Allez, je retourne sur mon site de diagnostic.

来吧，我要再检测一下。

Depuis quelque temps d'ailleurs, elle semblait prendre plaisir à dérouter les diagnostics.

再说，一段时间以来，好像乐于使医生的诊断迷失方向。

Cette vidéo ne vise pas à établir un diagnostic pour toi ou d'autres personnes.

该视频的目的不是为你或其他人做出诊断。

Le diagnostic bruit n’a qu’une valeur indicative.

噪声诊断仅供参考。

Elle n'est pas destinée à l'auto-diagnostic ou au diagnostic d'autrui.

它不适用于自我诊断或对他人进行诊断。

Si tu en as besoin, demande un diagnostic professionnel auprès d'un spécialiste.

如果你有需要的话，请咨专家，从而获得专业诊断。

Cette méthode de diagnostic simple est pourtant très efficace.

种简单的诊断方法却是很有效的。

Quand on reçoit une œuvre, on fait un diagnostic, comme un médecin en fait.

当我们接收一件作品时，我们进行诊断，就像医生一样。

Il faudrait faire un diagnostic sanguin.

应进行血液诊断。

Mais on vantait la promptitude, la profondeur, la sûreté de son coup d’œil, de son diagnostic.

然而他的好眼力、他诊断之敏、、准确，令人赞叹不已。

Une partie des médecins, persuadés que les astres influencent le corps, les utilisent pour établir des diagnostics.

一些医生相信星星会影响身体，并利用它们来进行诊断。

Si on peut remplacer le mot par le nom " bilan" , il faut écrire " diagnostic" .

如果我们用名词 " bilan " 代替个词，应该写成 " diagnostic" 。

Le problème, c'est que sur le moment, on ne sait pas si son diagnostic est réussi ou pas.

问题是，我们无法在那一就知道它的诊断是否成功。

« enfonçait » à la fois Planté et Rubinstein et que le docteur Cottard avait plus de diagnostic que Potain.

还要承认戈达尔大夫的医道比博丹还要高明。

Dans tous les cas, rappelle-toi qu'il est très important de demander, si tu penses en avoir besoin, un diagnostic professionnel.

无论哪种情况，重要的是当你需要时，去进行一个专业的诊断。

Qu'est-ce que monsieur le Président veut dire par cette phrase et ce diagnostic ?

主席先生句话和个诊断是什么意思？

Aujourd'hui, la loi n'impose rien aux propriétaires en matière de diagnostic ou d'entretien.

- 今天，法律在诊断或维护方面没有对业主施加任何压力。

C'est ce qui va les aider tous les jours à faire les diagnostics en clientèle.

将帮助他们每天对客户进行诊断。

Mais avec un diagnostic classé F, l'appartement est considéré comme une passoire énergétique.

但如果诊断为 F 级，则该公寓被视为能量筛。

C'est un diagnostic qui est simple, qui me permet de me jauger.

是一个简单的诊断，让我能够衡量自己。