Elle devait coopérer étroitement avec la CNUCED pour diagnostiquer les obstacles fondamentaux au développement.
非洲需与贸发会议密切作，对核心发展问题进行诊断。
Aujourd'hui le principe fondamental qui anime les Nations Unies n'a rien perdu de sa vigueur.
今天，联基本思想依然具有活力。
Outre cette faiblesse fondamentale, le rapport fourmille d'inexactitudes factuelles.
除了这个基本弱点外，报告在叙事方面还有许多不确切之处。
L'objectif fondamental doit être de renforcer l'efficacité et l'applicabilité de la Première Commission.
基本目标应该是提高第一委员会效能和效率。
Au contraire, c'est le résultat d'un changement fondamental dans la situation internationale.
这种情况是际局势根本性变化造成。
En dernier ressort, les effets des politiques publiques dépendent largement des caractéristiques fondamentales des marchés.
公共政策终效应在很大程度上取决于市场基本特性。
Les résultats chiffrés attestent du succès de cette initiative en faveur de ces huit «conventions fondamentales».
所提供数字证明了这一推动这八个“基本公约”举措成功。
L'État s'emploie à donner à cet approche fondamentale une suite concrète au niveau des institutions.
越南家已经将这一基本观点变成了具体政策。
Pour Israël, la question de la paix et de la sécurité est fondamentale.
对以色列而言，和平与安全专题至。
Il établit également une méthodologie fondamentale pour évaluer le travail intellectuel et physique.
此项法律还确定了评估脑力劳动和体力劳动基本方法。
C'est une question d'importance fondamentale pour le Canada.
这问题对加拿大有非常意义。
La bonne gouvernance au niveau international est fondamentale pour réaliser le développement durable.
际一级善政对于实现可持续发展而言，极端。
Malgré la poursuite du redressement économique, les fondamentaux demeurent peu satisfaisants.
尽管经济不断复苏，各项经济基本素依然差强人意。
Cela constitue l'un des principes fondamentaux de la politique en matière d'information.
这是新闻政策基本原则之一。
L'intégration de la question de l'égalité entre les sexes constitue un principe fondamental.
将性别观点纳入主流作为一项基本原则奉行。
Le cloisonnement des attributions, nécessité fondamentale pour le contrôle interne, n'était pas toujours respecté.
职责分隔作为内部控制一项基本求，并非一直得到遵守。
Les zones exemptes d'armes nucléaires constituent un élément fondamental du régime mondial de la non-prolifération.
无核武器区是全球不扩散制度组成部分。
L'état de droit est un principe fondamental de la gouvernance moderne.
法制是现代治一个根本原则。
L'enseignement primaire est désormais un droit fondamental en Inde.
在印度，小学教育现在是一项基本权利。
La population migrante n'a pas bénéficié de mécanismes protégeant ses droits fondamentaux.
移民作为一个群体，其基本权益还未得到应有保护。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et notamment, tu dois absolument connaitre ton plan. Le plan, c'est fondamental !
特别是，你悉自己的提纲。提纲是基本！
Et je trouve que c'est une excellente question, parce que la conjugaison c'est fondamental !
我觉得这是个很赞的问题。因为变位是基础。
La cause la plus fondamentale, c'est que chacun... c'est que vous avez moins d'échecs.
最根本的原因是，每个人都… … 你失败的机会会少些。
Vous le voyez, dit Aramis, vous me trouvez revenu à mes idées fondamentales.
“瞧，你看到啦，我已经回到我的基本思想上去了。”
Il s’est passé quand même trois choses qui me paraissent fondamentales dans le temps, et dans le temps récent.
另外，还有三件很重要的事情。
Une loi liberticide est une loi qui met en danger les libertés les plus fondamentales.
种侵犯自由的法律是指威基本自由的法律。
Donc oui je crois que ça va être une question fondamentale pour la prochaine présidentielle.
所以，是的，我认为这将是下次总统选举的个基本问题。
Des relations sino-japonaises saines et stables vont dans l’intérêt fondamental des deux pays.
健康的中日关系符合两国的根本利益。
Qui est un des éléments fondamentales de notre métier.
这是我们的职业中个基本要素。
D'accord ? Donc vraiment, le vocabulaire des verbes c'est fondamental, et évidemment, savoir les conjuguer c'est encore mieux.
所以讲真，动词词汇是基础，显然，通晓它们的变位就更好了。
Pourtant, ce n’est que beaucoup plus tard que les féministes ont obtenu les droits fondamentaux qu’une société sexiste leur refusait.
然而，带有性别歧视色彩的社会绝女性，到女权主义者获得基本的权利之后很长的时间里，情况才改变。
Un Moyen-Orient pacifique et sécurisé est fondamental pour la région et le monde en général, a-t-il souligné.
他强调，个和平与安全的中东对该地区和整个世界至关重要。
Pour ces élèves de CP de la banlieue parisienne, l’écriture manuelle fait toujours partie des apprentissages fondamentaux.
对于这些巴黎郊区的年级学生来说，手写仍然是基础学习的部分。
" Ces spécifications représentent des exigences techniques fondamentales et importantes" , a déclaré l'ANCF dans un communiqué.
“这些规格代表了基本且重要的技术要求，”ANCF在份声明中说。
B : L’intérêt de ces études ? Il est fondamental.
B：这些研究的兴趣何在？根本性的重要。
La réunion a pour finalité d'atteindre les autorités de niveau fondamental et le public, a souligné M. Liu.
该会议旨在达到基层官员和公众，刘先生强调。
Alors qui est responsable en cas d’atteinte aux droits fondamentaux lors d’une opération conjointe coordonnée par Frontex ?
那么在Frontex协调的联合行动中，如果基本权利受到侵犯，谁来负责？
Et je pense que ça, c'est une erreur fondamentale.
我认为这是个根本性的错误。
Le jour d'un examen, vous devez absolument gérer votre temps pour avoir du temps pour vous relire, c'est fondamental !
考试时，你管控好自己的时间，这是最主要的！
C'est un exercice qui est fondamental chez Montessori : la répétition.
这是蒙特梭利教育中的项基本练习：重复。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
与贸发会议密切
作，对核心
发展问题进行诊断。
终效应在很大程度上取决于市场
悉自己的提纲。提纲是
个很赞的问题。因为变位是
种侵犯自由的法律
基本自由的法律。
绝女性，
