Tenez, voilà la doublure de ma poche. Vous pouvez nous fouiller… Ce serait de bon cœur, naturellement.

你看看我的衣袋！不信来搜我们好了… … 当然，如果有钱，我们也有慈悲心，怎会不惜给您呢？”

– Rien, je me suis piquée avec un truc dans la doublure de mon sac. Sûrement une aiguille ou une agrafe.

“，我被背夹层里的某个东西刺了一下。肯定是一根针或者是订书钉。”

– Rien, me répondit-elle, alors que son expression prouvait le contraire. C'est probablement un outil de couture oublié dans la doublure du sac.

“。”她回答道，可是她的表情显示出全相反的意思，“这可能是一个针，漏在背的夹层里了。”

Et il montra à ses compagnons un grain, un unique grain qui, de sa poche trouée, s’était introduit dans la doublure de sa veste.

于是他把一粒麦——独一无二的麦粒——给伙伴们看，它是从坎肩口袋的一个窟窿里掉到夹层里去的。

Elle le regardait, l’ouvrait, et même elle flairait l’odeur de sa doublure, mêlée de verveine et de tabac. À qui appartenait-il ? … Au vicomte.

她瞧着烟匣，把它打开，闻闻衬里的味道，闻到的是马鞭草香精加烟味。这是谁的？… … 是子爵的。

Au XIXe siècle, les femmes se sont penchées sur lui et lui ont coupé les poils à ras et l’ont garni d’une doublure en soie.

在十九世纪，女人们很喜欢它，她们把毛剪短，然后用丝绸做了内衬。

La doublure avait été recousue. La bonne femme la palpa attentivement, et crut sentir dans les pans et dans les entournures des épaisseurs de papier. D’autres billets de mille francs, sans doute !

老婆子细心捏了一阵，觉得在大衣的角上和腋下部分，里面都铺了一层层的纸。那一定全是一千法郎一张的钞票了！

En voilà ! en voilà, des ajustements ! des flaflas ! Comment ! de la soie pour doublure, à deux francs ! … tandis qu’on trouve du jaconas à dix sous, et même à huit sous qui fait parfaitement l’affaire.

你看！你看，这样喜欢打扮，这样摆阔！怎！两法郎一尺的绸夹里！… … 印度纱只要十个苏，甚至八个苏一尺，不是一样管用！”

Et puis vous avez été très heureuse quand Stéphanie, celle qui vous avait proposé d'être juste doublure lumière aux silhouettes dans la danseuse, vous propose le rôle de la femme à barbe, Rosalie, qu'on va découvrir en avril prochain.

La Doublure qui est exploitée pour la deuxième semaine 650 000 entrées (1 850 000 spectateurs au total).

La Doublure第二周有650000名观众（总共1850000名观众观影）。