

这非常令人遗憾和不正的。

L'idée est de définir une norme que l'on puisse utiliser pour évaluer une indication incorrecte.

其中的想法一种标准，以便根据这一标准对不正的描述进行评。

Il serait, bien entendu, incorrect de dire que la Commission n'a guère obtenu de résultats.

断言委员会所取得的成就甚微，当然错误的。

Toutefois, pour cette correction, on a utilisé le critère d'évaluation incorrect.

但，更正时采用了不正的价标准。

En appel, la société belge avait fait valoir que cette décision était incorrecte.

在上诉时，比利时公司声称该裁不正。

Cette affirmation est incorrecte dans les faits. De plus, elle se fonde sur un mauvais critère.

这不符合事实，并且用错误的标准来衡量。

D'après lui, la position de l'État partie s'appuie sur une définition incorrecte et étroite des "convictions politiques".

律师认为，缔约国的立场表明，它对“政治”了一种不正和狭窄的义。

La seule erreur de la personne chargée de l'inscription proviendrait d'une retranscription incorrecte des données d'identification dans l'index.

登记官可能出现的唯一差错文件中指明身份的数据被不正地编入索引。

Du fait de ces erreurs de saisie, des recommandations incorrectes ont été faites pour les réclamations en question.

结果，由于数据输入失误，就这些索赔提出了不正的建议。

M. Bazinas (Secrétariat) note que la Commission semble convenir qu'il faudrait remplacer le mot “erreur” par l'expression “indication incorrecte”.

Bazinas先生（秘书处）指出，委员会似乎同意将“有误”一词改为“说明不正”。

De plus, comme l'exploitation de ces aquifères entraînera inévitablement leur épuisement, il est incorrect de parler de leur utilisation.

此外，因为含水层的开发利用不可避免地会导致含水层的枯竭，因此对含水层的利用就无从谈起。

Mme Pimentel s'inquiète de l'image incorrecte des femmes présentée par les médias qui constitue un obstacle à l'égalité de traitement.

Pimentel女士对媒体中为阻碍妇女获得平等待遇的一项因素而不恰当地展现妇女形象的问题表示关切。

En outre, un véritable contrôle de l'accès au système était indispensable pour prévenir toute utilisation non autorisée ou incorrecte.

此外，对系统使用情况的有效监测对于防止未经授权和不适当使用应用系统至关重要。

Pour l'explication de l'expression abrégée «évaluation incorrecte des biens du KERP», voir l'alinéa g du paragraphe 164 du présent rapport.

参见本报告第164 (g)段关于“应急和康复方案资产价不当”的解释。

Les analyses de données relatives aux importations révèlent de nombreux cas de description erronée et de codification incorrecte des importations.

对进口数据的分析表明，有时进口货物反复出现错误说明和误报编码。

Enfin, il a allégué que l'auteur avait réclamé devant le commissaire des indemnités pour la discrimination, ce qui est incorrect.

最后，他宣称提交人向专员要求歧视赔偿，但事实并非如此。

Le commentaire devra bien préciser que le terme “indication incorrecte” renvoie à une indication de la partie qui procède à l'inscription.

“说明不正”指的登记方所的说明。