Seul un dialogue entre le Maroc et l'Algérie peut résoudre les dimensions politiques du conflit.
解决冲突政治层问题惟一方法是通过摩洛哥与阿尔及利亚之间对话。
Campagnes de lutte contre la prostitution des enfants ayant une dimension multisectorielle et multidisciplinaire.
在多领域和多方展开打击儿童卖淫行动。
Il y a pourtant une autre dimension tout aussi importante.
然而，还存在另一同样重要层。
Au cours des deux dernières années, l'ISP a acquis une dimension mondiale.
过去两年来，《防扩散安全倡议》扩大到了全球层。
La communauté internationale a commencé à comprendre l'importance de la dimension sociale de la mondialisation.
国际已开始认识到全球化层重要性。
Les activités destinées à répondre à la dimension idéologique de la menace terroriste sont importantes.
对意识形态层怖主义威胁工作非常重要。
La dimension régionale des activités de l'Organisation s'est considérablement élargie ces dernières années.
近年来，联合国在区域层工作获得很大促动。
La dimension régionale de la plupart des conflits armés est aujourd'hui évidente.
大多数武装冲突区域层今天是显而易见。
Les délégations ont également insisté sur l'importance des dimensions sociales du développement.
代表团还强调，必须处理发展层。
Cette lecture par certaines sources a donné une dimension supplémentaire au conflit.
一些方对有关资料作出这种解读，使人们从另一个角度来看待冲突。
Axer la prochaine série de pourparlers sur la dimension politique du problème.
即将举行新一轮谈判应该重点讨论政治问题。
Cette évolution a acquis une nouvelle dimension ces dernières dizaines d'années.
最近几年来，这一演化发生在新层上。
Voilà ce qu'il entend par dimension nationale de l'application des droits économiques, sociaux et culturels.
这就是他所说落实经济、和文化权利国内因素。
Il y a beaucoup de phases et de dimensions dans un conflit.
冲突存在着很多阶段和很多方。
S'agissant de la dimension africaine, des progrès ont été réalisés.
在非洲方，取得了一些进展。
La dimension humaine tient une place spéciale dans la Déclaration du Millénaire.
《千年宣言》把人放在特殊地位。
L'inclusion comporte-t-elle des dimensions culturelles et régionales ?
包容性有没有文化和区域层？
Il revêt des dimensions à la fois politiques, économiques, environnementales et culturelles.
它具有政治、经济、环境及文化层。
D'autres, en revanche, sont soudaines et inattendues, ont des dimensions inconnues et sont pleines d'incertitudes.
也有很多其他危机是突发性和始料不及自然或人为灾难和危机，有些方不为人所知，也带有不定因素。
La responsabilité de protéger intègre également une dimension d'espoir.
保护责任也是为了给人们提供希望。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et ça donne une dimension supplémentaire à la balade.
为游玩提供了额外维度。
Et à mon avis, ça donne une autre dimension à ses vlogs.
在我看来，他视频有另一个维度。
Une fois qu'on a fait la dimension qu'il faut, on replie.
一旦确定了合适尺寸，我们就把折叠起来。
Bien sûr, la France n'est qu'un pays de dimensions moyennes.
当然，法国仅是一个中等大小国家。
Le mot " mesure" , ça veut dire " dimension, grandeur" .
Mesure意为尺寸、大小。
17.Voici les meilleures matières premières que notre société offre, voyez les dimensions standard.
17.是本公司所供应最好原料，是标准尺寸。
L'enseignement s'y radicalise pour revêtir une dimension plus guerrière.
教学变更加激进，呈现出一种更具战争色彩维度。
Les essences dominantes étaient précisément ces kauris et ces eucalyptus qui prenaient des dimensions gigantesques.
一带常见树木是高大卡利松和有加利树。
En général, commanditaires de l'oeuvre les monarques eux s'inscrivent dans une dimension mythique rappelant les héros antiques.
一般来说，君主是作品赞助者，他们是神话层面一部分，让人联想到古代英雄。
L’endroit où ils firent halte était évidé, de manière à former une caverne de médiocre dimension.
他们站脚地方很宽，里是一个大小适中山洞。
C'est cela le sens de la fête : son incontournable dimension de plaisir partagé.
就是节日意义所在: 不避免共享快乐。
J'ai appris aussi que les livres pouvaient être magiques et qu’ils peuvent nous envoyer dans bien des dimensions.
我也理解到书是充满魔法，以将我们传送到各个层面。
J'ai appris aussi que les livres pouvaient être magiques et qu'ils peuvent nous envoyer dans bien des dimensions.
我也认识到，书是有魔法，书以传达给我们好方面。
Non, dis-je, des poulpes de grande dimension. Mais l’ami Land s’est trompé, sans doute, car je n’aperçois rien.
“不，”我说，“是身体巨大章鱼。但刚才我什么也没看到，尼德朋友能弄错了。”
Je connaissais bien, par les récits des voyageurs, certaines cavernes célèbres, mais aucune ne présentait de telles dimensions.
由于平日阅读，我对于地面上那些著名山洞十分熟悉，是们广度不能和些相比。
Je pense vraiment que l'Europe doit prendre sa dimension politique maintenant, quoi, c'est ça qu'j'essaie de faire, quoi.
我想确实欧洲应该采取他现在政治措施，是我试着做。
Une dimension de temps, neuf dimensions d'espace.
一维时间，九维空间。
C'est notre nouvelle dimension, et notre ambition pour le siècle prochain.
是我们新维度，也是我们对下个世纪雄心壮志。
Ca respecte totalement les dimensions du jeu !
完全尊重游戏尺寸！
On avait perdu de vue la valeur intrinsèque de ces objets dans leur dimension symbolique.
人们忽略了些物品在象征意义上内在价值。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问题
惟一方法是通过摩洛哥与阿尔及利亚之间对话。
L’Île Mystérieuse L’Île Mystérieuse 
已开始认识到全球化
对意识形态
怖主义威胁
为游玩提供了额外
他
折叠起来。
避免
是我们
新
完全尊重游戏
