Là, c'est très intéressant, parce que c'est encore un potentiel de rencontres et de diversité extraordinaire.

这非常有趣，因为这仍然是一个相遇和样性的潜在机遇。

Connue pour sa diversité culturelle, l’architecture de la ville a beaucoup d’influences coloniales.

这座城市的建筑以其受到殖民影响的文化样性而闻名。

Alors aujourd'hui, nous avons une diversité de poissons ici.

那么今天，我们有各种各样的鱼在这儿。

Avec toute la diversité des questions morales, civiques, sociales, économiques, religieuses qui y sont rattachées.

随着道德问题、公民问题、社会问题、经济问题、宗教问题样性联系在一起。

Parfois la diversité est vue comme une menace pour la société.

有时样性被视为对社会的威胁。

Cette diversité se retrouve également dans les religions pratiquées.

宗教信仰方面也同样呈现样性。

Et on a relativement peu de moyens de comprendre l'infinie diversité du monde.

我们理解世界的无限样性的方式相对较少。

Vous allez voir une vidéo bonus que j'ai réalisé avec Norman pour la soirée des 10 ans de la fondation Culture et Diversité, qui aide les jeunes des milieux défavorisés à accéder aux arts et à la culture.

接下来您将会看到一个我和Norman一起为文化和样性基金会十周年庆典导演的视频。它是一个帮助家庭条件一般的年轻接触到艺术和文化的基金会。

La diversité des paysages et des sites, le soleil au bord de la Méditerranée, les trésors de l’art ancien et les diverses manifestations artistiques, sans oublier la gastronomie, attirent un grand nombre de visiteurs.

法国风景和景点的样性，地中海沿岸的阳光，古代艺术的瑰宝，各式的艺术表演，以及美食都吸引了大批游客。

Je pense à ces îles qui peuvent à brève échéance purement et simplement disparaître. Je veux ici être leur porte-parole, parce que c’est la biodiversité et la diversité même de la planète qui sont en cause.

此时此刻我想到那些即将被淹没的岛屿，鉴于生物的样性我想成为他们的代言。

Ils répondent massivement qu’elle ne tient pas compte de l’évolution du monde professionnel, et qu’elle ne donne pas aux enseignementsla possibilité de s’adapter à la diversité des élèves.

说“大学不重视职业界的变化”，“大学没有采取适应各种各样学生的特点的教学”。

Par la diversité de son humeur, tour à tour mystique ou joyeuse, babillarde, taciturne, emportée, nonchalante, elle allait rappelant en lui mille désirs, évoquant des instincts ou des réminiscences.

由于她的脾气变化无常，有时神秘，有时高兴，有时喋喋不休，有时默默无语，有时生气，有时随和，无论怎样，她都会引起他的无穷欲望，唤醒他的本能或者记忆。

En 2017, les Canadiens de partout au pays nous ont donné de quoi être fiers et nous ont montré à quel point la diversité fait notre force.

2017年，加拿大举国有大理由自豪，显现我们的元化优点。

Tout à fait. Mais notre société offre un prix avantageux et une grande diversité de modèles. Cela pourrait être très attractif pour les consommateurs français.

是的。但是我们公司的产品价格便宜、花样繁。一定会吸 引法国的消费者。

Sur un tout petit territoire, le bout du lac, c’est une centaine d’hectares, on a une très grande diversité de faune et de flore.

湖的尽头是一个约一百公顷的小块陆地，有样的动植物群。

Alors je suis d'accord, il faut reconstruire la bio diversité et arrêter d’éliminer des espèces entières juste parce qu’elles ne nous conviennent pas.

所以我是同意的，我们要重建生物样性，并且停止让物种灭绝，因为她们并不是属于我们的。

La diversité des voies en escalade est infinie, tellement il y a de profils de murs différents ou de types de prises différents.

攀岩路线的样性是无穷无尽的，因为有太不同的岩壁角度或不同类型的岩点了。

Tarrou résistait mieux, mais ses carnets montrent que si sa curiosité n'avait pas diminué de profondeur, elle avait perdu de sa diversité.

塔鲁比较顶得住些，但他的记事本表明，如果说他的好奇心在深度方面并没有减弱，但这种好奇心却已失去了它的样性。

Nous sommes des pays qui ont la même vision du monde : un monde multipolaire où on respecte la diversité culturelle.

我们对世界有相同的看法，建立一个级的世界，并尊重文化的样性。

Les différences de salaires entre les entreprises correspondent de plus en plus à la diversité des types et des secteurs d’activités.

企业间的工资差別越来越与工作种类和部门的差异对应。