En un mot, la question était que si je voulais aller à bord comme leur subrécargue, pour diriger la traite sur la côte de Guinée, j'aurais ma portion contingente de Nègres sans fournir ma quote-part d'argent.

简而言之，现在的问题是，我愿不愿意管理他们船上的货物，并经办海岸交易的事务。他们提出，我不必拿出任何资本，但回来后带回的黑奴与我起均分。

Parmi ce dernier contingent, en majorité des moins de 24 ans des femmes, des cadres moyens qui ont fait des études supérieurs et qui votent plutôt à gauche.

在最后这组人当中，大多数是不满24岁 的青人，女性和中层企业管理干部，后者受过高等教育，并往往投左派的票。

Ce contingent de douze membres a été créé par les autorités de la sécurité publique de la province orientale du Jiangxi.

这个由12人组成的小组是由东部江西省的公共安全当局创建的。

Ces décisions ont été prises suite à l’approche du retrait du contingent international de militaire en Afghanistan.

这些决定是在国际部队即将从阿富汗撤离之际作出的。

La réunion des quatre amis avait-elle lieu dans un de ces moments-là, un mot, échappé avec un violent effort, était tout le contingent qu’Athos fournissait à la conversation.

四个朋友有时聚在起，阿托斯极少开口说话，偶然说句，也费尽九牛二虎之力。

Au Yémen, les pays arabes ont envoyé au sol un contingent de dix mille soldats.

Et entre parenthèses, le contingent américain en Irak était finalement relativement faible.

11. L'Organisation des Nations Unies a affirmé dimanche que le contingent philippin de la force onusienne de maintien de la paix sur les hauteurs du Golan a réussi à s'échapper des mains des éléments armés et est sain et sauf.

Le premier contingent de l'équipe médicale d'urgence et de secouristes chinois est arrivé à Manille mercredi soir pour une mission de secours dans le centre des Philippines qui a été dévasté le 8 novembre par le typhon Haiyan.

Notant que certaines missions manquent d'équipements, d'appui budgétaire, de formation et de logistique suffisant , l'émissaire a souligné que l'appel des pays qui fournissent des contingents et de ressources adéquates devrait également mériter des attentions adéquates .

Les deux chefs d'Etat ont notamment évoqué la Centrafrique et la République démocratique du Congo où les troupes sud-africaines sont en première ligne dans le contingent de l'ONU chargé de combattre les rebelles du M23.

Le président français François Hollande a annoncé mercredi en Conseil des ministres que le contingent français au Mali " devrait diminuer" à partir du mois de mars, a indiqué la porte-parole du gouvernement Najat Vallaud-Belkacem.

Dans l'actualité de ce mardi 5 novembre : La France renforce son contingent dans le nord-est du Mali après l'assassinat des deux journalistes de RFI dont les corps ont été rapatriés ce matin.

Elle est composée d'un vice-chef du contingent, d'un agent de liaison et du personnel chargé de la logistique, des combats et des soins.

A Bruxelles, l'Union européenne a donné son feu vert à l'envoi d'un contingent de 1.000 soldats européens.

Le Premier ministre centrafricain Nicolas Tiangaye a annoncé lundi à Paris que la France allait renforcer son contingent militaire dans le pays.