Ne t'inquiète pas, Carotte. Tu pourras l'effacer...

别心 小甜萝 你可以把这录音删掉。

J'ai envie d'effacer un peu ce costume qui me colle à la peau.

我想抹这个有点和我皮肤连为一体的服装。

Vous pouvez effacer les plus volumineux ou ce que vous avez déjà écouté.

您可以删除占据最多空间或者已经听过的文件。

Elle s'entêtait à effacer un relief inexistant.

她想要假装斑点根本不存在一样。

Vous allez effacer la vidéo, c'est obligé !

您必须删除视频！

Quand le pharaon meurt, les représentations d'Akhénaton et Néfertiti sont effacées.

当法时，阿肯那顿和纳芙蒂蒂的描绘都被抹掉了。

Rassurez-vous, toutes les données personnelles sont effacées auparavant.

别心，所有的个人数据都会被事先删除。

En utilisant des techniques particulières, les enquêteurs sont capables de remonter jusqu'à vos données effacées.

通过使用术，调查人员能够追踪你删除的数据。

Il n'est pas rare que certains souvenirs de la veille s'effacent tout simplement.

前一天的一些记忆就这样消失了，这并不罕见。

L’impression de terreur répandue sur les traits du jeune homme s’effaça presque aussitôt.

那一时布满青年脸上的恐怖神色几乎立刻就烟消云散。

Au total, on peut effacer jusqu'à 3,9GW.

总共，我们可以减少到3,9GW。

Les scrupules premiers cédaient la place aux raisonnements ingénieux, puis reparaissaient, puis s’effaçaient de nouveau.

先是疑虑重重让位于巧妙的推理，而后推理又重新登台，接着它再度重新消失。

Ce n'est pas parce qu'on ne lit pas Staline ou Hitler que leurs crimes s'effaceront.

并不是说你不阅读斯大林或者希勒的书籍，他们犯下的罪就会消失。

Ah beh ouais mais effacer l'historique comment on fait ?

对了，那怎么清除历史记录呢？

Oui, non mais pour effacer des images ou des vidéos, comment on fait ?

好的，不过要删除图片或视频该怎么做呢？

Chaque jour, les enfants en effaçaient un, jusqu'à Noël.

每天，孩子们擦掉一条，直到圣诞节为止。

Elle s'efface au profit d'une autre ville gauloise.

它逐渐消失，取而代之的是另一个高卢城市。

Il aurait la faculté d'effacer les émotions pénibles liées à un souvenir.

它可能可以消除与一段记忆有关的痛苦情绪。

Je les suivis pendant un quart de mille, courant, mais prenant garde de les effacer.

我跟了四分之一英里，一面跑，一面注意不把它们踩掉。

Le jeune homme arrivait, le bonhomme s’effaçait ; la vie est ainsi.

年轻的男子来到后，那人就销声匿迹了。人生就是这么回事。