Décidons d'agir collectivement en temps opportun et de manière déterminée.

让我们下定决心，及时而果断地采取集。

On trouvera dans le tableau 14.01, ci-après, quelques chiffres concernant les organisations représentant collectivement les femmes.

关于社区妇女组织的一些数据可参见表14.01。

J'espère que nous pourrons collectivement faire avancer ces travaux pendant la session du Comité.

我希望我们能够继续努力，在委员会届会期间推进这项工作。

Les États parties sont individuellement et collectivement responsables du respect des dispositions de la Convention.

缔约国负有确保的个别责任和集责任。

La région est fermement et collectivement déterminée à triompher des adversités.

该地区有克服难关的坚定集决心。

Une seule accusation aurait été dirigée collectivement contre 19 personnes, parmi lesquelles se trouvaient MM.

据称，针对包括Cortés先生、Ramírez先生和 Peñaranda先生在的19人提出一项普通指控，无法将所指控的罪与具为相联系或证实这些指控。

Il nous faut agir collectivement. Personne ne peut revendiquer pour soi seul ce problème.

我们的努力要求团结，没有人可以单枪匹马地应对这个。

En tant qu'États Membres, nous sommes collectivement responsables de cette paralysie.

我们所有会员国，都对这瘫痪状况负有集的责任。

Là où des divisions subsistent, nous devons nous efforcer collectivement de dégager un consensus.

在持续存在分歧的，我们的集努力应该促进建立共识。

En effet, ce n'est qu'en agissant collectivement et en dialoguant que nous atteindrons nos objectifs.

事实，我们只有通过集和对话，才能取得向往的结果。

Il nous faut, individuellement et collectivement, chercher des solutions pour combattre l'abominable phénomène du terrorisme.

我们致力于单独和集地寻求打击恐怖主义这一可恶现象的办法。

Il est grand temps de donner collectivement effet à ces idées.

现在该是我们一起将这些想法付诸实施的时候了。

Les fonctions du MNCWA sont exercées collectivement par ses membres.

缅甸妇女事务全国委员会的职责正在由其成员共同完成。

La Conférence devrait s'engager collectivement et fermement à prendre des mesures en la matière.

大会应做出坚定的集承诺，就这一采取。

Nous devons nous y attaquer collectivement dans un esprit de partenariat.

我们必须本着伙伴关系精神，共同应对这个。

Dans ce domaine aussi, nous devons réagir mondialement et collectivement.

在此方面，我们也必须采取全球和集对策。

Collectivement et communautairement, ils possèdent près de 90 % de toute la terre dans le pays.

他们集和公共地拥有该国近90％的土地。

Il nous incombe collectivement de faire intervenir un accord sur un programme de travail.

谋求工作计划协议的责任是个集义务。

Si nous n'agissons pas collectivement aujourd'hui, demain il sera peut-être déjà trop tard.

如果我们今日不采取集，明天就可能为时已晚。

Le Cabinet est responsable collectivement devant l'Assemblée nationale.

阁集向国民议会负责。