Il est célibataire. Il était divorcé, je pense qu'il s'est remarié.

他是单身状态。他离了，但我认为他又重新结了。

Ben non ! C'est j'ai divorcé. Ce n'est pas, le verbe divorcer n'est pas pronominal.

不对！要说j'ai divorcé。离不是代动词。

Moi j'habite en banlieue. Vous êtes divorcé, je crois.

我住郊区。我觉得您离了。

Je suis divorcée. Qu'est-ce que vous faites dans la vie ?

我离了。你是做什么的？

Mais, en 1936, Edouard VIII veut épouser Wallis Simpson, une Américaine divorcée.

但是，1936，德华八世想与离的美国人，沃利斯·辛普森结。

Olga, dont il s'était séparé, mais n'a jamais divorcé, décède en 1955.

奥尔加与他分居，但从未离，于 1955 去世。

Mariée, divorcée peut-être ? Des enfants ? Une mutation récentes à Berlin ?

你结了吗？也许又离了？有几个孩子？因为工作才调到柏林来？”

Il a été marié 3 fois, il a été veuf et divorcé.

他结过三次，先后丧偶和离。

Cette fête m'aura laissé un excellent souvenir, même si mes amis ont divorcé.

即使我的朋友离了，这次派对也会给我留下美好的回忆。

C'est un phénomène qui se produit malheureusement souvent dans les mariages malheureux ou les familles divorcées.

不幸的是，这种现象经常发生不幸的姻或离异家庭中。

Et puis si nous sommes un vieux couple, alors cela fait des années que nous avons divorcé.

不过，就算我们是一对老夫妻，也是一对离多的老夫妻。”

L'Eglise anglicane, dont le roi est le chef, interdisait alors le mariage du roi avec une personne divorcée.

以国王为首的圣公会禁止，国王与离女性结。

Et c'était à la fin, pratiquement, de son incarceration qu'il a divorcé de Nicole.

他是接近服刑末期与妮可离的。

Allez, les futurs divorcés pourront être soumis à des séances de rééducation pour se réconcilier.

来吧，未来的离者可以接受康复治疗，从而和解。

Divorcée, l'ancienne mère au foyer bénéficie de paniers solidaires du Nord.

- 离后的前全职母亲受益于北方的团结篮。

Je suis divorcée et je vis seule avec mes deux enfants.

我离了，独自带着两个孩子生活。

Tu vas être divorcé en 2006.

你将2006离。

C'est ce père de famille divorcé, qui réclame le rétablissement de son droit de visite à son fils.

正是这位离的父亲要求恢复他与儿子接触的权利。

Une aide d'autant plus précieuse que 1 parent divorcé sur 3 a du mal à percevoir sa pension alimentaire.

鉴于 3 人中有 1 名离异的父母领取子女抚养费方面遇到困难，这种帮助就显得尤为宝贵。

Et puis en France, le père divorcé installé sur une grue à Nantes met un terme à son action.

LB：然后法国，离的父亲安装南特的起重机上，结束了他的行为。