Le Groupe de travail a mis beaucoup d'efforts dans son travail.
工作组已在这面作出了重大努力。
L'UNFICYP et d'autres missions devraient faire des efforts dans ce domaine.
联塞部队及其他特派团应在该域继续努力。
Les travaux de l'OMPI s'inscrivent dans le cadre général de la Déclaration du Millénaire.
世界知识产权组织的工作属于《千年宣言》的大框架。
Les implantations israéliennes dans le territoire palestinien occupé continuent d'être la principale cause du conflit.
以色列在占巴勒土上的定居点一直是冲突的主要根源。
Environ 180 000 colons vivent dans Jérusalem-Est occupée.
大约有18万移民生活在占的东耶路撒冷。
Quelque 320 000 colons y vivent, dont ceux installés dans Jérusalem occupée.
生活在那里的移民，包括安置在占耶路撒冷的在内，约有32万人。
La proportion de la population vivant dans la pauvreté est passée à 63 %.
生活在贫困中的居民的比例上升至63%。
Les deux parties ont en général coopéré avec la Force dans l'exécution de ses tâches.
在观察员部队执行任务时，双都给予合作。
La situation dans le secteur Israël-Syrie est d'une manière générale restée calme.
以色列-叙利亚地区的局势大体上依然平静。
En plus de l'aéroport international de Bangui M'poko, le pays dispose d'aérodromes dans chaque préfecture.
除班吉M'poko国际机场以外，全国每个省均有机场。
Cette Assemblée est élue au scrutin de liste dans les circonscriptions régionales.
立法大会是根据地区选举名单选出的。
La France est active dans le domaine des sources radiologiques.
法国在放射源域内积极开展活动。
Nous souhaitons le faire aussi dans cette enceinte, à l'Assemblée générale.
我们也希望在大会这里同样这样做。
Les écarts dont il est fait état ci-dessus apparaissent également dans d'autres domaines.
其他域也有参差不齐的现象。
La pauvreté reste le principal obstacle au développement, et ce dans toutes les régions.
贫穷仍是所有区域面临的一个最大的发展挑战。
Des lacunes analogues ont été relevées dans d'autres régions.
其他一些区域也有这类不足情况。
Des mesures pouvaient être prises dans trois domaines pour améliorer la situation.
为了采取行动改变这种形势，可以找出三个发挥互动的域。
Les grands pays africains avaient un rôle important à jouer dans ce processus.
在这一过程中，主要的非洲国家都可以发挥重要作用。
Il était important que d'autres pays africains soient inclus dans ce processus.
有必要使其它非洲国家也纳入到这一进程。
Les gains correspondants pouvaient être réinvestis dans le développement local grâce à des politiques appropriées.
如果采取适当政策，这些收益可以用来重新投资于当地的发展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
T'es allé dans une forêt enchantée ?
你去过魔法森林？
Vous pouvez passer dans la salle d'attente ?
麻烦您去一下等候室好吗？
Je finirai dans les griffes de ce mâle .
最入这个男人的爪里。
Les problèmes matériels jouent certainement un grand rôle dans les hésitations des couples.
某种程度上物质条件的限制对夫妻们犹豫要不要孩子起了很大影响。
Et le port du masque sera obligatoire dans les transports en commun.
在乘坐公共通时人们必须佩戴口罩。
Je n'y peux rien si la nature, M'a bâti dans la démesure.
上帝将我塑造得过于完美，我也没办法。
Oui, elle enseigne l'anglais dans l'école secondaire. Elle aime bien son travail.
是的，她在一家中学教英语。她非常热爱这个工作。
(en 1955, 40% des gens vivaient dans les vingt arrondissements de Paris).
（1955年，40%的人住在巴黎20个区内）。
Tout se mange dans le choi sam.
所有的东西都是搭配菜心一起吃的。
On vit vraiment dans une société de voyeurs et d'exhibitionnistes.
这社不是偷窥癖，就是暴露狂。
On sent l'orange, on sent le caramel qui s'installe dans la pièce.
可以闻到橘子的香味。
Il suffit de se laisser emporter dans le courant pour se transporter au Moyen Âge.
想要穿越到中世纪，只需要随波逐流。
Alors, mes très chers, je vois que vous vous amusez bien dans mes nuages.
所以，我亲爱的朋友们，我看你们在我的云层里玩的很开心。
Le second, Pierre, dans la Méditerranée jusqu'aux genoux, apprend à nager aux enfants.
第二位叫皮埃尔，站在地中海里，水没到膝盖，在教孩子们游泳。
À accepter des OGM dans nos assiettes !
要求我们接受转基因产品出现在餐桌上！
Je m’occupe de Vision! Monte dans le jet!
幻视给我，你赶紧上飞机！
Il a glissé une lettre dans mon cahier pour la cacher.
他把信藏在我的本子里。
Est-ce qu'il y a des tomates dans la salade mixte ?
在混合沙拉里有西红柿吗？
Non, il y a trop de voitures dans le centre-ville.
不要，市中心车太多了。
Visitez le Musée Picasso qui est installé dans cinq magnifiques résidences au centre historique.
参观毕加索博物馆，这个博物馆分散在五个古老的市中心的豪华住宅里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
面作出了重大努力。
法语 
域继续努力。
占巴勒
都给予合作。
入这个男人的爪里。
通
的香味。
