有奖纠错
| 划词

Ma voiture est garée à côté de la tienne.

我的车在你的车旁边。

评价该例句:好评差评指正

Les automobiles ne doivent pas être garées sur les trottoirs.

汽车不能在人行道

评价该例句:好评差评指正

Gare à vous si je vous retrouve à rôder par ici.

我再发现你在这儿游荡, 你当心点。

评价该例句:好评差评指正

Rendez-vous à la Gare centrale de Strasbourg.

斯特拉斯堡火车站碰面。

评价该例句:好评差评指正

Ma voiture s'est garée près d'un parc.

我的汽车在一个公园附近了。

评价该例句:好评差评指正

Gare les femmes grosses ! criaient les écoliers.

“孕妇千万当心!”学子们喊叫。

评价该例句:好评差评指正

Il demande à l'agent de police s'il peut garer sa voiture à cet endroit.

他询问警察否可以把车在这里。

评价该例句:好评差评指正

CELLE—CI,EN CAS DE TRANSPORT FERROVIAIRE,PEUT D'AILLEURS LUI ETRE LIVREE SOIT EN GARE,SOIT A DOMICILE.

这里,当铁路运输时,可以站台,也可以运至目的地。

评价该例句:好评差评指正

Combien de temps peut-on se garer ici ?

这里能多长时间的车?

评价该例句:好评差评指正

Je me suis garé dans la rue voisine.

[俗]我把车停放在附近一条马路

评价该例句:好评差评指正

“Ne pense même pas à garer ta voiture ici.”

“压根就别想在这里停车。”

评价该例句:好评差评指正

Gare à la contravention pour excès de vitesse!

当心超速违章!

评价该例句:好评差评指正

L'auto s'est garée dans la remise de l'hôtel.

汽车停放在旅馆的车库里。

评价该例句:好评差评指正

Pan-Sao nord, peuvent être garées sur les contreforts bord d'une falaise.

泛棹往北,可泊山麓崖边。

评价该例句:好评差评指正

Cet hôtel de 300 mètres carrés, situé au nord de la Gare de Shanghai, est composé de 68 capsules, de 1,1 mètre de haut, 1,1 mètre de large et 2,2 mètres de long, a indiqué le journal.

这家旅馆有300平米,位火车站北广场,拥有68个1.1米见方,长2.2米的"胶囊"。

评价该例句:好评差评指正

Un enfant de 2 ans et demi est décédé mardi soir après avoir été abandonné plusieurs heures par son père dans une voiture garée dans le centre ville de Pont-de-Chéruy, en Isère.

法国时间7月15日傍晚,一男婴被父亲遗忘车中,车子在Pont-de-Chéruy市中心停放数个小时,男婴最终死亡。

评价该例句:好评差评指正

PRENEZ UN CHARIOT, LORS QUE VOUS AVEZ BCQ DE BAGGAGES, QUE VOUS SOYEZ DAN UN GARE OU UN AEROPORT, VOUS SERIEZ TRES RECONNAISANT DE SON AIDE!

当你有很多行李的时候,不管你火车站,飞机场,别忘了有行李推车可以帮你大忙。

评价该例句:好评差评指正

-vous vouliz sortir?il fallait me le dire.je vais ressortir ma voiture,vous allez partir et je vais pouvoir me garer a votre place.ca va,comme ca?

出去?跟我说嘛. 我把我的车重新开出去,您走了我就可以停在您的车位了. 这样可以吗?

评价该例句:好评差评指正

La plupart d'entre eux s'installe dans le quartier de la Gare de Lyon à Paris et trouve notamment des emplois dans les usines Renault.

他们中的大多数定居在巴黎里昂火车站区,并且在雷诺的工厂了找了差事。

评价该例句:好评差评指正

L'endroit, qui conserve de superbes vestiges d'époque Louis XIII, est aujourd'hui investi par le Café de la Gare et des studios de danse.

这家旅店保留了路易十三时期的精美遗迹,如今,它成为了“咖啡剧场”和“舞蹈练功房” 。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Chirocentrus, Chirocephalidae, Chirocephalus, Chirodidae, chirographaire, chirologie, chiromancie, chiromancien, chiromégalie, Chiron,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

慢慢从头学法语

Allô, ici, la Gare Du nord, les renseignements.

喂,这是北部咨询处。

评价该例句:好评差评指正
斑马小卓 Zou

Non, au contraire. C'est d'accord. Sois bien sage. On ne sera pas long. La voiture est garée à l'entrée du parc.

不,相反。好吧。乖乖的。我们不会去很久。在公园门口。

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

120, quai de la Gare, s'il vous plaît !

月台,120号,谢谢!

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(下)

Les membres peuvent garer leurs voitures sur le parking du club.

会员有权在俱乐部的停

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

J'ai réussi à me garer juste devant la maison.

在房子前面了。

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频集锦

Ha! il y avait des embouteillages, impossible de me garer!

啊,刚才堵了,没办法

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

« Je vais garer ma voiture autre part. »

“我停到其他地方。”

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Garant d'une histoire locale , Jean Ross et s'interroge sur la politique du Maire.

让·罗斯因为担心当地的历史而质疑市政府的政策。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

A gauche, c'est la banque. Le disco est entre le cinéma et un restaurant chinois. Au bout de cette rue, c'est un parking. Si vous venez en voiture, vous pourrez l'y garer.

左边是银行。迪斯科在电影院和中国餐之间。这条街的尽头是停场。如果你们开来的话,你们可以在那

评价该例句:好评差评指正
中级法语听力教程(上)

Et devant la bijouterie, s'est garée une voiture.

而且在珠宝店前面,停着一辆

评价该例句:好评差评指正
海底 Vingt mille lieues sous les mers

Mais bientôt ils durent se garer de ses coups.

但不久它们就不得不防备它的攻击了。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Gare le sort d’Abeilard, M. le secrétaire !

当心阿贝拉尔的命运啊,秘书先生!

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

À la sortie d'un virage, une petite aire de stationnement me permit de me garer. Keira abandonna la broche sur le tableau de bord, elle sortit de la voiture et m'indiqua de la suivre.

拐过一个弯后,我发现一小片可供停的区域,于是将靠边下来。凯拉胸针放在仪表盘上,走出了汽,并示意我跟着她。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

L’été, nous irons à la Glacière avec Navet, un camarade à moi, nous nous baignerons à la Gare, nous courrons tout nus sur les trains devant le pont d’Austerlitz, ça fait rager les blanchisseuses.

夏天,我带你们和萝卜,我的一个朋友,到冰窖去玩,到码头上去洗澡,我们光着屁股到奥斯特茨桥跟前的木排上面去跑,去逗那些洗衣服的娘儿们光火。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Depuis les grandes fenêtres du bâtiment de l'aviation générale, Julia regardait le long cercueil acajou descendre sur le tapis roulant qui le conduisait des soutes de l'appareil au corbillard garé sur le Tarmac.

透过航站楼的落地窗,朱莉亚看到一具长长的桃木灵柩从飞机货舱上降下来,落在传送带上,运往在柏油路上的灵

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

C'est pas le mot très technique pour quelqu'un qui fait de la voile, mais on va dire garer le bateau, c'est plus facile, " amarrer" le bateau si vous voulez.

对于开帆船的人来说,这个单词不是很专业,但是我们说“停止船只”,这更简单点,如果你们想的话,可以说“抛锚”。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Eh bien, tu prends le RER ligne C, jusqu'à St-Michel, là tu changes et tu prends le RER ligne B jusqu'à la Gare du Nord.

那好, 你坐大区快线地铁C线到圣-米歇尔站,在那儿换乘快线B线到北站。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Mais sa grosse distraction était, chaque fois que le train se garait pour en laisser passer un autre, d’aller retrouver en tête Bébert qui tenait les guides.

他最开心的是趁每次子停下来给别的煤让路的工夫,跑到前边去找牵马的贝伯。

评价该例句:好评差评指正
5分钟慢速法语

Je conseille souvent de ne pas choisir trop grand si c'est disponible car cela va être difficile de se garer et de conduire.

我经常建议如果可以的话,不选择太大的,因为停和驾驶会很困难。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Ensuite, contactez plusieurs entreprises et exigez un devis détaillé, précisant les matériaux utilisés et la qualification Reconnu Garant de l’Environnement pour le professionnel.

然后,请联系多家公司,求它们提供详细的预算表,写明使用材料,若是专业公司,则需指明“Reconnu Garant de l’Environnement”这一资格称号。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


chitosamique, chitosane, chitose, chittagong, chiure, chiure (de mouché insectes), chiviatite, chiytes, chizeuilite, chkalovite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接