Il ne signifie pas forcément que l'on essaye d'intégrer ou d'effacer l'autre.
对话不一定意味着试图整合或清除。
Le terrorisme international est en train d'effacer les frontières entre la paix et la guerre.
际恐怖主义正在消除和平和战争之间界限。
La mondialisation efface les frontières géographiques et réduit les distances physiques entre les peuples.
全球化正在消除地域边界和缩小人民之间实际距离。
Nous ne pouvons ni revenir en arrière ni effacer les crimes commis au Rwanda.
我们无法改变过去，或消除当时在卢旺达犯下罪行。
Des décennies d'oppression ne s'effaceront pas du jour au lendemain.
几十年压迫不会一下子消除。
Elle va effacer presque tous les progrès réalisés au cours des 30 dernières années.
这将使过去三十年里取得大部分发展成果前功尽弃。
Les conséquences de ces catastrophes sont cependant longues à effacer.
然而，这灾害造成后果需要很长时间才可得到恢复。
Ils veulent effacer toute distinction entre le bien et le mal.
们想消除正义与邪恶之间差别。
La crise économique mondiale menace d'effacer du programme de développement les soucis écologiques.
全球经济危机产生了将环境排挤在发展议程之外威胁。
S'ils ne copient pas les données rapidement, les délinquants vont généralement effacer celles-ci.
如果们无法很快复制数据，罪犯通常就会将数据删除。
Il ne s'agit pas d'éliminer la diversité ou de l'effacer par annulation.
它并不是一个通过取消来消除多样性和统一。
La destruction de documents ne suffira pas pour effacer l'infâme passé criminel du Japon.
销毁文件将不足以抹去日本罪行累累污迹。
Décrire cette résistance comme une forme de terrorisme revient à tenter d'effacer ce droit.
把们抵抗说成是一种恐怖主义就是企图剥夺这项权利。
Nous ne pouvons nous permettre d'éroder ou d'effacer les progrès déjà enregistrés.
我们不能让迄今取得进展后退或消失。
Nous devons tous œuvrer pour effacer cette tache hideuse de la conscience de l'humanité.
“我们必须全体行动起来，消除人类良知上这块丑恶污点。
La Turquie ne ménage pourtant aucun effort pour effacer cet ignoble événement de son histoire.
然而，土耳其不遗余力否认它历史中这个可耻事件。
On ne peut permettre que la mémoire de ces crimes s'efface avec le passage du temps.
我们不能让对这罪行记忆随着时间流逝而淡忘。
Rien de cela ne se perd avec le temps ni ne s'efface de leur mémoire collective.
其集体记忆中储存一切，都不会随着时间淡泊或消失。
Les manifestations de la population ont sérieusement ébranlé le régime est-allemand et l'ont conduit à s'effacer.
人民抗议彻底动摇了东德政权，最终使其崩溃。
Les villages agricoles luttent pour effacer le discrédit lié à leur présence dans une zone contaminée.
从事农牧业村庄竭力克服生活在污染区污名。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous pouvez effacer les plus volumineux ou ce que vous avez déjà écouté.
您可以占据最多空间或者已经听过的文件。
Elle s'entêtait à effacer un relief inexistant.
她想假装斑点根本不存在一样。
L’impression de terreur répandue sur les traits du jeune homme s’effaça presque aussitôt.
那一时布满青年脸上的恐怖神色几乎立刻就烟消云散。
Les scrupules premiers cédaient la place aux raisonnements ingénieux, puis reparaissaient, puis s’effaçaient de nouveau.
先是疑虑重重让位于巧妙的推理，而后推理又重新登台，接着它再度重新消失。
Ce n'est pas parce qu'on ne lit pas Staline ou Hitler que leurs crimes s'effaceront.
并不是说你不去阅读斯大林或者希特勒的书籍，他们犯下的罪就会消失。
Ah beh ouais mais effacer l'historique comment on fait ?
对，那怎清历史记录呢？
Oui, non mais pour effacer des images ou des vidéos, comment on fait ?
好的，不过图片或视频该怎做呢？
Je les suivis pendant un quart de mille, courant, mais prenant garde de les effacer.
我跟之一英里，一面跑，一面注意不把它们踩掉。
Elle effaça sa tristesse d’un revers de la main.
苏珊搓搓手掌，仿佛这样就能掩饰她的难过。
Le jeune homme arrivait, le bonhomme s’effaçait ; la vie est ainsi.
年轻的男子来到后，那老人就销声匿迹。人生就是这回事。
En s’effaçant, l’année 2015 ne nous délivre pas des causes des drames que nous avons endurés.
即将逝去的2015年，没有给我们带来应该忍受的悲剧伤害。
Que le justicier s’efface, que le savant continue la paisible exploration des mers !
但愿判官逝去，而学者继续在平静的海底勘探!
Comme nous venons de le dire, leur malheur fut plus grand qu’eux. Ils s’effacèrent à l’horizon.
正如我们刚才所说的，他们的不幸大于他们自己。他们消失在地平线上。
Cette déception s’effaçait vite sous un espoir nouveau, et Emma revenait à lui plus enflammée, plus avide.
这种失望却并没有使她灰心，只一有新的希望，她就更加欲火中烧，更加加饥似渴地回到他的身边。
Bientôt Djeddah s’effaça dans les ombres du soir, et le Nautilus rentra sous les eaux légèrement phosphorescentes.
一会儿，吉达港消失在夜幕中，“鹦鹉螺号”船潜入闪着微微磷光的水中。
Ma mère, comme ses amies sont effacées. Elles font juste ce que leurs maris veulent qu'elles fassent.
我的妈妈，就像她的朋友一样被忽略。他们只是做丈夫想让他们做的事。
Tout le contenu de la mémoire s'efface et les derniers souffles de vie sont rendus à la mort.
所有的记忆都会消失，最后的生命气息将会停止。”
Cependant, elle avait pris le livre et effaçait les pièces d’un trait de plume. Tout y était bien.
她说着，已取出登记簿，用笔勾去送来衣服的名称。一件也不缺。
Un jour l’abbé Pirard ouvrit une lettre qui semblait à demi effacée par les larmes, c’était un éternel adieu.
一天，彼拉神甫拆开一封信，有一半已被泪水浸得字迹模糊，那是一封诀别的信。
Par un mouvement instinctif, Franz s’effaça le plus qu’il put derrière la colonne.
他到这儿来是会一个人的，弗兰兹本能地退缩到廊柱后面。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
部 
际恐怖主义正在消除和平和战争之间
界限。
灾害造成
排挤在发展议程之外
，那怎
之一英里，一面跑，一面注意
