Ils affirment que cette matière se concentre à l'excès sur une seule religion.
他们说，CKREE课程过于集中于一个宗教。
Aujourd'hui, je suis frustré, mais sans excès.
今天我有点沮丧，过分沮丧。
Le rapport devait inclure des données sur les rations périmées et les rations en excès.
报告中应有报废和多余口粮的详情。
Cependant, bien des facteurs sont de nature à tempérer tout excès d'optimisme.
然而，有很多因素使我们能过于乐观。
Il était regrettable d'observer certains excès dans l'exercice de cette liberté fondamentale.
令人遗憾的，有人在实践中滥用了这一基本自由。
Nous devons prendre garde à ne pas nous empêtrer dans des excès juridictionnels ou procéduraux.
我们应该谨慎提防要因为在权限或程序上逾越界线而纠缠清。
Toutefois, les modèles utilisés sont prudents et pêchent probablement par excès de précaution.
然而，所使用的模偏于保守的，因而，很可能有偏于谨慎的错误。
Un excès d'informations risque de diluer et même de détourner l'attention.
过多的相互交往会产生注意力的分散，甚至转移目标。
De plus, au chapitre I tout au moins, les termes employés pèchent par excès de prudence.
此外，至少在第一章中，有失谨慎过度。
La prospérité exceptionnelle du Nord ne devait pas conduire à un excès d'optimisme.
人们决能由于北部出现的空前繁荣而变得盲目乐观。
Cela pourrait contribuer à réduire l'excès de volatilité des flux de capitaux dans certains pays.
它可能有助于减少一些愿意看到的资本流动波动。
Le Nigéria déplore les excès de violence entre les parties.
尼日利亚对双方之间发生的大量暴力感到遗憾。
Il me semble que, pendant la guerre froide, nul n'a pêché par excès d'optimisme.
我想在冷战时期都没有什么可以自满的地方，现在的情况就更加危险，因为我们往往更容易自鸣得意。
33 M. Darcy (Royaume-Uni) pense lui aussi que le chapitre pèche par excès d'ambition.
Darcy先生(联合王)也认为该章过于含混。
L'excès de bicycloheptadiène était enlevé par distillation.
通过蒸馏清除过量双环庚二烯。
Au lieu de cela, les Normes ont sombré dans leurs propres excès doctrinaires.
相反，《规范》的工作自身陷入了过度的概念争论。
L'excès de liquidités trouve largement ses origines dans le système monétaire international actuel.
流动性过剩问题在很大程度上源于目前的际货币体系。
La pratique religieuse est réglementée par la loi pour empêcher les excès.
奉行宗教的行为得到法律约束的，目的在于防止超越正常规范的行为。
Le mot riba signifie excès ou augmentation.
里巴一词的含义过度或增加。
Il n'y avait pas lieu cependant de faire preuve d'un excès d'optimisme.
我们没有任何理由可以沾沾自喜。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a même une idée d'excès, d'intensité.
甚至还有过度、过强的意味。
Tous ces excès donnent l'idée à Yoaké de tenter une petite expérience.
所有这一切让优卡产生了做个实验的想法。
Non, c’est l’excès du bonheur ! Que je suis faible, n’est-ce pas ? Pardonne-moi !
不，这是太幸福的结果！我多脆弱，对不对？原谅我吧！”
Donc, regarde les exemples. La police l'a arrêté pour excès de vitesse.
请看例子。警察以超速的缘由逮捕了他。
Avec la mobilité naturelle à l’esprit humain, d’un excès on se jeta dans un autre.
类的本性便是这样反复无常，很容易从一个极另一个极。
L’excès de songe fait les Escousse et les Lebras.
过分的梦想能使我们变成艾斯库斯或利勃拉这类。
On souffre dans la lumière ; l’excès brûle.
在光明中仍然有痛苦，过度的光能引起烧。
O ciel ! à quel excès se porte le zèle de la religion dans les dames !
噢，天！妇女的醉心宗教竟会到这个地步！
Le ciel commence à perdre sa lumière par excès de chaleur.
热气的过分蒸腾使天空失去了光亮。
Alors si par excès d’amour je me suis rendu coupable envers vous, vous me pardonnerez ?
“倘若因出于过分的爱，使我成了您的有，么您会饶恕我吗？”
Aucune parole ne peut rendre l’excès et la folie de l’amour de Julien.
于连的爱情之过度和疯狂远非语言可以形容。
L’excès d’étain les fait trop tendres.
有时就会使炮筒内有砂眼缺口。
Les produits laitiers sont riches en acide gras or les lipides sont responsables de l'excès de sébum.
乳制品富含脂肪酸，但是脂质会导致皮脂分泌过多。
C’était simplement la courbature de l’apprentissage, un excès de fatigue dont il se remit tout de suite.
这纯粹是在学徒阶段过于劳累的缘故，很快也就复原了。
Y a des drames qui se trament mais l'excès tuera. La rue clame et réclame et l'excès taira.
反抗剧情悄悄写就，小不忍则乱大谋。街头的呼吁和诉求呐喊很大。
Quand l’estomac est vraiment trop plein, il se débarrasse de l’excès de nourriture par le biais des vomissements.
当胃真的太满时，它会通过呕吐来排出太多的食物。
En effet, il fallait nécessairement que l’excès d’eau fourni par le Creek-Rouge se perdît en un point quelconque.
红河流过么多的水来，当然要通过河流或其他水道才能输出。
On met par exemple des protections solaires qui évitent la climatisation en été et l'excès de chauffage en hiver.
比如说，我们安装了太阳能保护装置，这就避免了冬季过度供暖以及夏天空调的使用。
Rubens dénoncera de manière allégorique les excès de cette guerre à travers son tableau" Les horreurs de la guerre"
鲁本斯将通过他的画作 " 战争的恐怖 " 寓言式地谴责这场战争的过度行为。
Maître Coquenard, après les délices d’un pareil repas, qu’il appelait un excès, éprouva le besoin de faire sa sieste.
享受过被他称为酒足饭饱的这餐上乘饭菜之后，科克纳尔感到午睡的需要。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Madame Bovary 》音乐剧 
出现的空前繁荣而变得盲目乐观。
类的本性便是这样反复无常，很容易从一个
另一个极
烧。
么您会饶恕我吗？”
