Il met son nom au bas d'un dossier.
他在文件末尾签名。
Il range les dossiers dans le carton du bureau.
他把文件资料整理放进了文件盒。
J'ai des papiers à remplir pour finir de compléter ce dossier.
为了补全这份文件，我有格要填。
Je vais classer ces dossiers par ordre alphabétique.
我将按字母顺序整理这文件。
Ils savent bien se reposer et laisser leurs dossiers au bureau.
他们很懂得休息和把文件留在办公室里。
Monsieur le Directeur, je m’excuse d’avoir perdu des dossiers de la société.
经理先生，我很抱歉把公司的文件丢了。
Spécialisée dans la production de plastique dossier, l'épreuve des balles en verre.
专业生产夹胶，防弹玻璃。
La plupart des dossiers concernait des enfants de parents divorcés qui ne disputent la garde.
大部分案例都是关于母离异后儿童由谁来抚养的问题。
Les jeunes sont de cette façon, la douleur dans le dossier avec le bien-être .
青春都是这样、疼痛中夹带着幸福。
Découvre vite le mini dossier sur l’environnement et deviens le roi protecteur de la nature.
快来阅读跟环境有关的迷你小短文并成为得力的自然保护者吧。
Spécialisée dans la production de ressorts à gaz, le dossier du siège angle de transfert.
专业生产气弹簧，座椅调角器。
Personne ne sait qu'il y a eu un dossier secret communiqué aux juges.
谁道，法官们曾收到一份秘密宗卷。
Veuillez télécharger le dossier sur votre page web. Merci!
请在您的网页上下载文件。 谢谢！
Le devoir de transparence dans ce dossier est incontournable.
这份文件中向公众透明的义务是可以回避的。
Cette référence de dossier devra etre mentionnée sur chacune de vos correspondances.
这是什么意思？给个号码有什么用啊？
Le dossier de demande de subventions est maintenant bouclé.
配合奖助金申请文件现在已经结束。
Ci-joint un dossier rassemblant toutes les informations relatives au projet Puits au Togo.
附件为我经手的所有「多哥水井计画」相关资料，整合为一份档案。
L'état s'attelle au délicat dossier des gens du voyage.
国家着手处理微妙的游居者问题。
Des tableaux accompagnent certains dossiers et rendent ainsi leur appréhension plus évidente.
有单元更有图配合说明，使学生一目了然。
Ah tu cherches le dossier de présentation ?
啊，你找介绍的文件啊？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le procureur avait le visage fermé et piquait un crayon dans les titres de ses dossiers.
检察官沉脸来，居心叵测，用铅笔在档案材料的标题上戳着。
Solange : Il veut probablement travailler un peu plus sur ses dossiers. Il doit être parfaitement préparé pour ce genre de discussion.
Solange ： 他可能更多地去看文件了。他应该很好地准备好这类会议。
Le propriétaire a notamment l’interdiction de vous demander : photo d'identité, carte d'assuré social, extrait de casier judiciaire, jugement de divorce, contrat de mariage ou certificat de concubinage et dossier médical personnel.
身份证照片，社会福利卡，案底副本，离婚判决书，婚姻合同或同居证明，还有个人病例。
Un sorcier, bien sur, dit Hagrid en s'appuyant contre le dossier du canapé qui craqua et s'écrasa un peu plus sous son poids.
“一名巫，。”海格说着，坐回到沙发上，沙发又嘎吱嘎吱响得更厉害了。
Votre dossier est complet, vous reviendrez le 16 mai.
的资料全了，5月16号再来吧。
Oui, très bien. Vous pouvez me rappeler votre numéro de dossier ?
好的，很好，可以提醒的档案编码吗？
Exactement et ça pourrait nous aider à monter un dossier d'emprunt.
没错，这可以帮们获得贷款证明。
On était vraiment bien sur cette luge, mais il y manquait un dossier.
雪橇上挺好的，就是少个靠背。
Tout va bien ! J'ai...j'ai juste échangé les dossiers.
一切都很好，只是弄错了文件。
Merci. Un instant s'il vous plaît. Je vais trouver votre dossier.
谢谢。请稍等。找你的档案。
Vous avez un dossier chez nous ?
在们这儿有病历吗？
Le Premier ministre a déjà annoncé vouloir régler à court terme le dossier des retraites.
总理已经宣布，他想在短期内解决养老金问题。
Pourriez-vous me donner votre numéro de dossier s'il vous plaît ?
请问可以把的预约号告诉吗？
On vante ma modestie, ma connaissance précise des dossiers, mon affabilité envers les journalistes.
人们称赞的谦逊，对文件的精确了解以及对记者们的和气态度。
Est-ce que vous êtes déjà venu? Vous avez un dossier chez nous?
之前来过吗？有病历吗？
25.C'est le bilan du premier semestre. Classez-le dans le dossier !
25.这是上半年的总结报告，请存档吧。
Ben écoutez, on entamait le dossier des 35 heures.
好，听着，们执行你那个35小时的策划。
C'est le dossier vert sur la deuxième étagère...
第二层架子上那个绿色的文件。
Une jeune personne blonde se tenait à côté, dans une chaise à dossier long .
一个头发金黄的年轻人，坐在旁边一把高背椅子上。
Je crois que j'ai retrouvé le dossier de votre gendre, annonça-t-il le visage radieux.
“想找到有关女婿的档案了。”他满面春风地说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
格要填。
母离异后儿童由谁来抚养的问题。
道，法官们曾收到一份秘密
脸来，居心叵测，用铅笔在
，
。”海格说着，坐回到沙发上，沙发又嘎吱嘎吱响得更厉害了。
的
们没谈过的事
