Ces dossiers doivent comprendre des comptes rendus détaillés des recettes et des dépenses.

这些录必须包括收支账户细目。

Des dossiers concernant 15 suspects ont déjà été transmis aux autorités rwandaises.

嫌疑人卷已经交卢达。

À la fin novembre, j'ai transmis cinq autres dossiers au Procureur général.

、即上月底，我向检察长交了另外五宗档。

Cela porte à 30 le nombre d'affaires dont j'ai déjà transmis le dossier au Rwanda.

这使我现已交给卢达件数量达到30个件档。

Les dossiers de trois autres affaires sont à l'examen pour renvoi à d'autres juridictions nationales.

正在审查三宗其他件档，交给其他国家司法机构。

Le Gouvernement rwandais se félicite donc du transfert du TPIR au Rwanda de 45 dossiers d'enquête.

因此，卢达政府欢迎将45份调查档从卢达问题国际法庭交卢达。

Nous travaillons à l'amélioration de notre propre dossier à cet effet.

我们正在内部努力改善自己在这方录。

Au total, 37 000 pages de document ont été ajoutées au dossier.

共为件卷宗添加了37 000页文件。

De plus, des dossiers d'enquête ont été transférés au Procureur de Bosnie-Herzégovine.

此外，已将调查档交波斯尼亚和黑塞哥维那检察官。

Les dossiers jugés non conformes sont alors rejetés.

不符合条件申请不予认可。

Les dossiers des postes de police étaient brûlés par les rebelles et les délinquants libérés.

它说，反叛分子在警察局烧毁文件，并释放罪犯。

Ce dossier devrait aussi être transmis à un procureur compétent.

该档还应交给一位主管检察官。

Le troisième élément de réclamation a trait aux frais d'établissement des dossiers de réclamation.

第三索赔单元涉及索赔准备费用。

Le Comité considère que cet élément correspond aux frais d'établissement du dossier de réclamation.

小组认为，这个索赔单元属于索赔准备费用。

Le cinquième élément concerne les frais d'établissement du dossier de réclamation.

第五索赔单元是关于索赔准备费用索赔。

Sur l'échantillon de 15 dossiers, le délai moyen était de 125 jours.

审计样本中15宗采购平均间隔时间为125天。

Il faudrait aussi songer à fixer un calendrier d'examen des dossiers de fusion.

还应考虑对兼并审查实行时限。

En juillet, il a transmis 10 autres dossiers aux autorités rwandaises.

10日，检察官向卢达当局交了又一批10件档材料。

Ces dossiers ont pour objet d'aider la Commission dans son travail.

档夹包括了特别程序机制向该国政府提交件，及相关国际准则与义务方资料，便帮助委员会开展工作。

Ce dossier complète mais ne remplace pas les stratégies et plans nationaux de déminage.

排雷方总体计划是补充而不是取代各国现有排雷行动战略和计划。