Le Koweït et la Pologne n'ont pas donné d'explication à l'appui de leurs réponses.
科威特和波兰未就其答复提供进解释。
Le Secrétariat devrait fournir des explications sur la nature de ces mesures.
秘书处应该解释它所预计是什么类型长期安排。
Le Président remercie la Directrice exécutive d'ONU-Habitat de ses explications.
主席感谢人居署执行干事解释。
La Commission ne trouve pas cette explication convaincante.
委员会认为解释不能令人信服。
Un certain nombre d'explications possibles a été fourni.
提出了若干种可能解释。
Le Groupe d'experts n'est pas parvenu à retrouver Floyd Thomas pour entendre ses explications.
专家小组现在找不到Thomas先生来对此加以评论。
Les explications des projets d'article sont concises par souci de limiter la longueur du rapport.
为了控制报告篇幅，对条款案解释力求简洁。
L'Assemblée a également demandé au Comité de lui fournir des explications concernant l'utilisation d'autres taux.
大会还请委员会就为何采用其他汇率作出说明。
Cette absence d'explication n'a pas été corrigée à l'audience puisque l'avocat était absent.
在口头审理期间，由于律师未出庭，未能纠正提不出理由情况。
Des explications concernant ces quatre paragraphes sont jointes aux observations relatives aux recommandations.
对4段内容意见列在对具体建议意见部分。
Les pays ont fourni des explications sur les procédures spécifiques à suivre.
些国家对具体程序进行了解释，在多数国家，赦免或减刑请求被自动提交给相关人士/团体。
Le Comité note qu'une justification convaincante a été présentée et recommande d'accepter cette explication.
委员会指出，已经提出了令人置信理由，因此建议接受说明。
Cette formulation, aussi utilisée dans la loi canadienne sur la concurrence, mérite des explications.
措辞在《加拿大竞争法》也得到使用，但仍需对其作满意解释。
Elle ne donne aucune explication à l'appui de cette affirmation.
她没有提出任何理由解释论点。
On trouvera ci-après une brève explication des changements dans chaque région.
下文简要解释了每个区域变动情况。
Quant au texte du projet de principes, le préambule se passe d'explications.
关于原则案案文，序言案不言自明。
Il n'y a pas d'explication unique de la polygamie et du lévirat.
存在夫多妻制和娶寡嫂制原因不止个。
Avec une explication du contexte et des liens avec d'autres instruments.
包括解释来龙去脉和与其他文书关系。
Y a-t-il des explications de vote avant le vote?
是否有任何代表团想要在表决前解释投票或立场？
Je donne la parole au représentant de Samoa pour une explication de vote.
我现在请萨摩亚代表作表决前解释投票发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour ne plus commettre de fautes, une petite explication est la bienvenue.
为了避免犯错，欢迎做出一点解释。
Mais je ne comprends pas ses explications.
但是我听不懂他讲的。
Et maintenant, 2 dernières remarques pour compléter mes explications.
现在我要最后两个注意点，以此补充我的解释。
C'est pour ça que j'ajoute des explications.
因此，我会添加一些解释。
Je veux des explications ! Qu’est-ce qui s’est passé ?
Benoît : 我要（听们的）解释！怎么搞的呀？
Quoi, comment ça ? Je veux des explications.
什么，怎么回事？ 事情得给我说清楚。
On avait compris. Merci Pierre pour l'explication !
大家懂的。谢谢Pierre的解释！
Trois jours que Jean-Jacques, 11 ans, est absent, sans explication.
11岁的Jean-Jacques，已经毫无理由地缺了。
Quentin lui demande des explications mais elle ne veut rien dire de plus.
Quentin问了她一些理由，但是她什么都不愿意说。
Maintenant que cet avertissement est fait, on peut passer à l'explication de ces différents mots.
既然已经提醒过了，我们就可以开始解释不同的单词了。
Le « en effet » ici, il vient pour donner une explication, un argument.
这里的en effet来给出解释说明、论据。
Beaucoup d'entre vous m'ont demandé des explications sur les pronoms compléments en français.
许多人都请求我给大家解释法语中的补语代词。
Alors j'attends vraiment vos explications en commentaires!
所以我真的在评论中等待您的解释！
Petite explication du jeu de mot « Vendée Globe » .
我来解释一下“Vendée Globe”这个名称的文字游戏。
La science ou des explications en général, un petit peu plus pointues.
科学或者笼统的解释，比较尖端的。
Du reste Théodore prête un petit livre qui donne les explications.
其它细节在戴奥多尔借给大家看的那本小册子里都有说明。
Mais il ne voulait pas demander l’explication de ce mot. Son attention redoubla.
然而他不想多问。他的注意力更加集中了。
Ça semble complètement fou, mais il y a une explication.
听起来有点魔幻，但是它可以解释的。
Et on va diviser les explications en trois parties.
我们把解释分为个部分。
» Pour ça, il faut pratiquer et il faut des explications.
为此，需要练习和解释。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
解释。
案
，
最后两个注意点，以此补充我的
法语会话
了。
来给出
会怎么做？
