Dans un futur hypothétique, les villes flotteraient au-dessus des océans.
在一个假设的未来，城市会漂浮在海面之上。
Sa vision d'un futur verdoyant l'inspire à planter des arbres chaque printemps.
他对绿色未来的愿景激励他每年春天种树。
La pauvreté représente une menace grave pour la sécurité et le bien-être des générations futures.
重威胁着青年一代的安全和福利。
Nous avons besoin d'une nouvelle philosophie qui tienne dûment compte des droits des générations futures.
我们需要一种适当考虑到后代权益的新思想。
Les résultats détaillés de ces variantes feront l'objet de publications futures.
将要出版的出版物中将这些变式的详细结果。
Faire mieux connaître le futur Arrangement au moyen d'initiatives et de processus régionaux.
通过区域倡议与进程来高未来国际森林安排的能见度。
Ces jeunes sont les futurs présidents, les futurs dirigeants régionaux et locaux de nos pays.
他们未来的总统，也未来的地区和地方的领导人。
Nous lui souhaitons plein succès dans ses entreprises futures.
我们向他表示良好的祝愿，祝愿他在今后的努力中圆满成功。
Toutefois, les normes sont bien davantage qu'un instrument pour les pourparlers sur le statut futur.
然而，标准不仅仅未来地位讨论的手段。
Elle présente en outre un aperçu des activités futures.
同时也简要介绍了今后将开展的活。
Les observations finales du Comité offrent des jalons pour une action future des États parties.
委员会的结论意见为缔约国今后采取行了基准。
La formation dispensée aux futurs enseignants débouche sur un diplôme de ce type.
本次级方案中的执教前师范培训结束时，发给四年制大学学位。
Certaines peuvent servir de base aux débats sur l'évolution future de ces opérations.
其中一些建议为讨论联合国维持和平行今后的发展了宝贵的基础。
Nous ne pouvons pas et ne devons pas décevoir les générations futures.
我们不能够、并且不应该使后代失望。
Cela confèrerait une légitimité plus grande aux activités futures dans la gestion opérationnelle du Fonds.
这将使基金今后的业务管理活更具有合法性。
Les causes des conflits futurs peuvent émaner d'une myriade de raisons politiques, économiques et stratégiques.
未来冲突的原因可能来自政治、经济和战略原因的交织混合。
Il s'agit d'une noble entreprise qui bénéficiera aux générations actuelles et futures.
这一项值得开展的努力，能够为今世后代造福。
L'avantage futur ne paraît faible qu'à cause de l'actualisation, étant donné qu'il est très éloigné.
将来的利益看起来小由于按现值计算，因为时间那么遥远。
Les contraintes éditoriales l'ont obligé à reporter l'examen des autres questions à un rapport futur.
由于编辑方面的限制，特别报告员不得不将对其它事项的审查推迟至下一份报告。
Cela offre de bonnes raisons d'avoir confiance aux perspectives de bonne gouvernance future à Bougainville.
它了对布干维尔的前景和未来的善政抱有信心的强大理由。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais alors dans le futur, on mangera quoi ?
在未来，们吃什么？
Mais les tropiques chauds et secs du passé feront peut-être partie de notre future.
但，过去炎热干燥的热带地区可能们未来的一部分。
Cette expérience est toujours appréciée des jeunes et de leur futur employeur.
这个经验得到了青年和他们未来的老板的好评。
Protéger l'environnement est l'affaire de chacun pour laisser une planète propre aux générations futures. »
保护环境每个人的事，请为后代留下一个干净的地球。
Et relier toutes ses personnalités pour créer un futur meilleur.
如此们能彼此心连心, 创造更美好的未来。
Comme si nos années d'école définissent notre futur.
，们的校园时光决定了们的未来。
Et puis, j’ai fait la connaissance de mon futur mari... dans un aéroport !
此外，还认识了未来的丈夫… … 在一个机场！
Que sera la fête du futur ?
未来的节日会什么样子？
C'est un plus pour votre future carrière...
这给了你未来事业一个加号。
Mais les transports du futur, c’est aussi redonner toute leur place aux piétons.
但这种未来的交通方式可以回馈行人。
Paul-Émile Victor, le futur explorateur des Pôles, raconte son premier bivouac.
保尔-埃米尔•维克多，未来的极地探险家，讲述了他第一次露营的经历。
Dès l'an prochain, les futurs bacheliers pourront également acheter des cours sur le Net.
从下年开始，未来的学士们能够在网上购买课程。
Sous Napoléon, j’eusse été sergent ; parmi ces futurs curés, je serai grand vicaire.
“在拿破仑治下，可能当个副官；而在这些未来的本堂神甫中，则要当代理主教。”
La dégradation de maints écosystèmes risque de peser considérablement sur la vie des générations futures.
生态系统的破坏可能给子孙后代的生存带来严重的危害。
Diantre ! c’est une bonne idée ! mais le présent à mon futur beau-père ?
“咦！这倒个好主意！可拿什么礼物送给未来的岳父呢？”
N'oublie pas d'activer les notifications pour ne manquer aucun contenu futur.
不要忘记开启通知提醒，以免错过以后的任何视频哦。
Même pour un futur saint, c'est un plaisir digne.
哪怕未来的圣人，会认为这个乐趣同他的身份相称的。"
Julia avait profité de sa longue marche pour s'excuser auprès de son futur mari.
朱莉亚走路回家的时候，给她的未婚夫打过电话表示歉意。
Si vous êtes anxieux, vous vivez dans le futur.
如果你感到焦虑，这明你活在未来。
Précaution bonne en soi, mais que les événements futurs rendirent inutile.
这样的仔细本身好的，可将来的事情很难预料，可能使他仔细地为们回来铺下的路线变为无用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
教程4 
们没谈过的事 
重威胁着青年一代的安全和福利。
这些变式的详细结果。
未来的总统，也
。
们吃什么？
能彼此心连心, 创造更美好的
，
