Dans cette communication, il était exigé que cesse immédiatement cette conduite inhumaine et criminelle.
本文件要求立即停止这种不人道的犯罪行。
Elle s'est déroulée sous la conduite éclairée de l'Ambassadeur Anton Thalmann, de Suisse.
讨论在瑞士的安东·台尔曼大使的干练主持下进行。
Un code de conduite des fournisseurs de l'ONU est aussi en préparation.
还在拟订一个联合国应商行。
Une conduite irresponsable provoque plus d'accidents de la circulation que toute autre cause.
不负责任的驾驶行所造成的交通事故超过了任何其他原因。
Nous apprécions hautement sa conduite avisée des travaux du Comité.
他干练地导委员会的工作，得到了极大赞赏。
Nous voudrions également le féliciter de sa conduite avisée du Comité.
我们还要祝贺他对恐委员会的干练导。
Ces derniers assurent la conduite des activités antiterroristes de l'Organisation.
恐委员会和恐执行局该组织的恐工作导。
Ces deux derniers assurent la conduite des activités antiterroristes de l'Organisation.
Les entreprises doivent satisfaire à des normes de conduite en matière sociale et environnementale.
企业也需要达到社会和环境方面的要求。
Le lancement de l'opération Althea, conduite jusqu'à présent avec succès, symbolise cette ère nouvelle.
木槿花行动的开始和它迄今止的成功进行是这个新时代的一个缩影。
Toutefois, la conduite simultanée de deux grandes affaires ou plus constitue une tâche réellement lourde.
然而，同时审判两个或更多的大案就难以应付。
Les activités nucléaires non déclarées, conduites en violation du Traité, peuvent entraîner de graves conséquences.
违背《不扩散条约》而秘密进行的核活动，可能导致严重的后果。
Ces actes se produisent lors d'un effondrement général des bonnes conduites et de la discipline.
这些行是在良好品行和纪律普遍瓦解情况下发生的。
Les membres de la Commission jouiront d'une immunité totale dans la conduite de leurs travaux.
委员会成员在开展其工作时将充分享受豁免权。
Nous appuyons également les diverses initiatives régionales conduites à cet égard.
我们还支持这方面的各项区域倡仪。
Le règlement disciplinaire de la PNTL remplace le Code de conduite de l'ATNUTO.
《国家警察纪律条例》取代了东帝汶过渡当局的《行》。
Renforcement des capacités communautaires de gestion des ressources et de conduite des affaires publiques.
协助和加强社区资源管理和治理的能力。
Il convient naturellement de tirer parti des leçons du Code de conduite de l'Union européenne.
这显然应当参考我们在欧盟行方面的经验。
Le Gouvernement applique scrupuleusement cette ligne de conduite.
我国政府严格执行这条路线。
Il convient de renforcer l'application du code de conduite de la fonction publique.
需要加强公务员行的执行力度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Autour d’eux, spectateurs, de nombreux gilets jaunes hésitent sur la conduite à tenir.
在他们周围，旁观这些，许多黄马甲们，对他们行动犹豫不决。
C'est ce qui l'a conduite à tenir une rubrique dans une revue pour les jeunes.
这使她在杂志上为年轻人开一个专栏。
Tu sais que c'est moi qui l'ai conduite sur cette île ?
你知道因为我她才在这个岛上建它吗？
Je n’oublierai jamais votre conduite en cette circonstance.
我永远忘不您在这个情况下作为。
La généreuse conduite du capitaine à mon égard ne saurait être trop louée.
船长对我慷慨好处，真是记不胜记。
– Vous n'allez pas aussi me dicter ma conduite.
“您总不至于连我行动也要管吧。”
D. Rester à 22 minutes de conduite pendant l'examen.
驾驶考试持续22分钟。
Il fixa la ligne de conduite qu’il allait suivre envers M. Valenod, Julien et même Élisa.
他确定针对先生、于连、甚至爱丽莎行动路线。
Il est inutile de parler de sa conduite ; elle fut jugée à Saumur profondément immorale.
不用说，他行为给索漠人一致认为伤风败俗。
Cette conduite et ces idées expliquent le silence de Charles Grandet.
这种行径与这种念头，便是夏尔 ·葛朗台杳音信原因。
Cette conduite est trop sublime pour être naturelle.
“这样做太过份。”
C’était, sous sa conduite, des jeux à se faire gifler.
在她教唆下，孩子们做着相互打耳光游戏。
Cette conduite est d’une violence infâme ; savez-vous cela, monsieur ?
“您知道吗，先生，这种行为可是卑鄙耻暴行。”
Ils vont envoyer une expédition, conduite par une italien
他们将派出一支由意大利人率领探险队。
Evangeline Pollard : C’est une conduite sans les mains et sans les pieds.
Evangeline Pollard : 不用手不用脚开车。
Vis-à-vis de lord de Winter sa conduite était plus facile ; aussi avait-elle été arrêtée dès la veille.
面对温特勋爵，她就较为容易表现；所以在头一天她就有既定方针。
La conduite de Top intriguait Cyrus Smith plus qu’il ne lui paraissait raisonnable de se l’avouer à lui-même.
托普行动使赛斯-史密斯疑惑得不能自信。
Ainsi fut décidée la conduite à tenir vis-à-vis des pirates, bien que Pencroff n’en augurât rien de bon.
虽然潘克洛夫算计着这样做完全没有好处，可是大家就这样通过对海盗采取行动。
Stanley, c'est à ton bras que je veux être conduite à mon mari ! Qui d'autre que toi ?
“斯坦利，我要你牵着我手把我带到我丈夫身边！除你还有谁呢？”
Quelle force l'avait conduite jusqu'à la table des étudiants de la Sorbonne ?
是什么力量促使朱莉亚走到索邦学生桌子前？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
事 
应商
。
导
恐委员会的干练
这些，许多黄马甲们，对他们
一个专栏。
先生、于连、甚至爱丽莎
