On va faire des petites incisions tout le long.

沿着鸭脯肉切几下。

« Que monsieur me permette de lui faire une incision » , dit-il.

“主愿意让我把你衣服撕开吗？”他问道。

Il se fit alors une légère incision à la main et mouilla l'anneau avec le sang qui en coulait.

然后他在手上切了一个小口，用血打湿了戒指。

Pat : Alors regarde, on va faire une petite incision ici

看着，我们要在这里开一个小切口。

Il me fit d’abord une incision cruciale depuis le nombril jusqu’à la clavicule. On ne pouvait pas avoir été plus mal pendu que je l’avais été.

他先把我从肚脐到锁骨，一横一直划了两刀。我那次吊死手续，做得再糟糕没有。

Le sang jaillissait et se mêlait à leurs larmes. Les profondes incisions marquaient les grands désespoirs. Les malheureuses Zélandaises, ensanglantées et folles, étaient horribles à voir.

血和眼泪同时在淌，是窒息一种场面。尤其那些不幸妇女，鲜血淋淋，象疯子一，可怕。

On sait que les colons n’avaient à leur disposition d’autre sucre que cette substance liquide qu’ils tiraient de l’érable, en faisant à cet arbre des incisions profondes.

前面已经说过，居民们吃糖是枫树液体。

Il y a le grecage, qui est la partie où vous faites des petites incisions dans le livre pour passer ensuite les ficelles qui sont installées sur le cousoir.

有 grecage，这是你在书中做小切口部分，然后传递安装在蒸粗麦粉上琴弦。

Sa femme accourut au bruit d’un cabinet voisin : elle me vit sur la table étendu avec mon incision cruciale ; elle eut encore plus de peur que son mari, s’enfuit, et tomba sur lui.

他女听见叫喊，从隔壁房里跑，看我身上划着两刀躺在桌上，比她丈夫吓得更厉害，赶紧逃走，跌在丈夫身上。

Le fond noir du soir était déjà scarifié d’incisions vives et brillantes que les eaux du lac réverbéraient avec netteté. La nue se déchirait en maint endroit, mais comme un tissu mou et cotonneux, sans bruit strident.

锅底般黑夜空，零零乱乱地被划成许多道明亮裂口，清晰地反映在湖面上。漫天乌云有些地方仿佛撕破了，但是和软绵绵布一，没有碎裂声音。