Spécialisation et modernization est la poursuite sans faille des objectifs d'affaires, l'efficacité et l'efficience de la gestion des entreprises est l'âme.

专业化、现代化是企业始终不渝追求的目标，效益与效率是企业管理的灵魂。

Notre des fins commerciales: l'intégrité, l'harmonie, l'efficience.

诚信；和谐；效率。

Toutefois, les conclusions de Firn concernant l'efficacité et l'efficience sont surévaluées.

然而， Firn所得的有关有效性和效率的结论是过高了。

Cela a des incidences positives sur l'efficience.

这样做对提高效率大有好处。

Il permettra également d'encourager le Secrétaire général à renforcer l'efficacité et l'efficience de l'Organisation.

将是对秘书长的鼓励，他正在努力加强本组织的成效和效率。

Nous voulons améliorer l'efficacité et l'efficience du Conseil et améliorer ses méthodes de travail.

我们希提高安理会的效率和效力，并改进其工作方法。

L'Administrateur est fermement résolu à continuer de renforcer l'efficience et l'efficacité des opérations du PNUD.

署长承诺开发计划署的业务继续保持高效率和成本效益。

L'économie mondiale souffre d'un grave handicap lorsqu'il s'agit de concilier efficience et équité.

世界经济在试图协调效率和公平了严重的障碍。

Amélioration de l'efficience et de l'efficacité des procédures et systèmes financiers.

财务程序和制度的效率和效力得提高。

L'examen a visé leur efficacité et leur impact et non leur efficience.

审查的重点在于效益和影响，而不是效率。

Étant donné la conjoncture économique, la recherche de l'efficience a pris une importance toute spéciale.

鉴于目前的经济环境，特别强调了效率问题。

Il est convient d'améliorer l'efficience du mécanisme de désarmement des Nations Unies.

提高联合国裁军机制的效率非常重要。

Nous devons en outre améliorer l'efficience et l'efficacité de l'aide ainsi que son utilisation.

我们还必须提高援助的效率和效力并改进其利用情况。

La motivation première de la mondialisation de l'économie est la recherche d'une efficience maximale.

世界经济全球化的主要推动力，是寻求最大的经济效益。

On insiste davantage sur l'efficience et la qualité dans le suivi et l'évaluation.

监测和的效率和质量进一步受重视。

Des gains d'efficience analogues devraient être constatés dans les services.

预期在服务方面也会出现类似的效率效果。

Du point de vue de l'efficience et de la stabilité du marché, l'effet est incertain.

就市场效率和稳定而言，这种影响是不确定的。

Le budget montre l'importance donnée aux gains d'efficience et économies réalisés.

该预算表明，重点将放在效率和节余上。

La plupart du temps, l'efficacité exige également l'efficience ainsi que d'autres éléments.

在多数情况下，效力还要求有效率和其他要素。

L'élimination ou la fusion d'institutions ne garantit pas forcément l'efficience et l'efficacité.

机构解散和合并并不一定能够保证效率和效力。