Nous sommes tous extrêmement conscients de la nécessité de procéder à des changements.
我们大家都特别突出地意识须进行改革。
Il est également conscient des avantages et risques que présente l'emploi d'armes à sous-munitions.
指挥部同时也了使用集束武器相关的好处和风险。
Nous sommes donc conscients des problèmes qui nous attendent.
因此，我们意识我们面前的种种挑战。
Bien que parfaitement conscient du caractère sensible de la question, j'approuve résolument cette démarche.
虽然我清楚这问题的敏感性，但我坚决赞同这种做法。
L'Indonésie est consciente de l'importance que revêtent les stratégies de lutte contre la malnutrition.
印度尼西亚意识消除营养良战略的重要性。
Une jeunesse engagée et consciente est un atout pour la communauté et pour le pays.
个坚定而有觉悟的青年就是社区和国家的种资产。
Notre délégation est consciente de la nécessité d'avoir un Secrétariat plus compétent et plus efficace.
我国代表团认识需要有个更能干和有效的秘书处。
Le Comité est conscient des efforts menés par l'État partie pour améliorer la collecte des données.
委员会赞赏缔约国为改进数据收集所作的努力。
Nous sommes pleinement conscients du fait qu'il convient de se préparer.
我们充分意识，备可少。
Le Gouvernement doit être conscient que c'est une responsabilité qu'il partage avec la communauté internationale.
政府应该铭记，它应该国际社会共同承担这项责任。
Nos sociétés sont toujours plus conscientes de la complexité des perspectives de notre monde actuel.
我们各国社会每天都更加意识我们目前世界带给我们的复杂前景。
Mon gouvernement est conscient des responsabilités qui lui incombent dans le processus de développement.
我国政府意识自身在发展进程中的责任。
Il en est ainsi parce qu'il n'émane pas d'une volonté sociale consciente.
这是因为它是个有意识的社会意愿产生的。
Le Soudan est pus que jamais conscient de la nécessité de combattre résolument ce phénomène.
苏丹比多数国家更认识须果断地对付这现象。 因此。
La Colombie est consciente du lien entre les migrations internationales et le développement.
哥伦比亚认识了国际移徙发展之间的联系。
Les milieux d'affaires sont parfaitement conscients de cette corrélation.
对这种联系，工商界领袖了如指掌。
Le Gouvernement thaïlandais est conscient du rôle important que jouent les femmes dans les coopératives.
泰国政府认识妇女在合作社中的重要作用。
L'Union africaine prend ce rôle très au sérieux, consciente de sa responsabilité historique.
非洲联盟认真对待这作用，我们意识我们的历史责任。
L'Allemagne est consciente de sa responsabilité à cet égard.
德国认识我国在这方面的责任。
Nous sommes néanmoins conscients des défis qui attendent le processus post-Bonn.
尽管如此，我们认识波恩后进程面前的种种挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous sommes tous conscients que nous sommes tous concernés.
我们都清楚我们全都紧密相连。
J'ai agi de façon calme, consciente et étrangement lucide.
我表现的很冷静，有意识的，神志清醒的。
Hakim est conscient que le succès de sa chaîne de restaurants dépend d'une propreté irréprochable.
哈基姆认识到他的连锁餐厅之所以成功，都是依靠无可挑剔的卫生条件。
Donc il ne faut pas hypertrophier le phénomène, il faut être conscient des risques.
所以不应该使现象发展恶化，应该意识到风险。
A la base, ce n'est pas fait pour être conscient.
最初，激素不是为了使我们有意识而产生的。
Soyons conscients que dans les moments difficiles, prendre soin du bien commun renforce notre unité.
让我们意识到，在艰难时刻，关心共利益将增强我们的团结。
Mais c’est aussi ce que chacun des pays les plus conscients doit engager au plan international.
但这也是每个有觉悟的国家应该在国际范围内所参与投入的。
J'ai donc regardé ces difficultés et j'ai essayé de travailler dessus de façon consciente.
所以我看到了这些困难，并试图有意识地解决它们。
Sa thérapie consiste à remplacer ces automatismes par un rejet conscient de la cigarette.
他的疗法旨在用有意识的戒烟行为来替代这些不自觉的吸烟习惯。
La gratitude, c'est tout simplement d'être conscient de la chance qu'on a d'avoir certaines choses.
感恩就是简单地意识到自有某些东西是多么幸运。
Le Président des Etats-Unis est conscient de la précarité de l’accord intervenu cette nuit.
美国总统意识到昨晚达成的协议的脆弱性。
Mais ça demande un effort conscient, quoi.
但这就需要有意识地付出努力，对吧。
La Stasi est en effet consciente que ces hommes et ces femmes ont passé des années à vivre à l’occidentale.
史塔西确实知道这些人在西方生活了很多年。
Tout en appréciant légitimement les succès remportés, nous sommes conscients des difficultés et des problèmes qui se dressent devant nous.
在肯定成绩的同时，我们也清醒看到面临的困难和问题。
Je suis aujourd’hui conscient que nous devons franchir une nouvelle étape.
如今，我深知我们必须迈入一个新的阶段。
Je suis conscient des risques que ferait courir une démarche
我意识到这种行动会带来的风险。
À eux de reconstruire, de sauver ce qui peut l'être encore, conscients que ce monde n'est pas éternel.
让他们来重建，拯救还能拯救的东西，意识到这个世界并非永恒。
Et cette répétition va permettre au savoir de s'automatiser, de ne plus prendre autant de ressources et d'effort conscient.
这种重复将使知识自动化，不再需要如此多的资源和有意识的努力。
« Monsieur Wiranto est conscient, mais doit subir une intervention chirurgicale » , indique le président indonésien Joko Widodo.
" 维兰托先生有意识，但必须接受手术，" 印尼总统维多多。
Et je le fais de façon consciente avant d'avoir vraiment faim et de me jeter sur du chocolat.
而且我是有意识地在真正感到饥饿并狂吃巧克力之前这样做。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
须进行改革。
使用集束武器相关的好处和风险。
问题的敏感性，但我坚决赞同这种做法。
良战略的重要性。
共利益将增强我们的团结。
有某些东西是多么幸运。
