Le nombre de centres de ce type va passer de trois à dix.

目前，妇女危机处理中心的数量正在逐步到10。

Sur les 60 conseillers des enfants, dix étaient des ambassadeurs des enfants.

在60位儿童议员中，有10位是儿童大使。

Pour la Zambie, les dix prochaines années seront le moment de sortir de l'impasse.

在赞比亚，我下一十年是我国实现突破的时候。

L'horizon temporel, pour une transition, est de cinq à dix ans, sinon plus.

过渡时间约五到十年，甚至更长。

Les forces armées pourraient disposer de cette munition de substitution au cours des dix prochaines années.

武装部队可能在今后10年内装备这种替代性弹药。

Le Comité consultatif convoquera au plus deux sessions d'un maximum de dix jours ouvrables par an.

咨询委员会每年最多召开两届会议，最长期10工作日。

Les dix États Parties déclarants ont dit appliquer l'article considéré.

所有10提交报告的缔约方均报告执行了相关条款。

En philosophie, l'intégration de ces questions aux dix programmes existants a été approuvée.

哲学系决定在其下属的十专业中均开设性别问题课程。

Les interactions entre États et autres acteurs ont sensiblement augmenté ces dix dernières années.

过去十年，国家间和其他行者间的交往大幅度。

Les réalisations des dix dernières années sont appréciables, comme on l'indique ici.

上所述，过去十年取得的成就十分巨大。

Toutefois, après plus de dix  ans au pouvoir, aucune intégration n'est réussie.

然而，在长达10年多的执政之后，尚未实现融合。

Après dix ans et devant une situation qui se répète, on pourrait être découragé.

十年过去了，今天重复地审议这一局势似乎令人灰心丧气。

Cette loi établissait un nouveau régime de peine, allant de trois à dix ans d'emprisonnement.

修订确立了新的监禁刑期制度，刑期在3年至10年之间。

En dix ans d'existence, les marchés du carbone n'ont cessé de croître.

碳市场从十年前开始形成以来一直在不断长。

Aucun décès maternel avant ou après l'accouchement n'a été enregistré au cours des dix dernières années.

过去十年期间，未见表明任何产妇在产前和产后死亡的病例记录。

Cette période est de dix jours au minimum et de trente jours au maximum.

最短期限10天，最长时间30天。

L'individu est passé en justice et a reçu une sentence de dix ans de prison.

此外，还在国家和地方两级的执法机构之间进行了直接的信息交流。

Le permis de détention est valable pour une durée maximale de dix (10) ans.

拥有火器的许可的有效期间最多十年。

« Décide de célébrer tous les dix ans l'anniversaire de l'Année internationale de la famille. »

“决定每隔10年定期庆祝国际家庭年”。

Durant la période examinée, le gouvernement a répondu au sujet de dix cas pendants.

审查所涉期间，政府答复了10起未决案件。