Deuxièmement, la République populaire démocratique de Corée a coopéré avec diverses institutions des Nations Unies.

其次，朝鲜同各联合国机构进行了合作。

Un Président a été élu à l'issue d'élections libres et démocratiques.

该国已通过自由和公正选举产生了一位总统。

Je crois que le représentant de la République populaire démocratique de Corée demande la parole.

我想我看见尊敬的北朝鲜代表请求发言。

Le Conseil de sécurité doit être plus représentatif, mais aussi plus démocratique.

显而易见的是，事会必须具有更大的代表性。

Nous appuyons les pourparlers des six parties concernant la République populaire démocratique de Corée.

我们支持关于北朝鲜的六方会谈。

Mme Eva Josefsen a fait un exposé sur l'inclusion des peuples autochtones dans les institutions démocratiques.

艾娃·约瑟芬女士讨论了国内机构吸收土著人民参与的问题。

Aussi, nous demandons qu'elle soit réalisée rapidement de façon démocratique et transparente.

因此，我们吁迅速展开一个公平和透明的私有化进程。

Le Conseil exige que la République populaire démocratique de Corée s'abstienne de tout nouveau tir.

“事会要求朝鲜不再实施任何发射。

La République démocratique du Congo est classée parmi les plus pauvres du monde.

它被列为世界上最贫穷的国家之一。

Nous invitons la République démocratique populaire de Corée à maintenir cette suspension.

日本对此表并吁它继续这样做。

Pourquoi est-il si facile pour le pays d'où je viens de rester démocratique?

更糟糕的是，许多穷国的整体利益并没有增长。

Nous sommes fiers des solides traditions démocratiques de la Trinité-et-Tobago.

我们特立尼达和多巴哥为我们强有力的民族传统感到自豪。

C'est ce qu'aurait d'ailleurs fait n'importe quel autre gouvernement démocratique responsable.

以色列虽然在六年中遭受了无数次袭击，但它表现出了难能的克制。

Ces dispositions s'appliquent aussi à la République populaire démocratique de Corée.

根据这些条例，这类物品的所有转让都须经过初步许可证颁发程序。

Le Portugal n'a pas de représentation consulaire en République populaire démocratique de Corée.

葡萄牙在朝鲜境内没有任何领事代表机构。

Poursuivre le processus de paix et de réconciliation nationale (République démocratique du Congo).

阿尔及利亚致力开展和平进程与民族和解。

En République populaire démocratique de Corée, chacun a le droit de travailler.

朝鲜的每个人都有权工作。

La République populaire démocratique de Corée étant une nation homogène n'a qu'une seule tradition culturelle.

朝鲜是一个单一民族的国家，只有一个文化传统。

C'est là l'opinion de mon peuple en République démocratique de Sao Tomé-et-Principe.

这是我们圣多美和普林西比人民的看法。

La vie et le fonctionnement de nos sociétés ouvertes et démocratiques continueront et ne seront pas ébranlés.

我们开放和自由社会的生活及工作将不会因此而裹足不前。