Il y a des femmes ministres, des femmes chefs d’industrie, hauts fonctionnaires.

可也有部长，业家和高级。

À peine moins hauts, quatre miradors se faisaient face.

正前方有四座稍矮一点的瞭望台。

L’arrière-cour était enveloppée de murs assez hauts, et n’avait pour échappée que quelques jardins.

后院被相当高的墙围着，空隙处只见到一些花园。

Moi, j'étais avec mes hauts talons.

我当时穿着高跟鞋。

La petite jeta les hauts cris.

小姑娘果然高声叫喊。

Au loin, les hauts fourneaux et les fours à coke avaient pâli avec l’aube.

远处的高炉和炼焦炉也随着白日的到来而变得苍白了。

L’historien qui a consigné dans ses écrits les hauts faits de ces temps héroïques, c’est Platon lui-même.

把这些英雄传说时期的事迹记载在个的著作中的历史家，就是柏拉图本。

En Italie on est plutôt sur des modèles assez pointus, très hauts, très fashion.

在意大利们更喜欢尖一点，高一点，时尚的款式。

Elle est entourée de hauts remparts et abrite de nombreuses remparts et abrite de nombreuses demeures à l'architecture traditionnelle.

她四周矗立着高耸的城墙，保留了众多古典城墙和屋舍。

Une valse aussitôt commençait, et, sur l’orgue, dans un petit salon, des danseurs hauts comme le doigt.

于是，华尔兹舞立刻开始了，在手风琴上的一个小客厅里，一些只有手指那么大的舞俑就跳起舞来。

Deux hauts responsables gouvernementaux irakiens seraient parmi les victimes.

据信，受害者中有两名伊拉克政府高级。

Les Espagnols reprochent aux banques d'appliquer des taux d'intérêts trop hauts pour les crédits.

西班牙指责银行为贷款收取过高的利息。

Reaction de l'ONU après l'expulsion de l'un de ses hauts responsables de RDC.

联合国对一位高级被刚果民主共和国驱逐的反应。

Les hauts salaires et les primes seront réglementés, selon le communiqué.

根据声明，高薪和奖金将受到监管。

Il y a des indicateurs qui vont prévenir les hauts responsables de la police.

有一些迹象会提前警告警方高层。

On appela un médecin：il avait 40 et sa fièvre dura pendant douze jours avec des hauts et des bas.

他发烧40度，发热时高时低持续了12天。

Ce site se situe également en bordure d'une zone sismique à hauts risques, ce qui pourrait être dangereux.

该地点也位于高风险地震带的边缘，这可能是危险的。

Alex : Poufff. De toute façon, vous les mecs… A part les hauts talons et les mini-jupes ras la fifounette.

噗。总之，你们这些男...只有高跟鞋和迷你短裙讨你们喜欢。

Les Vénézueliens s'inquiètent de l'état de santé d'Hugo Chavez. Les hauts dirigeants politiques et militaires se sont réunis aujourd'hui.

委内瑞拉担心胡戈·查韦斯的健康状况。高级政治和军事领导今天举行了会议。

Nouri Al-Maliki, premier ministre et chef des forces armées irakiennes, a limogé plusieurs hauts commandants des forces de sécurité.

努里·马利基，伊拉克总理兼武装部队总司令，解雇了多名安全力量的高级指挥。