Un groupe directeur surveille et guide la mise au point du réseau.
一导小组对网络的发展提供监督导。
Les chaînes d'approvisionnement licites et illicites sont interdépendantes.
合法与非法的供应链是密切联系在一起的。
L'UNFICYP et d'autres missions devraient faire des efforts dans ce domaine.
联塞部队及其他特派团应在该领域继续努力。
Des initiatives ont été lancées pour promouvoir l'accès à la santé et à l'éducation.
为了促进健康教育，提出了一些倡议。
Seuls la Nouvelle-Zélande et le Portugal ont déclaré que cela n'était pas le cas.
只有新西兰葡萄牙的报告有所不同。
Sauf l'Azerbaïdjan, le Honduras, le Pérou et la République-Unie de Tanzanie.
除阿塞拜疆、洪、秘鲁坦桑尼亚联合共国外。
Sauf l'Azerbaïdjan, El Salvador, le Honduras, le Pérou et la République-Unie de Tanzanie.
除阿塞拜疆、圣萨尔瓦多、洪、秘鲁坦桑尼亚联合共国外。
Sauf l'Azerbaïdjan, El Salvador, l'Équateur, le Honduras, le Pérou et la République-Unie de Tanzanie.
除阿塞拜疆、厄瓜多尔、圣萨尔瓦多、洪、秘鲁坦桑尼亚联合共国外。
Sauf l'Azerbaïdjan, El Salvador, le Honduras et le Pérou.
除阿塞拜疆、圣萨尔瓦多、洪秘鲁外。
Sauf l'Azerbaïdjan, le Bélarus, le Honduras, la Nouvelle-Zélande et le Pérou.
除阿塞拜疆、白俄罗、洪、新西兰秘鲁外。
Sauf le Costa Rica, le Pérou, le Portugal et la République-Unie de Tanzanie.
除哥达黎加、秘鲁、葡萄牙坦桑尼亚联合共国外。
Sauf l'Islande, la Nouvelle-Zélande, le Portugal et la République-Unie de Tanzanie.
除冰岛、新西兰、葡萄牙坦桑尼亚联合共国外。
Sauf l'Équateur, la France, le Pérou, le Portugal et la République-Unie de Tanzanie.
除厄瓜多尔、法国、秘鲁、葡萄牙、土耳其坦桑尼亚联合共国外。
Le secteur primaire doit son dynamisme aux sous-branches «cultures de rente», «élevage» et «forêt germe».
第一产业的活力有赖于经济作物、畜牧业林业等分部门。
L'Inde a conscience du caractère à double usage de nombre des réalisations scientifiques et techniques.
印度认识到许多科学技术进步具有两用性质。
Ce projet de résolution encourage et appuie un tel processus.
本决议草案鼓励并支持这种进程。
Il faudrait du temps pour rassurer les populations et décontaminer les lieux visés.
要使人们安心并清除已成为袭击对象场所的污染，需要花费时日。
La pauvreté reste le principal obstacle au développement, et ce dans toutes les régions.
贫穷仍是所有区域面临的一最大的发展挑战。
Son gouvernement a la ferme intention de continuer d'appuyer l'UNAFEI et ses activités.
日本政府决心继续为亚远防犯所及其各项活动提供支助。
Les deux organisations ont travaillé conjointement en Afghanistan, en Iraq et en Éthiopie.
在阿富汗、伊克埃塞俄比亚有联合工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mon vélo est rouge, bleu et argent.
我的自行车是红色，蓝色和银色的。
Pardon, où sont Paul et sa sœur ?
对不起，保尔和他的妹妹在哪儿？
Un dernier reproche et le mur se rapproche.
这最后的指责 也同样压抑着我。
Salut ! Je m’appelle Jina et je suis coréenne.
大家好！我叫吉娜，是韩国人。
On vit vraiment dans une société de voyeurs et d'exhibitionnistes.
这社会不是偷窥癖，就是暴露狂。
Le soja cultivé en France est non OGM, et c'est justement sa chance.
法国种植的大豆不是转基因产品，这正是它的机会。
Ah ! Vous n'avez pas l'air d'être frère et soeur.
是吗？你看上去不像兄妹俩嘛。
Elles viennent de trouver un appartement à Paris, et elles sont très contentes.
她刚刚在巴黎找到了一间公寓。她都非常高兴。
Il cherche sa montre et ses lunettes.
他在找他的手表和眼镜。
Les chaînes les plus hautes sont les Pyrénées et les Alpes.
最高的山脉是比利牛斯山脉和阿尔卑斯山脉。
Cet homme, Manet a tout fait pour qu’il paraisse soumis, accessoire et inoffensif.
这个男人，马奈尽力让人感觉他在服从，是画中的配角，无足轻重。
Ils crient des slogans et portent des pancartes sur lesquelles sont affichées leurs idées politiques.
他喊着口号，带着张贴着他政治理念的布告牌。
Je suis allée les voir sur place et c’est assez impressionnant de les voir travailler.
我去实地看了，工人工作的场景令人十分印象深刻。
J'ai voulu y mettre des couleurs gaies et chaleureuses.
我想放些欢乐又充满热情的颜色进去。
Les portes des maisons et des boutiques sont décorées de porte-bonheur, souvent d’un rouge éclatant.
家里和店面的门上都贴满了祝福的装饰，这些装饰通常是亮红色的。
Quentin adore le sport, et en particulier la natation.
Quentin喜欢体育运动，尤其是游泳。
Dans ma prochaine vie, je voudrais incarner un joli garçon et vivre à Tokyo.
来世我要投胎成为生活在东京的大帅哥！
Ce projet est personnel et non professionnel.
这个项目是个人的，不是专业的。
Malheureusement, la tour s’est écroulée et l’empereur a disparu sous les débris.
不幸地是，塔倒了，皇帝被掩埋在废墟中。
Claudine et François vont chercher vite leur bicyclette et la roulotte de Barbapapa.
克罗缇娜和佛朗索瓦很快的找到了他的单车和巴巴爸爸的旅行汽车。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
导小组对网络的发展提供监督
导。
、秘鲁
乐剧
》 (L'accordeur) 法语微电影
看上去不像兄妹俩嘛。
法语教程（上）
