Groupe de plus de 2000 employés, qui travaillent plus de 680 personnel professionnel et technique, avec le titre de l'ingénierie des hauts fonctionnaires de plus de 320.

集团现有工2000余人，其中工程专业人680多人，具有中高级称的工程人320多人。

S'agissait-il de la nomination d'un haut fonctionnaire militaire ou civil, d'un gouverneur d'état ou d'un membre du Congrès ?

要选一位高级文官或者武官呢？还要选一位政府首脑或者国会议呢？

Il y a énormément d’hommes d’affaires, d’hommes politiques, et de hauts fonctionnaires américains qui ont des relations extra-conjugales.

在美国很多商人、政客、高官都有婚外情。

Cet Organe fonctionne au niveau du sommet, aux niveaux ministériel et des hauts fonctionnaires.

该机构在首脑、部长和高官级运作。

Ces déclarations d'éminents hauts fonctionnaires des États-Unis ont bien saisi l'essence du multilatéralisme.

相反，著名的美国公人的这些论断，抓住了多边主义的本质。

Coopérer avec les institutions internationales pour mettre en oeuvre la Déclaration des hauts fonctionnaires.

与国际组织合作执行《领导人宣言》。

Les Hauts Fonctionnaires ont également étudié la ligne directrice relative à "l'accès adéquat aux sites".

高级官还对有关“对工作地点的充分准入”的条款进行了研究。

Il était accompagné de plusieurs hauts fonctionnaires et experts de la Commission.

监核视委的一些高级工作人和专家陪同他进行了访问。

Les membres de ce Comité directeur sont de hauts fonctionnaires issus de tous les ministères.

指导委会的成个部的高级管理人。

La Commission sera habilitée à écarter les hauts fonctionnaires corrompus ou non qualifiés.

该委会有权把腐败或不合格的政府官撤。

Le successeur du haut fonctionnaire s'est jusqu'à présent refusé à rendre volontairement les fonds.

设法使继任人自愿合作归还这笔钱的努力没有结果。

Cela vaut également pour le projet de création d'un corps de hauts fonctionnaires.

关于建立高级管理制度的建议也这样。

Des inquiétudes à ce sujet ont été exprimées par de hauts fonctionnaires du Secrétariat.

秘书处高级官也表示了这方面的关切。

Un haut fonctionnaire de la Police métropolitaine a été nommé Coordonnateur national des enquêtes antiterroristes.

在联合王国，已经任命属于大都会警察编制的副助理警察总监担任恐怖主义调查全国协调。

« Il sera possible d'examiner leur cas le moment venu », avait indiqué un haut fonctionnaire.

一名高级政治人物说，“在一定时间讨论他们可能的”。

Ce haut fonctionnaire a indiqué qu'il était possible que le Premier Ministre arrête le projet.

这位官表示，总理有可能废除这些标书。

Dans d'autres cas, le personnel international conseillera les hauts fonctionnaires nouvellement nommés.

在其他情况中，也有一些国际工作人将担任新上任的高级官的顾问。

Les rapports des hauts fonctionnaires de police John Stalker, Clin Sampson et John Stevens n'ont jamais été publiés.

资深警官John Stalker、Colin Sampson和John Stevens的报告从未公布。

M. Schwab participe aussi aux consultations en cours avec des hauts fonctionnaires du Secrétariat de l'Organisation.

此外，施瓦布教授同联合国秘书处的官不断协商。

Dans d'autres pays, la loi désigne un haut fonctionnaire qui occupe ce poste.

在另一些国家，法律指定一名高级政府官担任主席一。