La chromatographie en phase gazeuse est utilisée pour l'analyse d'autres effluents, comme les composés organiques.
用相色谱来分析其他污水，例如有机化合物。
Jusqu'ici, seules la diffusion gazeuse et la centrifugation ont atteint la maturité commerciale.
迄今为止，只有散法和离心法达到了商业成熟程度。
La régénération de l'acide nitrique nécessite de l'oxygène gazeux (UNEP 2004a).
硝酸再生需要氧(环境署 2004a)。
Systèmes spécialement conçus ou préparés pour fluorer l'UF5 (solide) en UF6 (gazeux).
专门设计或制造的用于将五氟化铀（固）氟化为六氟化铀（）的系统。
Ce procédé nécessite une source de fluor gazeux ou de trifluorure de chlore.
该过程需要一个氟源或三氟化氯源。
Au cours de la période considérée, 2 499 tonnes de chlore gazeux ont été livrées.
在本报告所述期间，有2 499公吨的氯运抵。
Les données disponibles sur la propagation atmosphérique à longue distance du chlordécone gazeux ne sont pas concluantes.
于氯酮通过大远距离迁移所带来的影响，现有资料对此并没有定论。
Coca Cola détenait 92 % du marché des boissons gazeuses non alcoolisées en Zambie et CSZ en détenait 8 %.
可口可乐公司在赞比亚拥有92%的碳酸软饮市场，而CSZ占8%。
Biogaz : sources de bioénergie gazeuse en Allemagne.
德国的生物能源。
II.A1.002 Fluor gazeux (no Cas : 7782-41-4), d'une pureté de 95 % au moins.
二.A1.002 纯度不低于95%的氟(CAS登录号：7782-41-4)。
Les données disponibles sur sa propagation atmosphérique à longue distance en phase gazeuse ne sont pas entièrement concluantes.
在涉及形式的远距离大迁移时，有氯酮的现有数据并不完全属于结论性的数据。
Un post-traitement des émissions gazeuses devrait être nécessaire avant rejet, pour éliminer les gaz acides et les particules.
在排放前可能需要对排放物进行后处理，以便去除酸性和微粒。
Les déchets liquides, gazeux, formant des gaz toxiques, explosifs, inflammables ou infectieux devraient être exclus des stockages souterrains.
其处置方法应排除不同废物之间以及废物和储藏内衬之间发生不良反应。
À Salfit, les déchets liquides, gazeux et solides laissés par les 17 colonies du district polluent l'environnement, l'agriculture et l'eau.
在萨尔费特，该地区17个定居点产生的液、和固废物造成环境、农业和水的污染。
De plus, le fait que ces groupes aient utilisé dernièrement du chlore gazeux dans leurs systèmes d'armement est inquiétant.
此外，它们在武器系统中使用氯的新战术也令人担忧。
Un traitement des émissions gazeuses sera nécessaire avant rejet, pour éliminer les gaz acides et les particules qu'elles contiennent.
在排出前需要对排放进行处理，以去除酸性和微粒。
La faible production d'émissions gazeuses permet la rétention de toutes les émissions et résidus et leur analyse avant rejet.
由于所生成的排放量较低，因此所有的排放和残留物均可在排放之前加以控制和进行分析。
Dans les tours, l'eau s'écoule de haut en bas et le sulfure d'hydrogène gazeux circule de bas en haut.
在此过程中，水向塔低流动，而硫化氢从塔底向塔顶循环。
Elle a notamment assuré respectivement 60 et % de la production mondiale de combustibles solides et de combustibles gazeux.
尤其突出的是，本区域分别占全球固和燃料生产的60%和40%。
Tuyauteries et collecteurs spécialement conçus ou préparés pour la manipulation de l'UF6 à l'intérieur des cascades de diffusion gazeuse.
专门设计或制造的用于在离心机级联中处理UF6的管路系统和集管系统。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De l'eau plate, voilà, pas d'eau gazeuse.
普通的水，而不是汽水。
Le port est imprégné d'une boisson gazeuse.
锅里倒满了种气泡饮料。
Un peu d'eau gazeuse, oui, s'il vous plaît.
好的，请来点汽水。
Un peu d’eau gazeuse, oui, s’il vous plaît.
Benoît : 好的，请来点汽水。
Ensuite moi ce que je fais, c'est que je mets de l'eau gazeuse dedans.
接下来我做的是，加入汽水。
La première planète gazeuse est Jupiter. C’est la plus grande des planètes du système solaire.
颗气态行星是木星。这是太阳系中最大的行星。
Les planètes rocheuses et les planètes gazeuses ne sont pas seules dans le système solaire.
太阳系中并不有岩石行星和气态行星。
Elles déclarèrent que cela ressemblait à la limonade gazeuse, mais que c'était plus fin cependant.
她们高声说这酒很像柠檬汽水，然而它的味道究竟比汽水好得多。
En fait, de l'eau sort toujours de notre bouche sous forme gazeuse quand on expire.
事实上，当我们呼气时，水总是以气体的形式从我们的嘴里出来。
Après avoir bu de l’eau gazeuse, il faut aussi penser à se rincer la bouche.
饮用苏打水后，还需漱口。
On n'a plus qu'à ajouter de l'eau gazeuse
我们需加入气泡水。
Quand tu la secoues, ça fait des bulles, donc tu as de l'eau gazeuse et de l'eau plate.
当你摇晃它们的时候，会有气泡在里面，所以你同时拥有了气泡水和普通水。
Du pain pour Madame ? Ah, non, Madame ne mange pas de pain. Monsieur prend de l’eau gazeuse ?
Pascal : 女士点面包吗？啊，女士不吃面包。先生喝点汽水吗？
Uranus possède une trentaine de lunes, tandis que Neptune, la plus petite des planètes gazeuses, en possède une vingtaine.
天王星有30几颗卫星，最小的气态行星——海王星则有20几颗卫星。
Si l’eau gazeuse est aromatisée au citron, par exemple, l’action de l’acide citrique s’ajoutera alors à celle de l’acide carbonique.
例如，如果将苏打水加柠檬调味，则柠檬酸的作用将加重碳酸的作用。
Dans une coupe de champagne on dispose quelques framboises fraîches, un petit peu de sirop de verveine et de l'eau gazeuse.
我们将几颗新鲜的覆盆子、点儿马鞭草浆汁还有气泡水，加入香槟杯中。
On l'a dit, dans des conditions normales, l'eau bout à cent degrés, c'est-à-dire qu'elle passe de l'état liquide, à l'état gazeux.
我们已经说过，在通常情况下，水在100度时沸腾，也就是说水由液态变成气态。
Tout a commencé lorsque Marie, le clown de la classe, a ramassé une cannette de boisson gazeuse vide dans la poubelle.
切始于玛丽，班上的小丑，从垃圾箱里捡起了空的汽水罐。
Ils recommandent aussi d’éviter un brossage des dents immédiat. Aussitôt après le repas, l’émail subit encore l’action de l’eau gazeuse que vous venez de boire.
他们还建议避免立即刷牙。因为在餐后，牙釉质还在承受刚刚喝的苏打水的作用。
Non, je vous remercie, Monsieur. Si vous le permettez, je boirai de l'eau, plate, plutôt que gazeuse.
不喝了，谢谢，先生。如果您允许，我就喝水，普通水，不是汽水。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
相色谱来分析其他污水，例如有机化合物。
册（下） 
散法和
于
氯酮
种
做的是，加入汽水。
有岩石行星和
漱口。
空的汽水罐。
