Je suis sûre que ces efforts vont peu à peu porter leurs fruits.
我相信，这些努力正逐渐地取得成。
Pourtant, les fruits de cette croissance sont inégalement répartis.
但是经济增长成没有得到平等分配。
Pour terminer, je tiens à dire que ces efforts ont commencé à porter leurs fruits.
总之，这些努力已开始取得成。
Personne ne doit être écarté ou exclu des fruits de la mondialisation.
国家都不能被边际化，或受到排斥而享受不到全球化实。
Il a porté des fruits sous la forme d'initiatives législatives et d'actions concertées.
这种交流在立法倡议和共同行动方面都取得了丰硕成。
L'engagement international continue de porter ses fruits en Bosnie-Herzégovine.
国际参与继续在波取得成。
Comme on peut le voir aujourd'hui, ils ont porté leurs fruits.
我们今天可以看到，这些努力和资源产生了成。
Je puis vous dire, non sans satisfaction, que ces efforts ont déjà porté leurs fruits.
我可以欣慰地告诉大会，这些努力已经开始取得成效。
La proposition soumise à la Cinquième Commission est le fruit d'une coopération et d'un compromis.
委员会提议是合作与妥协。
Progress M-50 a réapprovisionné la station en fruits et légumes frais et en médicaments.
进步M-50号补充了国际空间站上新鲜水和蔬菜以及药品存货。
L'actuel Gouvernement fédéral de transition somalien est le fruit de ce règlement politique.
目前索马里过渡联邦政府就是该政治解决成。
La participation au Groupe des Nations Unies pour le développement commence à porter ses fruits.
作为联合国发展集团一员已开始显示具体成。
Cette constitution est le fruit de longues consultations au niveau local.
这部宪法是在基层展开广泛协商后产物。
Les fruits de la réforme de l'ONUDI, laquelle a été probante, sautent aux yeux.
工发组织成功地进行了改革并取得了显著丰硕成。
Il s'agissait d'un effort tout à fait délibéré qui a porté fruit.
这是产生了一些非常有目努力。
Organisation d'ateliers sur le thème "L'expérience continue de porter ses fruits".
组织主题为“经验硕”研讨会。
Pour porter ses fruits, le TNP doit être appliqué de façon intégrale.
《不扩散条约》必须完整地加以实施才有意义。
Le prochain rapport du Secrétaire général montrera, je suis sûr, les fruits de cette collaboration.
我相信，而且我承诺，秘书长下次报告将体现这种合作成。
La campagne énergique en faveur du financement de l'aide humanitaire commence à porter ses fruits.
积极倡导为人道主义提供资金正在出现成效。
Mais tous ces efforts demandent du temps pour porter leurs fruits.
但是，所有这些努力需要一些时间才能产生。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ensuite elles vont aux rayons des fruits, du pain et de la pâtisserie.
然后她们又去了水果、面包和糕点柜台。
Et comme dessert, Monsieur ? Fruit, glace ?
甜点呢先生？水果？冰激凌？
Il faut bien rincer ces fruits avant de les manger.
吃水果之前最好冲一冲。
Des jus de fruits ! C’est une bonne idée, ça, des jus de fruits.
果！个主意不错，果。
En Provence, on mange beaucoup de poissons et de fruits de mer.
在普罗旺斯，人们吃了很多鱼和海鲜。
Oui, je voudrais un jus de fruit, s’il vous plaît.
嗯，请我来杯果。
Un des fruits amers du gigantisme, c'est la solitude.
巨人症的恶果之一，就是孤独。
Je voudrais commander un plateau de fruits de mer, s'il vous plaît.
我想预定一个海鲜盘，谢谢。
Merci. Je ne trouve pas les jus de fruit.
谢谢。我找不到果。
Je l'emporte parce que c'est mon jus de fruits préféré.
我拿个是因为它是我最喜欢的果。
Celui-ci est très simple. Celui-là fait aussi les jus de fruits, avec cet accessoire.
个最简单。那个还能做果，个东西。
D'abord, pour vous dire bravo, félicitations.C'est le fruit de votre travail, de votre engagement.
首先，向你们表示祝贺！也是检验你们学业成果的时候，也是你们承诺的结晶。
Je prends un peu de fromage, de la viande, des fruits et des légumes?
我再买点奶酪、肉、水果和蔬菜？
Ensuite, elles vont choisir des fruits et des légumes sans oublier des gâteaux.
随后，又去挑了一些水果、蔬菜，也没忘记买糕点。
Mais vous pouvez aussi manger des fruits de mer.
你们也可以去吃海鲜。
Où est-ce que je peux trouver les fruits et légumes ?
在哪里可以找到水果和蔬菜？
Ah ! Désolé, il n ’y a plus de salade de fruits.
啊，不好意思，水果沙拉也没有了。
Ah oui, c’est vrai. Alors... une salade de fruits.
啊，真的。那么...一份水果沙拉吧。
Je plante des fleurs, récolte des fruits et des légumes.
我种花，收获果实和蔬菜。
Elles devinrent de beaux arbres, pliant sous des fruits dorés, pareils à des billes d'or.
变成了漂亮的大树，树枝被金色的果实压弯了枝头，就像金色的小球。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
法语 Le français 第二册 
国家都不能被边际化，或受到排斥而享受不到全球化
取得
！
个主意不错，果
我来杯果
