L'Allemagne est convaincue que l'inclusion d'organisations de femmes sera particulièrement importante dans ce cadre.

德国认为，妇女组织的参与尤为重要。

C'est là un facteur de prospérité, d'inclusion des cultures et d'avancement de la société.

这将推动繁荣、文化包容和社会进步。

Plusieurs délégations ont demandé l'inclusion dans ce paragraphe d'une référence à la sécurité nationale.

一些代表团要求在该款中提及国家安问题。

Plusieurs participants ont demandé l'inclusion de mesures conservatoires parmi les mesures visées au paragraphe 3.

若干代表团要求在第3款列出的措施中纳入保护性措施。

L'inclusion de telles dispositions dans des accords internationaux constitue une évolution logique.

将这样的规定纳入国际协定一个乎逻辑的发展。

L'élargissement du Conseil ne saurait être satisfaisant sans l'inclusion du Japon.

任何令人满意的扩大安理会办法都须包括日本。

Il autonomise les individus et favorise l'inclusion sociale.

就业增强个人的力量，促进社会包容。

Il est un moyen essentiel de génération de revenus, d'inclusion sociale et d'autonomisation.

它、社会包容和赋予权利的至关重要的手段。

Certaines délégations étaient pour l'inclusion d'une telle définition qui clarifierait et préciserait la notion.

对于否须为建设和平下一个一般定义，意见各不相同。

Certaines délégations se sont élevées contre l'inclusion des situations de préconflit.

一些代表团表示反对把冲突前局势包括在内。

L'inclusion comporte-t-elle des dimensions culturelles et régionales ?

包容性有没有文化和区域的层面？

Les structures et les méthodes des pouvoirs locaux doivent être propices à l'inclusion.

地方政府的结构和过程须能有助于增强包容性。

Chypre a adopté un Plan national d'action pour l'inclusion sociale.

塞浦路斯通过了《融入社会问题国家行动计划》。

En ce sens, le commentaire relatif à l'inclusion d'un seuil n'était pas convaincant.

他们指出，评注没有为保留门槛提出令人信服的说法。

Sa délégation est donc prête à accepter l'inclusion du projet d'article 16 bis.

他的代表团因此可以接受列入第十六条之二草案。

Ma délégation serait en mesure d'examiner leur inclusion à condition qu'elles jouissent d'une approbation consensuelle.

如果这些建议获得协商一致的核准，我国代表团将可以考虑将其列入决议草案。

On appuyait aussi l'inclusion des termes « pratique établie ».

同样，有人支持纳入“既定惯例”。

Il repose également sur les principes de la bonne gouvernance et de l'inclusion sociale.

它也由善政和社会包容的原则驱动的。

Les différences religieuses n'ont pas empêché l'inclusion.

宗教差异并没有阻止融入社会。

Quelques membres se sont félicités de l'inclusion des facteurs énoncés aux alinéas b et c.

一些委员欢迎在(b)项和(c)项里列入这些因素。