Dans ces conditions, le désarmement nucléaire complet doit demeurer durablement le but ultime.

在这方面，仍然必须将彻底核裁军作为一项可行最终目标。

Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons vaincre durablement la faim, la pauvreté et la maladie.

只有这样，才能长期克服饥饿、贫困和疾病。

Une concrétisation plus large de cette idée permettrait d'ancrer solidement et durablement le désarmement nucléaire.

如能更加充分地实现这个目标，持久核裁军就会有一个不可动摇基础。

Le pool de ressources existant reste durablement inadéquat.

现有储备仍然常年匮乏。

La paix doit être instaurée durablement et dans le long terme.

必须使和平能够长期持续存在。

Ces initiatives envisagent une condition durablement améliorée pour l'enfant nigérian, aujourd'hui et dans l'avenir.

这些议设想在现在和将来持续改善尼日利亚儿童状况。

On ne bâtira pas durablement la paix en rejetant les accords passés.

拒协议是不可能建设持久和平。

Nous pensons que cette approche fera durablement la preuve de sa valeur ajoutée.

我们认为，这种做法将证明其持久附加值。

Comment déraciner durablement les facteurs de crises?

如何能够长期地根除危机因素？

Il est indispensable d'aider les pays en développement à prendre durablement leur essor.

必须帮助发展中国家实现可持续发展。

Développer l'éducation et la formation pour soutenir durablement ces efforts.

确保增强教育和培训，以支持这方面努力可持续性。

On devrait en particulier s'attacher à augmenter durablement la part des investissements.

主要目标应是以可持续方式提高投比例。

Seuls les acteurs nationaux peuvent répondre durablement aux besoins et aux attentes de leur société.

只有国家行为体才能以可持续方式处理其社会需要和目标。

Tout pays a besoin d'institutions efficaces pour améliorer durablement sa situation économique et sociale.

高效率机制是在任何国家持续改善经济和社会状况保障。

La rhétorique, même blindée, ne saurait durablement contenir toute trame calomnieuse.

有时再有力话也不能永远掩盖诬陷不实之词。

Elle espère que les parties redoubleront d'efforts pour régler pacifiquement et durablement le conflit.

海地希望各方将加倍努力，以使这一冲突得到和平、持久解决。

Le défi, à notre avis, consiste à la gérer équitablement et durablement.

我们认为，我们应该努力作到是公平和可持续管理这些目标。

Il s'agit d'une contribution déterminante pour consolider durablement la paix et la stabilité.

这是对建设持久和平与稳定一个重要贡献。

Ce n'est qu'avec l'appui de la communauté internationale que l'on pourra progresser durablement en Iraq.

只有国际社会提供持续支持才能在伊拉克取得可持续进展。

Il est donc important de les préserver, de les protéger et de les exploiter durablement.

维护、保护和可持续利用这些财富仍是一个重要问题。