Il s'agit d'un problème commun à un certain nombre d'entités des Nations Unies.
干办事处都面临这一问题。
Nous avons les moyens d'agir de manière constructive pour atteindre nos objectifs communs.
我们拥有为实现共同目标而采取建设性行动的手段。
Mise en place de centres ou de groupes communs de recherche et d'expérimentation.
设立研究和试验中心或小组。
Toutes ces décisions sont des réalisations déterminantes qui reflètent nos objectifs communs.
这些都体现我们共同目标的关键成就。
Les organes mettent spontanément en commun leurs informations.
信息的分享都由各机构自动进行的。
L'ONU sera renforcée par la mise en commun de nos souhaits.
我们为实现我们的希望而采取的共同行动将会加强。
Nos principes déclarés et nos intérêts communs n'en exigent pas moins.
我们宣称的原则和共同利益，要求我们不折不扣地做到这一点。
Nonobstant ces deux tendances positives, l'application des dispositions du communiqué commun a été inégale.
尽管出现了这两种积极的趋势，公报的实施情况一直不均衡，时好时坏。
J'espère que ce sera là l'objectif commun de nos efforts.
我希望，在我们推进这一事业的过程中，这将成为我们的共同目标。
Il crée une autorité supranationale chargée de promouvoir la concurrence au sein du marché commun.
这些条例规定设立一个超家机构，其促进共同市场内的竞争。
L'Organisation tire pleinement parti des facilités du Fonds commun pour les produits de base.
本组织应充分利用商品共同基金的设施。
Les coûts des services communs d'appui sont estimés à 10 400 dollars.
共同支助事务费用大约为10 400美元。
Nous sommes prêts à mettre en commun notre expérience précieuse avec les autres États.
我愿意与其他家分享这种宝贵经验。
En outre, le Conseil de défense commun doit être mis en place aussitôt que possible.
此外，应该尽快设立防卫委员会。
Nous partagerons tous désormais la responsabilité de concrétiser ces objectifs communs.
我们现在都共同承担着实现共同目标的任。
Le projet commun du système de l'ONU en Sierra Leone va bon train.
目前正在顺利实施在塞拉利昂举办系统共办项目的干计划。
Par ces efforts, nous espérons contribuer à la réalisation de l'objectif commun de prospérité.
通过这些努力，我们希望在实现共同繁荣的共同目标方面发挥作用。
Le règlement de ces difficultés institutionnelles suppose une volonté politique d'agir pour le bien commun.
这些都具有挑战性的体制问题，要求有政治意愿来为共同利益而行动。
Ma délégation est prête à travailler avec les autres délégations pour atteindre nos objectifs communs.
我代表团准备为实现我们的共同目标而进行作。
Une mise en commun accrue des ressources libérerait des capacités pour d'autres tâches urgentes.
进一步共享资源会使能力得以释放而用于其他紧迫任务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et le port du masque sera obligatoire dans les transports en commun.
在乘坐公交通时人们戴口罩。
Un espoir commun nous avait traversé le cœur.
我们起了相同的念头。
D’abord, au début, vous avez proposé « Le monde unique, un avenir commun » .
您最初的提议是 “同一个世界, 同的未”。
Au cœur de ce brassage ethnique, des points communs, comme la musique par exemple.
这种民族混合的核心有一些同点，比如说音乐。
Le réseau de transport en commun parisien est le plus développé d’Europe.
巴黎拥有欧洲最发达的公交通网络。
On a un concept commun sur cette vidéo.
关于这个视频，我们有一个同概念。
On ne se connaissait pas, et on avait seulement un ami commun.
我们不认识对方，我们只是有个相同的朋友。
– Donc voilà les 30 verbes les plus communs en français.
以上就是法语中最常用的30个动词。
Alors le E dans l'O, oui ! Ça c'est plus commun.
e在o里，是的！这更常见。
Le manque de sommeil, c'est quelque chose de très commun chez les artistes !
缺少睡眠，对于艺说是非常常见的。
C’est en quelque sorte un langage commun adopté par la communauté scientifique à laquelle j’appartiens.
可以说这是我所属科学界采用的一种同语言。
C'est parce qu'ils n'ont pas de sens en commun.
这是因为它们没有同意思。
Les organismes de Bruxelles du Marché commun ont emboîté le pas au gouvernement français.
布鲁塞尔的公市场机构纷纷效仿法国政府。
Vous n'avez pas à lui parler comme ça dans les transports en commun !
您没权在公交通上和他这么说话！
Tu n'es pas obligée de lui parler comme ça dans les transports en commun !
您不在公交通上和她说话！
Il existe le mode le plus commun qui est ce qu'on appelle l'indicatif.
最常用的语式便是所谓的直陈式。
Je me demande quels sont leurs points communs.
我在想它们的同点是什么。
Alors effectivement, c'est le cadre européen commun de référence pour les langues.
通常，这是欧洲语言的同参考标准。
Lui décidera notre sort commun, il en a le pouvoir.
他将决定我们同的命运，他有这个权力。
Vous devriez des comptes à Eugénie, puisque vous êtes commun en biens avec votre femme.
你应当向欧也妮报账，因为你们夫妇的财产没有分过。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
干办事处都面临这一问题。
体现我们
交通时人们
戴口罩。
”。
