Se pose la question de savoir si la Convention couvre les activités militaires.
提出其中一个问题是《公约》范围是否涵盖军事活动。
La définition du « germe pathogène » couvre tout micro-organisme capable de causer une maladie contagieuse.
“致病性细菌”是指任何可造成传染病物。
Le traitement préférentiel couvre environ 75 % des échanges commerciaux bilatéraux.
这项优惠待遇涉及两国间75％双边贸易周转量。
L'aide ainsi fournie couvre toutes les phases de la création d'un projet.
顾问所提供援助涵盖建立企业涉及所有阶段。
Le soutien apporté par l'Union couvre tous les secteurs et inclut une contribution au budget.
欧盟提供支持涵盖各个部门，包括预算支持。
Cette définition couvre donc le comportement isolé et la concertation.
因此，它既包括单方面行为，也包括议。
Le Bureau dispose d'un large mandat qui couvre aussi les statistiques de l'énergie.
挪威统计局任务广泛，还涵盖能源统计。
EUROSTAT et l'OCDE mènent indépendamment leur propre programme de comparaison, qui couvre 43 pays.
该区域不采用国际比较方案，而是采用自己比较方案。
Notre coopération couvre les domaines politique et économique.
我们合作既是政治性，也是经济性。
Les reporteurs couvrent aussi régulièrement les événements et l'actualité dans l'ensemble du pays.
电台记者还定期报道全国新闻活动。
Elle couvre systématiquement les principes fondamentaux du droit international humanitaire visés au paragraphe 1 ci-dessus.
所有装冲突法培训都包括以上第1段所述国际人道主义法基本原则。
Le réseau de téléphones cellulaires couvre actuellement plus de 99 % du territoire.
如今，移动电话网络覆盖全国超过99%区域。
Ces domaines couvrent les élections et la sécurité.
这些方面包括选举和安全。
Le secteur du logiciel couvre un large éventail de produits et d'applications.
软件包含各种各样产品和应用。
Le réseau des Centres d'information des Nations Unies couvre le monde entier.
联合国新闻中心网对非殖民化问题进行了全球报道。
La sûreté nucléaire couvre toute une gamme d'activités importantes.
核安全涉及一系列重要活动。
Les phases mentionnées ci-après couvrent les volets qui contribueront au respect du droit international humanitaire.
下列各阶段涉及到有助于遵守法律各种问题。
Aujourd'hui, le système ferroviaire turkmène couvre plus de 2 000 kilomètres.
今天，土库曼斯坦铁路系统超过2 000公里。
Ces mesures couvrent plusieurs domaines, allant de l'élaboration de normes jusqu'à l'enseignement.
这些措施涵盖不同领域，从体制规范到教育不等。
Elle couvre le Conseil de sécurité lui-même et le Secrétariat de New York.
调查涵盖了安全理事会自身和位于纽约秘书处。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je couvre le tiers restant de la pâte avec un torchon.
我把剩下的三分之一的面团用布盖住。
Je couvre les morceaux avec un film pour éviter qu’ils ne sèchent.
我用保鲜膜覆盖这些等份，以防止它们变干。
Elle a sur la tête un grand voile bleu transparent qui couvre ses bras.
她头上有一张遮住了胳膊的蓝色透明头巾。
Sa mèche couvre presque son œil droit.
他的一缕发绺几乎遮住了他的右眼。
19.Cette assurance couvre aussi tous les risques de transbordement.
19.这种保险也包括转船中的一切风险.
Les cimes brisées du Verra se couvrent de neige dès les premiers froids d’octobre.
十月乍寒，破碎的威拉峰顶便已盖满了雪。
Bientôt, les rangs de palmiers qui couvrent la ville se détachèrent vivement.
又过了一会儿，看见了挡着孟买城的一排排生气勃勃的棕榈树。
Adrien Lelièvre est journaliste aux Échos, il couvre l'actualité des start-up.
阿德里安 勒利埃弗是回声报的记者，他采访初创企业的现状。
Tiens ! je couvre mes melons donc !
“嘿！我在盖我的瓜嘛！”
V Pas exactement, la garantie des avaries particulières couvre les calamités naturelles et les accidents imprévisibles.
并非此，因自然灾害和意外事故所造成的破损才属 于单独海损。
Je la couvre de film pour éviter qu’elle ne sèche.
我用薄膜覆盖它，防止它变干。
Ça c'est impossible. Ça ne couvre même pas le prix de revient.
那不可能。这样我们连成本都不够。
On peut néanmoins les distinguer. Poésie le terme le plus générale, il couvre l'ensemble des emplois.
我们依然可以将两个词加以区别。" 诗歌" 更为广泛，涵盖了所有应用。
La mer de Sargasses, à proprement parler, couvre toute la partie immergée de l’Atlantide.
萨尔加斯海，严格说起来，那海水遮覆了整个广大的大西洋洲。
Et le riche caparaçon qui le couvre est à moi aussi ?
“马背上华丽的马铠也归我吗？”
Tout à coup il regarde à ses pieds. Ses pieds ont disparu. Le sable les couvre.
突然间他朝脚上一看，脚已看不见了。原来沙已把脚埋上。
Il y a 12 élèves dans l’école de Baixi, qui couvre le primaire et le collège.
白溪学校有12名学生，包括中小学。
Il couvre une superficie de près de 40 mille mètres carrés.
占地面积近4万平方米。
Parlez, madame, parlez, reine, dit Buckingham, la douceur de votre voix couvre la dureté de vos paroles.
“说吧，娘娘；说吧，王后。”白金汉说道，“您的声音的温柔，掩盖了您的言辞的冷酷。
Ce dispositif couvre un champ assez large : sûreté, harcèlement sexiste, secours et assistance.
安、性骚扰、救援和协助。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
其中一个问题是《公约》范围是否涵盖军事活动。
物。
议。
装冲突法培训都
4
看见了
此，因自然灾害和意外事故所造成的破损才属 于单独海损。
