L'acquisition de matières premières (pétrole et gaz, notamment) est un autre moteur des IED Sud-Sud.

此外，原材料(包括石油和天然气)采购是推动南南外国直接投资另个因素。

Il faut agir pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.

需要采取行动以便减少温室气体排放。

Quinze Parties (12 %) n'ont pas communiqué d'estimations pour ces gaz.

缔约方(12%)没有提供这气体估计数。

Quinze Parties (12 %) n'ont donné aucune estimation concernant ces gaz.

缔约方(12%)没有提供这气体估计数。

La production du gaz naturel devrait également correspondre aux quantités commercialisables.

天然气生产也应包括适销量。

Les secteurs de l'électricité et du gaz naturel présentent certaines particularités en matière de concurrence.

电力和天然气产业点使得竞争问题别重要。

Quelles mesures adopter pour éliminer les sources d'émissions de gaz à effet de serre?

我们可以针对温室气体排放源制定何种政策？

Les stocks de gaz naturel sont une notion complexe, car ils nécessitent une technologie onéreuse.

天然气存货很复杂，因为储存天然气需要大量技术。

Le stockage du gaz naturel dans les gazoducs pose également des problèmes de mesure.

储存在管道中天然气是另外项挑战，很难计量。

Après que le gaz eut agi, l'auteur a été menotté et examiné par une infirmière.

随后使用了喷雾气，在产生效应后，替他带上手铐，并由名护士检查。

Mon pays est également en train d'augmenter sa production de gaz.

哈萨克斯坦还在扩大天然气生产。

L'Afrique gagne rapidement de l'importance en tant que région productrice de pétrole et de gaz.

非洲正在迅速成为更重要石油和天然气生产区域。

Les biocarburants réduisent considérablement les émissions de gaz à effet de serre.

生物燃料大幅度降低温室效应气体排放。

Vingt pays sont responsables de 80 % des émissions mondiales de gaz à effet de serre.

国家占全球温室废气排放百分之八十。

En outre, l'exploration du pétrole et du gaz est souvent réalisée dans des régions offshore.

此外，石油和天然气勘探常常在离岸区域进行。

Le pétrole et le gaz naturel devaient donc être considérés comme des ressources non renouvelables.

因此，应该把石油和天然气看作不可再生资源。

Le nombre de véhicules au gaz naturel est passé de 37 000 à près de 300 000.

我国天然气车已经从37 000辆增加到近30万辆。

Les témoignages évoquent l'utilisation de gaz lacrymogène.

有证词指出使用了催泪瓦斯。

L'Europe est le principal importateur mondial de pétrole et de gaz.

欧洲是世界上进口石油和天然气最多地区。

L'AIE publie également des données mensuelles sur le pétrole, le gaz naturel et l'électricité.

能源机构还发布关于石油、天然气和电力月度数据。