La réduction prévue des ressources consacrées à l'Europe centrale et orientale devrait être annulée.
分配给欧和东欧的算份额的下降应予纠正。
Deux réunions seulement par État partie ont été consacrées au dialogue constructif.
每个缔约国只有两次会议可进行建设性对话。
Des orateurs ont demandé que l'on consacre une attention et un appui accrus à l'Afrique.
发言者号召加强对非洲的关心和支持。
Les articles 92 à 94 consacrent les sanctions y afférentes.
第92至94条规定了有关的惩罚。
L'attention que la communauté mondiale consacre aux problèmes de l'Afrique ne doit pas décliner.
国际社会决不能降低对非洲问题的注意。
Chaque session pourrait être consacrée à un petit nombre de questions déterminantes ou prioritaires.
每次届会可以侧重有限几个关键问题或优先问题。
Chaque année, le Gouvernement consacre 200 milliards de dông du budget à la création d'emplois.
政府每都要在创造就业机会上花费2 000亿越南盾的算。
La section III est consacrée à la prévention des exodes et des déplacements massifs de population.
第三节的重点是防止人口大规模流亡和流离失所。
La section V est consacrée à la question des solutions durables, y compris le retour.
第五节讨论了包括回返的可持续解决办法问题。
Les ressources consacrées à l'éducation et à l'enseignement n'ont cessé d'augmenter.
分配给教育和培训的公共资源持续增加。
Le Qatar consacre 15 millions de dollars à ce projet.
卡塔尔已经为此目的拨款1 500万美元。
Cette détermination a été consacrée par la Déclaration du Millénaire.
这一决心已载《宣言》。
Ces normes constitutionnelles sont également consacrées par l'article 9 du Code de procédure pénale.
《塔吉克斯坦共和国宪法》的上述规定也被写进《塔吉克斯坦共和国刑事诉讼法》（《刑事诉讼法》第9条）。
Nous devons donner fidèlement effet aux résultats des grandes conférences de l'ONU consacrées au développement.
我们必须忠实响应有关发展的联合国重大会议的结果。
Suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire consacrée aux enfants.
儿童问题特别会议成果的后续行动。
Les conclusions des réunions consacrées à l'autoévaluation sont présentées aux réunions conjointes des secrétaires exécutifs.
自我评价会议的结果将向执行秘书联席会议报告。
Accroître l'aide au développement consacrée aux activités en faveur du développement social.
增加对促进社会发展活动的发展援助。
L'Italie consacre environ 50 % de son aide publique au développement à l'Afrique.
意大利官方发展援助约50％提供给非洲。
Des Parties ont signalé que des journaux consacraient régulièrement des colonnes aux questions environnementales.
一些缔约方介绍了专门讨论环境问题的经常报纸专栏。
Nous consacrons un temps énorme à discuter des problèmes et à les définir.
我们已经花了过分长的时间讨论和界定问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En plus, une journée est consacrée à la rencontre des habitants.
此外还安排一天去当地人家做客。
En moyenne, un Français consacre 4 heures par jour à ses activités numériques personnelles.
平均而言，法国人每天花4个小时在个人的信息化活动中。
En 1947, son roman La Peste le consacre mondialement.
在1947年，他的小说《鼠疫》使他成为世界知名的作家。
On ne se méfie jamais assez des locutions consacrées.
大家总是非常相信那些固定不变的说法。
A 38 ans, il veut se consacrer enfin à la peinture.
38岁这年，他选择投身到绘画创作中。
Des funérailles qui consacrent la renaissance du mythe gaullien.
葬礼上再现了神话。
Des magazines masculins sont apparus et consacrent de nombreuses pages à la mode.
男性志上也有多的时尚页面。
Il fut une supériorité consacrée par la fortune.
财富确认了于连的优。
Sébastien consacre aux poissons la plus grosse partie de son budget. Bravo, courage!
塞巴斯蒂安的大部分预算用在鱼肉上。真棒，加油！
Elle a mon bébé pour réussir à voir une maman qui se consacre midi.
这让我的孩子成功地见到一位中午晚上都在她的餐厅。
Dans les années 70 il décide de se consacrer aux jeux de cartes.
在70年代，他决定赌博。
Se consacrant avant tout à la disparition des toxines, celui-ci laisse les graisses s’accumuler.
肝脏首先关注毒素的消失，所以任凭脂肪积聚。
Femme antique et consacrée par l’usage, approche que je te contemple !
“历代奉为神圣的古代妇人，请走过，让我好好瞻仰你一番！”
Madame A consacre son temps à plusieurs choses simultanément.
A女士把她的时间用在同一时间干很多事情。
Il est juste et bon. Il consacre sa vie aux plantes.
他是公正和善良的。他把自己的生命献给了植物。
Après le déjeuner, le professeur voulut consacrer quelques heures à mettre en ordre ses notes quotidiennes.
早饭以后，教授花了几小时忙着整理日记。
Il semblait qu’il n’y eût pas pour ces jeunes gens de « choses consacrées » .
在那些青年人的心目中好象没有什么“已成定论”的东西。
Elle habite le quartier et consacre plusieurs de ses soirées à la gestion de la boutique.
她就住在这一带，会在好几个晚上专门管理商店。
Bienvenus dans votre magazine, votre émission totalement consacrée au développement durable.
欢迎到你们的节目。你们的节目是一个完全致力于可持续发展的节目。
Si vous voulez ajouter une autre langue à votre répertoire, il faudra y consacrer le temps nécessaire.
如果你们想为自己的知识宝库添加另一门语言，就需要付出必要的时间。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
欧和东欧的
算份额的下降应予纠正。
都要在创造就业机会上
神话。
志上也有
