La locomotive lança un vigoureux sifflet, et le train disparut dans la nuit.
随着火车头鸣出声惊人的汽笛声,列车在夜色里。
Il disparaît sans tambour ni trompette.
他不声不响。
En ce moment, lalocomotive lança un vigoureux sifflet, et le train disparut dans la nuit.
火车随着声惊人的汽笛声，在深沉的夜色里。
Thomas Edison serait peut-être chagriné de la voir disparaître.
爱迪生如在世，可能会为白炽灯的亡感到心酸。
Puis la vitesse de la comète diminue et elle disparaît de notre vue.
然后，彗星的速度减慢，随之不见。
Mais cette annee, alors que Marie dort sur la plage, Jean disparaît.S'est-il noye?S'est-il enfui?
但是今年，当玛丽在海滩上睡着的时候，让。
Une forme imprécise disparaît dans la nuit.
〈引申义〉个模糊的影子在黑夜中。
Je ne fis que l'apercevoir et il disparut.
我刚看到他, 他就不见。
Avec la disparue du soleil, tout devient sombre, tout était tranquille.
随着太阳的隐没，周遭切都暗下来，静下来。
Les ruelles sont disparues, maintenant ici c'est la place de la fontaine.
大雁塔前曾经的小巷已不复存在。取而代之的是喷泉广场。
S ils disparaissent, l approvisionnement en eau dans ces régions sera en danger, a-t-il dit.
如果他们，区的水供应将会处于危险之中。”
La foi a ceci de particulier que, disparue, elle agit encore.
信仰具有样种特点：它以后，仍然在起作用。
Tu as su réveiller en moi des émotions que je croyais à tout jamais disparues.
你唤醒我以为已经永远的情感。
A l'approche de nos troupes, les ennemis disparurent.
我们的部队接近，敌人就逃跑。
Peine, vexation, peur, répression...disparaissent petit à petit!
忧愁，烦恼，畏惧，压抑．．．慢慢离去！
Il se leva, prit son manteau, ouvrit la porte et disparut dans la nuit.
他站起身来，拿过大衣，打开门，在夜色中。
Soudain, discrètement, l'homme disparaît sous la table.
突然，男人偷偷钻到桌下。
L’histoire ne peut pas être oubliée et la diversité culturelle ne disparaîtra jamais.
历史不该被忘记，文化多样性也从未逝。
Mais le lendemain, elle disparaît sans laisser de traces.
然而第二天，直子没有留下任何线索就离开。
Les derniers Indiens disparaissaient alors dans le sud, du côté de Republican-river.
跑在最后面的那些印第安人的背影，现在已经在南方共和河岸边。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
(Elsa : )Ahhhh... (Anna : )Quand cet hiver disparaîtra !
啊啊… … 安娜：当这冬天最终收场！
Vous n'avez pas peur de disparaître sans laisser de trace comme les autres princes?
难道你不怕像别的王，失得无影无踪吗？
Dès l’arrêt de l’activité physique, l’élancement désagréable au niveau du côté de l’abdomen disparaît progressivement.
旦体育活动停止，腹部侧面的不适感就会逐渐失。
Tout au plus étais-je un peu jaloux en la voyant souvent disparaître dans de grandes chambres auxquelles on accédait par un escalier intérieur.
（而且达数小时之久！）当我看到她失在通往宽大房间的内部楼梯上时，我至多稍稍感到嫉妒。
Régulièrement, on imagine qu'elle va disparaître, elle ne disparaît jamais. C'est comme un jean.
我总是想象它会失，但是它从来没有失。就像牛仔裤。
L'entreprise a redémarré avec trois personnes. Les deux concurrents ont fini par disparaître.
三个重新开公司。其余两家竞争公司最后倒闭了。
La gare disparaissait dans la vapeur qui s’échappait des flancs de la locomotive essoufflée.
机车两侧喷发着蒸汽，小站逐渐失在汽雾中。
C'est ce phénomène inexplicable de la chaussette qui disparait quand on fait une machine.
当你用洗衣机洗完衣服之后，袜就不见了，这是个无法解释的现象。
C’est le cas de la tuberculose que l’on croyait pourtant disparue.
结核病的情况就是这，当时以为这病已经失了。
C'est-à-dire que ces expressions un peu argotiques, souvent elles disparaissent rapidement.
也就是说这些行话很快就会失。
Ce métal rare pourrait être trouvé ailleurs, mais si le château disparaissait, ce serait irréparable.
稀有金属另外还可以找到，旦城堡失，无法恢复。
La gare disparaissait dans la vapeur qui s'échappait des flancs de la locomotive essoufflée.
Il voulait parler du soleil qui disparaissait à ce moment.
他指的是正在失中的太阳。
Pour disparaître complètement, il met 400 ans.
为了完全灭，他花了400年。
Et si on construit la ville touristique, ma propriété disparaîtra.
如果建造座旅游城市，我的财产就会失。
Un bras, sorti de l'eau, saisit l’épée et disparaît.
只手臂从水中伸出来，抓住剑然后失了。
Dans la majorité des cas, le trouble disparaît en grandissant.
在大多数情况下，这种障碍会随着成长而失。
Montre-moi tes talons, Nanon, et va faire ton ouvrage, dit le bonhomme. Nanon disparut.
去罢，去做你的事。”拿侬走了。
Oui, disparaître, sur le I, oui, c'est ces verbes qui finissent en -aitre.
是的，失disparaître，以aitre结尾的动词。
Mais dès le premier petit sacrifice demandé tu disparaîtras.
旦要你做出小小的牺牲时 你就会失不见了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
声惊人的汽笛声,列车在夜色里
。
与公主》电影节选 
问 册 
，
总是想象它会
重新开公司。其余两家竞争公司最后
