C’est le schah de Perse qui voyage incognito.

他一定是那位微服出游波斯国王。”

Son Excellence, demanda le patron, veut-elle se nommer ou garder l’incognito ?

“阁下愿不愿报一下姓名？”船长道。

Il faudrait profiter de quelque grande mesure anti-jacobine du gouvernement pour se glisser incognito à la suite.

应该利用政府采取重大反措施机会，悄悄地跟着把事情办了。”

Malheureusement, mon nom paraîtra dans les journaux, et je ne puis m’échapper de ce monde incognito.

遗憾地是名字将出现在报纸上，不能悄悄地逃离这个世界。

La curiosité l’emporta chez Debray sur le désir de garder l’incognito ; d’ailleurs il était reconnu.

好奇心战胜了他那掩饰真面目愿望，而且，他已被马尔塞夫认出来了。

J’accepterais votre offre avec un grand plaisir, reprit l’hôte ; mais malheureusement, si j’y vais, ce sera peut-être incognito.

“很高兴能享用您好意，”主人回答，“但不幸，假如到那儿去，也许不愿让人知道。”

Je dis incognito, François-joseph a tout de même gardé son uniforme, comme son vie.

是匿名，但弗朗茨·约瑟夫还是穿着他那身制服，一如他往昔。

Ils viennent manger de manière incognito, ils payent leur addition et ils quittent l’établissement. Souvent, on ne sait pas qu’ils sont venus.

他们匿名来吃饭，付账，然后离开餐厅。人们往往不知道他们来过。

La question est donc celle-ci : devons-nous respecter l’incognito de cet être généreux ou devons-nous tout faire pour arriver jusqu’à lui ?

因此，现在问题是，们究竟应该尊重这个仁慈人，随他隐藏着不去惊动他，还是尽量把他找出来呢？

Ce ne sera pas indiscret de vous présenter devant quelqu’un n’est-ce pas, monsieur le comte ? Vous ne gardez pas l’incognito ?

“您不见一下夫人客人？或许您不愿意见生客？”

On est à 10 kilomètres au sud de Sarajevo et puis un après-midi, le couple est venu se promener incognito dans Sarajevo avec juste 2 gardes civiles.

们位于萨拉热窝以南10公里处，随后在一天下午，这对夫妇乔装打扮，仅带着两名平民护卫悄悄来到萨拉热窝散步。

Sauf que c'est tout le temps et que c'est pas incognito.

除了它一直都是，它不是隐身。

Ma foi, mon cher, je dis qu’il faut que notre voisin soit quelque agent de change qui a joué à la baisse sur les fonds espagnols, ou quelque prince qui voyage incognito.

“哦，凭良心，依看，们这位邻居要不是个做西班牙公债空头成功证券经纪商，就一定是位微服出游亲王。”

Même avec ses lunettes noires, Julian Schnabel n'est pas passé incognito lors de ce festival.