La crise peut durer longtemps.
危机可能长时间继续。
Au salon de l'étudiant, ce week-end, à Paris, la crise n'était jamais vraiment très loin.
周末在巴黎举行了"大学生沙龙"，而金融危机的影响从未真正消失。
Du côté des producteurs, les craintes vis-à-vis de l'impact de cette crise sanitaire sont grandes.
生产者方面，对生危机将会产生的影响的担心非常大。
Ce genre de politique conduit à la crise.
样的政策会引起危机。
Face à cette crise je mesure la responsabilité qui est la mienne.
面对危机，我也在掂量我的责任。
Cette crise passée, l'enfant retourne se coucher dans son lit.
后，孩子自回到床上睡觉。
La crise nous oblige àchanger plus vite et plus profondément.
危机使我们不得不更快更彻底地改革。
De la crise du pétrole. 100% biodégradable.
不受石油危机影响。
Le pays devrait franchir, jeudi 30 décembre, le cap de 200 jours de crise politique.
到本周四12月30日，利时的政治危机将超200。
Pas de sortie de crise politique en vue en Belgique.Au contraire, elle s’éloigne.
利时眼下无法走出政治危机，相反摆脱危机的前景却渐行渐远。
Pendant la crise, les clients continuent à venir.
（金融）危机时期，顾客们继续来里。
A cause de la crise économique, il a été mis à la rue.
由于经济危机，他陷入了悲惨之中。
Les dernières nouvelles maintenant de la crise financière.
现在，播报有关金融危机的最新消息。
Mais la crise de la dette semble avoir eu raison de Silvio Berlusconi.
但是，一回债务危机似乎将他制服了。
Lors de la crise financière mondiale, avez-vous des offres d'emploi aux étudiants chez AFS.
在金融危机的大环境下，会不会为学员提供一些工作机会呢？
Une cellule de crise est immédiatement mise en place.
一个危机小组立即出。
La crise s'est instantanément répercutée sur les marchés financiers.
经济危机立即在金融市场上引起反应。
La crise pétrolière a précipité la ruine de l'entreprise.
石油危机加快了企业的崩溃。
Sachez qu'une petite crise peut être un excellentmoment pour prendre de bonnes résolutions.
千里之堤毁于蚁穴，找到小问题才是解决大问题的关键。
Je reste sur un schéma de sortie de crise définitive mi-2010.
它我们估计的来的早，我估计将在2010年中期，摆脱经济危机。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous avions anticipé ensemble cette crise en menant un dialogue exigeant.
通过一场艰巨对话，预见到了这场危机。
Je suis au bord de la crise de nerf !
快神经衰弱了！
Steven est mort d'une crise cardiaque chez moi.
史蒂夫在家里死于心脏病发作。
Il y a tout d’abord l’aspect économique, non négligeable en ces temps de crise.
首先，经济在目前危机情势下是不可忽略。
Car l’étude analyse aussi le taux de crise cardiaque.
因为该研究还分析了心脏病发作率。
Souvenons-nous de toutes les graves crises que nous avons traversées ensemble.
让回顾一下一起经历所有重大危机。
Voilà ce que je voulais dire à l'issue de cette cellule de crise.
这就是在本次危机小组会议想说内容。
Ou la crise climatique aux effets spectaculaires encore cet été dans notre pays ?
还有今年夏天再次对产生巨大影响危机？
Cette crise doit être l'occasion d'une mobilisation nationale de solidarité entre générations.
这场危机应该成为代际间团结一致家层面动员契机。
C’est aussi l’océan qui joue un rôle de tampon dans la crise climatique.
海洋在危机中也起到了缓冲作用。
En cas de situations de crise, c'est vraiment précieux.
在危机中，这很珍贵。
Avec la crise, il a dû mettre la clé sous la porte.
在经济危机作用下，他不得不破产。
Nous n'ajouterons pas au coût de la crise, celui de l'inaction.
不会再不作为，让危机加重。
La crise que nous venons de traverser l'a rappelé.
刚刚经历危机提醒了这一点。
C'est reparti, elle va nous taper sa crise, là!
又来了，她又要发飙了！
Il y avait la crise de 29, c’est pour ça. Oui oui, je sais.
那会有1929年经济危机 是，是，知道。
La crise, elle ne l'empêche pas de donner.
经济危机并不会阻止他给小费。
Et c'est ce qu'on a appelé la crise du quartz.
有人把这件事称作石英危机。
Oui, " La crise économique a amené des problèmes sociaux"
是。“经济危机导致了一些社会问题。”
Surtout en ce moment, avec la crise, ça calme un peu les gens.
特别是现在，正值经济危机，这使民众稍微平静下来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
周末在巴黎举行了"大学生沙龙"，而
生
后，孩子自
回到床上睡觉。
利时的政治危机将超
。
总统马克龙演讲
对话，
预见到了这场
产生巨大影响
瑞士
