有奖纠错
| 划词

Que le bon vent et la santé resteront toujours à vos cotés!

在以后的日子里,祝福你帆风顺,身体健康!

评价该例句:好评差评指正

Le Surveillant général, qui a parlé le premier, était assis à coté de moi.

总监刚才坐在我的身边,他第个发言。

评价该例句:好评差评指正

Il faut prendre les choses du bon coté.

要看到情好的面。(凡要想得开。

评价该例句:好评差评指正

Il a deux trous rouges au coté droit.

他胸口右边有两个赤红的孔。

评价该例句:好评差评指正

Le directeur général, qui a parlé le premier, était assis à coté de moi.

代词en的基本概念是代替“de+词”,可以指人或,般放在动词前面。

评价该例句:好评差评指正

En général, une OPA se fait à un cours nettement supérieur au dernier cours coté.

般来说,公开出价收购会以明显比最新上市牌价要高的市价成交。

评价该例句:好评差评指正

Tout n’est pas dramatique.Mon personnage voit le coté amusant de la vie...

我扮演的汉娜会去看生活中有趣的面。

评价该例句:好评差评指正

Elle symbolise le coté matériel des choses, la matière elle-même aussi.

它象质的面,也象质本身。

评价该例句:好评差评指正

Mais elle ne trouvait pas l’Amour. Cherchant de tous cotés, la Folie vit un rosier, pris un bout de bois et commença à chercher parmi les branches, lorsque soudain elle entendit un cri.

但是她找不到爱情。四处都找了,疯狂看见朵瑰,疯狂开始在树丛中找爱情,突然,他听见声尖叫。

评价该例句:好评差评指正

De cette édition 2007, il reste des noms et une certitude : la musique francophone est bien en train de se renouveler, mieux, de se réinventer des deux cotés de l'Atlantique.

2007年这届音乐节留下了字和种信念:法语音乐正在发生变化,变得越来越好,并且在太平洋两岸再创造。

评价该例句:好评差评指正

On est dabord arrivé a la Ile de la City en métro-----une petite ile sur la seine, il y a des ponts pour passer aux deux cotés de la seine.

我们先乘地铁到西岱岛-----个塞纳河上的小岛,两边有桥通向塞纳河的两岸。

评价该例句:好评差评指正

Comme il a plu très fort, les deux cotés de la seine sont floux et sombres, mais cela n'a pas affecté notre bonne humeur, au contraire, c'est plus romantique.

因为雨下的很大,塞纳河两岸的景色很模糊也很昏暗,可是这并没有破坏我们的好心情,相反,更添份浪漫。

评价该例句:好评差评指正

A coté de Notre-Dame de Paris, il y a un petit pont-----Pont au Double, on a marché le long de la seine d'ici vers le Musée du Louvre.

在巴黎圣母院旁边,有座小桥-----pont au double,我们从这里沿着塞纳河朝卢浮宫方向走。

评价该例句:好评差评指正

Soeurs des produits de santé (Suzhou) Co., Ltd est coté à la Singapour Investment Corporation (s internationaux), spécialisée dans la production de produits d'hygiène jetables matériaux de surface.

姐妹卫生制品(苏州)有限公司是新加坡投资的上市公司(美芬国际),专业生产次性卫生用品面层材料。

评价该例句:好评差评指正

Unefois la pièce usinée on obtient un cylindre de 17 mm de diamètre et de15 mm le longueur avec d'un coté un épaulement de 37 x 10 mm.

旦工件是从个圆柱体, 直径17毫米和15毫米的长度与上个37 × 10毫米方承担。

评价该例句:好评差评指正

Marcher à coté des poissons, un joli rêve d’enfant ! Celui-ci a pu le réaliser à l’occasion d’une visite à l’aquarium de l'Atlantide de Nassau, aux Bahamas.

紧贴着鱼儿们走路是孩子的美好梦想!如果去巴哈马首都拿搔的亚特兰提德水族馆参观的话,这切就不再是梦想了。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, trois équipes s’affairent à creuser un seul tunnel. L’un du côté est, l’autre de l’ouest et un troisième du coté centre ! Il faut le faire.

就这样,有三个班组在个隧洞里同时展开工作。个在东侧,另个在西侧,而第三个班组在中间!应该这样去工作。

评价该例句:好评差评指正

Du coté chinois, les signataires étaient Yu Li Zhong-Président ECNU, Li Ruxin-Directeur Shanghai Institut of Optics and Fine Mechanics et Gao Ce-Vice président de l’Université Shanxi.

中方出席的签字人员有俞立中-华东师范大学校长、李儒新-上海光学精密机械研究所所长与高策-山西大学副校长。

评价该例句:好评差评指正

L’hôtel qu’on a réservé se situe dans le quartier de St Marco, juste à la descendu de la navette, à coté du pont de Rialto.

我们预订的旅馆坐落在圣马可地区,就在下船的地方,里亚托桥就在旁边。

评价该例句:好评差评指正

La pire façon de sentir le manque de quelqu'un, est de s'asseoir à son coté et de savoir qu'il ne sera jamais à toi..

思念某人最痛苦的方式莫过于坐在他的身边,却知道他永远不会属于你。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


地黄牛, 地黄饮子, 地积, 地基, 地基承载力, 地极, 地极的, 地籍, 地籍册, 地籍的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走遍法国 第二册 视频版

Tu retires la porte, les cotés, une planche, une deuxième, et ils tombent en morceaux.

下门,两边,一块隔板,又一块,它们碎成一块一块。

评价该例句:好评差评指正
玩偶故事版小猪佩奇

Allons chercher Peppa. Reste bien à coté de moi !

我们去找佩奇。乖乖在我边上!

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Et il se fait attaquer de tous cotés, par les sbires d’Apophis le serpent.

而他被大蛇Apophis的手下四面夹击。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Qu'est-ce que tu fais, l'René ? Viens, on commence un Twister à coté.

“在干嘛,勒内?过来,我们玩个‘扭扭乐’。”

评价该例句:好评差评指正
魔沼 La Mare au Diable

Un lit pour le petit : non, pas comme ça, à l’envers ; il ne roulera pas dans la ruelle ; et c’est encore tout chaud du dos de la bête. Calez-moi ça de chaque coté avec ces pierres que vous voyez là !

“给小家伙铺一张床:不,不是这样,翻转过来;他在四下去的地方不会滚出来;里面还有牲口背上的热气呢。您看到那边的石子吧,捡来在两边垫稳!”

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

Je la connais, elle, on va mettre Tiktok de coté deux secondes, mais le cas pucine c'est une ventriloque et elle fait aussi des videos sur Youtube.

我认识她,先把抖音放在一边两秒钟,但这个调皮的人,她是一个口演员,她也在Youtube上制作视频。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

De l'autre coté du lac, perché au sommet d'une montagne, un immense chateau hérissé de tours pointues étincelait, de toutes ses fenêtres dans le ciel étoilé.

湖对岸高高的山坡上耸立着一座巍峨的城堡,城堡上塔尖林立,一扇扇窗口在星空下闪烁。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Les coopératives apparaissent comme des gentils face aux groupes intégrés, parfois cotés en bourse, comme Carrefour, qui apparaissent comme étant les méchants capitalistes.

在大众眼中,合作社模式的零售品牌形象相对正面,而与之相对的,是家乐福这类有时会上市融资的直营零售集团,它们往往被贴上 “资本巨头” 的负面标签。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

L'Agefiph est à votre coté pour prendre en compte ces changements et vous aider à développer l'emploi des personnes handicapées.

L'Agefiph就在身边,以意识到这些变化,并且助发展残疾人的工作。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Quand le point de coté est là, il existe des méthodes pour réduire l’intensité et la durée de la douleur.

当出现肋骨两侧刺痛时,有痛强度和持续时间的方法。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

On va réserver ça sur le coté et on va pouvoir commencer à dresser notre verrine.

然后番茄丁丁放到一边,我们可以开始搭我们的鸡尾冷虾杯咯。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

" Harry Potter et les reliques de la mort" à coté, c'est une Préface ! !

《哈利·波特与死亡圣器》放在旁边,简直是序言!!

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Et là forcément elle voit les suggestions de pub à coté ! !

然后她当然会看到旁边的广告推荐!!

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Aujourd'hui, une nouvelle recherche pour Stéphane Ibis, l'agent immobilier le plus coté du moment !

今天,最炙手可热的房地产经纪人斯特凡·伊比斯又要开始一次新任务了!

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

On va faire la même chose avec l'orange. Maintenant on va réserver nos agrumes sur le coté et on va venir couper notre tomate en petits dés.

我们对橙子也做一样的处理,现在把柑橘类水果们放一边,我们来切番茄,切成小丁。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Par exemple, si l'on veut se servir de la poudre pour propulser une fusée, il faut prévoir un récipient cylindrique, ouvert d'un coté.

比如,如果人们想利用火药来驱动火箭,就得准备一面打开的圆柱形容器。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Le serpent pointa le bout de la queue vers le petit écriteau apposé à coté de la vitre.

巨蟒甩着尾巴猛地拍了一下玻璃窗上的一块小牌子。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Le bruit augmenta d'intensité tandis qu'ils scrutaient la rue des deux cotés pour essayer d'apercevoir la lueur d'un phare. Le grondement se transforma en pétarade au-dessus de leur tête.

当他们来回搜索街道上是否有汽车前灯的灯光时,响声越来越大,最后变成一阵吼叫。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Pourtant, comme il l'avait expliqué à l'oncle Vernon à travers la porte verrouillée de son placard, il s'était contenté de sauter derrière les poubelles qui se trouvaient à coté de la porte de la cuisine.

但他当时只是(正如他在上了锁的碗柜里朝他姨父大喊大叫时所说的)在向伙房外边的大垃圾箱后面跳。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年5月合集

A mes coté pour vous informer ce soir Zéphyrin Kouadio.

今晚由泽菲林·库亚迪奥为您报道。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


地牢(旧时的), 地老虎, 地老天荒, 地雷, 地垒, 地梨, 地理, 地理赤道, 地理环境, 地理渐变群,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接