Les fidèles offrent des roses en adoration devant la statue sacrée au crépuscule.
信徒们在黄昏时向神圣雕像献上玫瑰，以示崇敬。
La Mongolie a été fidèle à sa politique de non-prolifération des armes de destruction massive.
蒙古一贯执行防止大规模毁灭性武器扩散的政策。
Certaines Parties restent fidèles à des modalités institutionnelles de ce genre.
一些缔约方仍然保持这种机构安排。
Il espère qu'à l'avenir les rapports reflèteront de façon plus fidèle la situation.
他希望以后的报告能够更准确地反映情况。
Le Conseil devait être à la hauteur de sa mission et fidèle à sa vocation.
理事会绝不能辜负其作用并应担负起责任。
Soyons fidèles à nos engagements, en particulier en Afrique.
让我们履行承诺，特别在非洲履行我们的承诺。
Veuillez donner une image fidèle de la situation des femmes sur le marché du travail.
请确切说明妇女在劳动市场的状况。
Au début de septembre, des troupes fidèles au Président Yusuf sont arrivées à Jawhar.
9，于优素福总的部队抵达。
M. Kadirgamar était un fidèle serviteur qui a servi son pays avec dévouement, dignité et persévérance.
卡迪加马先生是一位以奉献精神、尊严和毅力为斯里兰卡服务的真正、实的公仆。
L'ONU devra toutefois demeurer fidèle aux valeurs universelles qui ont inspiré sa création.
然而，未来的联合国必须恪守激励创立这一组织的普遍价值观。
Ils coexistent en harmonie, les fidèles de chaque lieu saint s'entraidant.
这些寺庙和教堂和谐共处，各个神殿的拜神者相互帮助。
La communauté internationale est depuis longtemps un partenaire fidèle dans les efforts de développement.
长久以来，国际社会一直是发展努力的坚定伙伴。
Enfin, cette interprétation est fidèle au but et à l'objet de la disposition.
这一解释也符合这项规定的目的和宗旨。
Le problème ne vient généralement pas de la foi mais des fidèles.
问题一般不是在于信仰，而是在于信徒。
Notre compassion va aux fidèles qui ont été outragés par cet odieux acte d'extrémisme.
我们向对这起令人发指的极端行为感到极大愤慨的信徒表示同情。
Nous demeurerons fidèles au parti ainsi pris, comme nous l'avons été pendant des décennies.
我们将如过去几十年一样，继续恪守这个原则。
Dixième contributeur de cette Organisation, le Mexique est fidèle à la cause des Nations Unies.
墨西哥是本组织的第十大摊款国，是一个于联合国事业的国家。
En demeurant fidèles à ces principes, nous serons en mesure de vaincre le terrorisme international.
我们继续于这些原则，这些原则将帮助我们打败国际恐怖主义。
Le Venezuela reste fidèle à son engagement de promouvoir la défense de l'espace.
委内瑞拉一直履行其促进捍卫外层空间的承诺。
Chypre, quant à elle, entend avant tout rester fidèle au droit international.
塞浦路斯首先是要坚持国际法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je serait fidèle sans regrets ni rien qui m'arrête.
我将忠贞不渝，不会后悔，也不会停歇。
Car on peut être, à la fois, fidèle et paresseux.
因为，一个人可以同时是忠实的，又是懒惰的。
Heureusement, elle peut compter sur Oups, son fidèle chien.
还好，她有欧拉，忠诚的狗狗可以信赖。
Dans le cas contraire, le « nouveau » devenait à son tour un fidèle.
，那位“新来的人”也就会变成一个信徒。
Ah Samy, wech il fallait le dire depuis le début ! fidèle client.
啊，Samy，你应该从一开始就说出来! 忠诚的顾客。
Mais ses débuts sont difficiles et il ne parvient à convaincre qu'une poignée de fidèles.
但他刚开始的时候很困难，只说服了一小部分信徒。
Avant de mourir, Arthur déclare au fidèle Beduier qu’il va à Avalon.
临终前，亚瑟王对亲信贝狄威尔说他要去阿瓦隆。
Je serai fidèle à l'Amour et à un seul être.
我将忠贞不渝，爱情是唯一生存理由。
Grandet jeta sur son fidèle ministre un coup d’œil presque paternel.
葛朗台用着差不多一般的神气，对忠实的管家望了一眼。
Alors, par exemple, fidèle. - Oui, fidèle. D'accord.
比如，忠诚的fidèle。是的，fidèle。
Grenoble et Lyon sont des villes fidèles, et qui lui opposeront une barrière infranchissable.
“格勒诺布尔和里昂都是效忠王室的城市，人民会起来对他，使那儿变成一道插翅难飞的关卡。”
Enfin, on pourra jurer que celui-là s’est montré bon ami et fidèle jusqu’au bout.
最后，可以肯定他表现出了够朋友，而且忠诚到底的本色。
Après tout, vous étiez son plus fidèle ami.
“毕竟你是他生前最忠实的朋友。”
Merci d'être fidèle à Français Authentique et à bientôt !
感谢你们信任 Français Authentique，再见！
Candide et le fidèle Cacambo allèrent l’y attendre avec leurs deux moutons.
老实人和加刚菩便带着两头羊上那边去等。
La grotte formait une vaste salle. Sur son sol granitique coulait doucement le ruisseau fidèle.
这个洞窟形成了一个大厅，它那花岗石的地上流着忠实的泉水。
Mais bien sur Christophe...T'es un mec fidèle, tu sais pourquoi ?
克里斯托夫，当然啦… … 你是个忠诚的人，你知道为什么吗？
Le fidèle animal s’était volontairement précipité au secours de son maître.
这只忠实的狗主动地跳出去营救它的主人。
Babacar Diop, cuisinier, peintre à ses heures perdues, est un fidèle du lieu.
巴巴卡尔·迪奥普是这里的忠实粉丝，他是一名厨师，也是一名业余的画家。
Elle vient, fidèle à la théorie, attaquer ma résolution par les sentiments tendres.
“她保守她的策略，来用温情攻打我的决心了。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
骑士 
，
于优素福总
的部队抵达
。
，那位“新来的人”也就会变成一个
一般的神气，对
