Vraisemblablement, la décision finale sera rendue vers la fin de l'exercice 2005.
可能会在2005财政年度结束时作最后决定。
La Partie B est intitulée « Estimation finale des recettes de l'exercice biennal 2004-2005 ».
B部分题为“2004-2005两年期最后收入估计数”。
En attendant la décision finale de l'Assemblée générale, un exposé sera fait au Comité.
在大会采取最后行动之前，委会将收到口头最新情况。
Quarante-neuf pays africains parties ont soumis la version préliminaire ou finale de leur rapport national.
49个非洲国家缔约方提交了其国家案和/或审定的国家。
Lorsque le Comité accorde des mesures provisoires, la décision finale peut les confirmer ou les annuler.
如果委会准予采用临时措施，最后裁决可以确认或宣布其无效。
Les observations finales du Comité offrent des jalons pour une action future des États parties.
委会的结论意见为缔约国今后采取行动提供了基准。
M. Mwakawago formule des remarques finales brèves.
姆瓦卡瓦戈先生做了简短的结束发言。
Une fois cela fait, l'examen, et l'acceptation finale, du projet de protocole seront grandement facilités.
一定义，对议定书案的审议以及最终认可将会容易得多。
Également à la 14e séance, les orateurs invités ont prononcé leurs remarques finales.
在第14次会议上，受邀的演讲人提了结论意见。
Le Comité réitère ces recommandations dans les présentes observations finales.
本结论性意见再次重申了上述建议。
Désormais, la sélection finale est exclusivement fondée sur le mérite, indépendamment du sexe des candidats.
最终完全依据成绩而不问性别决定取舍。
Le Cabinet du Médiateur suit le déroulement de l'affaire jusqu'à la décision finale.
监察办公室将对案件进行追踪，直至做最后裁决。
Je constate avec plaisir aujourd'hui que le projet est parvenu à sa phase finale.
我满意地注意到这个项目现在已临完成阶段。
L'approbation finale du Conseil est nécessaire pour pouvoir exécuter le plan.
必须得到该理事会的最后批准，计划才可实施。
La documentation finale devrait être distribuée aussitôt que possible.
最后文件应尽早予以分发。
Ces corrections d'ordre linguistique apparaîtront dans la version finale du projet de résolution.
决议案最后文本将反映此类文字修改。
Cette année marque le trentième anniversaire de l'Acte Final d'Helsinki qui a créé l'OSCE.
今年是建立欧安组织的《赫尔辛基最后文件》制订三十周年纪念。
Le cas est ensuite transmis au Président, qui prend la décision finale.
然后，案件将被提交总统做最后决定。
La finale a été remportée par l'équipe européenne de l'Université de Leyde (Pays-Bas).
荷兰莱顿大学的欧洲队在决赛中胜。
À l'issue de ces audiences, les parties ont soumis leurs conclusions finales à la Cour.
审讯结束时，当事国双方向法院提最后陈词。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour la finale ! Vraiment ! Formidable ! Génial !
总决赛！真的吗？太棒！完美！
Seuls les premiers mots et la phrase de salutation finale sont lisibles.
只有开头的几个字母以及结尾问候的话是能懂的。
Pour conclure. 12%. Voilà notre offre finale. Pas plus bas.
为成交就12%吧。这是最终报价，不能再降价。
Et touche finale, on va rajouter des pignons de pins.
最一些松子。
Elle devient moins violente. L'exécution finale se fait à l'épée.
它没有那么暴力，最的执行将由剑完成。
On va parler des lettres finales en français.
我们要来谈法语中的词尾字母。
Écoutez les phrases et trouvez les lettres finales qu'on ne prononce pas.
听这些句子并找到最我们不发音的字母。
Écoutez le finale, il est fort beau, et Coselli le chante admirablement.
“来听听最这段吧，好，塞黎唱得真妙。”
Pour le savoir, rendez-vous le 10 juillet au Stade de France à Paris pour la finale.
想知道答案的话，我们7月10日巴黎的法兰西大球场总决赛见分晓吧！
Et, la touche finale et on l'oublie souvent, cette petite menthe mignonne.
最我们经常会忘记，这可爱的小薄荷作点缀。
Voici les premiers résultats concernant la coupe de France de football pour les huitièmes de finale.
首先看一组关于法国足球队八分之一决赛的结果。
Et finalement, on va finir par le R en position finale.
-最，我们来看R放单词尾的情况。
Dernière touche finale : la présentation du plat.
摆盘。
En 630, le prophète a enfin rallié à lui suffisamment d'hommes pour lancer l'offensive finale contre la Mecque.
630年，先知最终集结足够的人马，对麦发动最的进攻。
J'ai deux places pour la finale de tennis à Roland-Garros, tu veux venir avec moi ?
我有两张在法国网球公开赛总决赛的票，你想和我一起去吗？
Chaque match de la coupe du monde est une finale. Il faut la gagner, allez les gars allez !
世界杯的每场比赛都是一场决赛。必须得赢，油，伙计们，油!
C’était une formule finale très froide.
那是一句平平常常的结束语。
La finale asiatique a lieu dans cinq jours.
亚洲区决赛在五天举行。
Et c'est l'heure de la grande finale des Hôtelliades!
现在是酒店知识竞赛总决赛的时间！
Trop de pression... Il a craqué en pleine finale.
压力太大...他在决赛中段破门而出。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
最后决定。
载更多
会将收到口头最新情况。
案和/或
！完美！
一些松子。
塞黎唱得真妙。”
！
